Friendships: Phrasal verbs with Georgie

Hi! This is a BBC Learning English series

Salut! Il s'agit d'une série BBC Learning English

all about something that everyone loves: phrasal verbs.

sur quelque chose que tout le monde aime : les verbes à particule.

I'm Georgie, and in this video,

Je m'appelle Georgie et dans cette vidéo,

we're learning phrasal verbs that you can use to talk about friendships

nous apprenons des verbes à particule que vous pouvez utiliser pour parler d'amitiés

or relationships between people.

ou de relations entre personnes. Allons-y.

Let's get into it.

If you 'get on' with someone,

Si vous vous entendez bien avec quelqu'un,

you like them and have a friendly relationship with them.

vous l'aimez et entretenez une relation amicale avec lui.

If you don't get on...

Si tu ne t'entends pas...

well, it's the opposite.

eh bien, c'est le contraire.

We get on so well!

On s'entend tellement bien !

It's so good to have friendships

C'est tellement bon d'avoir des amitiés

at work. Isn't it!

au travail. N'est-ce pas !

If you 'fall out' with someone,

Si vous vous « brouillez » avec quelqu'un,

it means you have an argument and

cela signifie que vous vous disputez et que

you stop being friendly with them.

vous cessez d'être amical avec cette personne.

The way you make your coffee is terrible.

La façon dont vous préparez votre café est épouvantable.

Stop being rude or we're going to fall out!

Arrêtez d'être impoli ou nous allons nous brouiller !

If you 'run into' someone,

Si vous « rencontrez » quelqu'un,

It means that you meet them unexpectedly. We can also say

cela signifie que vous le rencontrez de manière inattendue. On peut aussi dire

'bump into' someone. Neil!

« tomber sur » quelqu'un. Daniel !

I wasn't expecting to run into you at the office today.

Je ne m'attendais pas à te croiser au bureau aujourd'hui.

I thought you'd be at home. Well...

Je pensais que tu serais à la maison. Eh bien...

If you 'hear from' someone,

Si vous « avez des nouvelles » de quelqu'un,

it means you receive communication from someone, usually via phone call, email

cela signifie que vous recevez une communication de quelqu'un, généralement par téléphone, e-mail

or text message.

ou SMS.

I asked if you were coming in today, but I didn't hear from you.

Je vous ai demandé si vous veniez aujourd'hui, mais je n'ai pas eu de vos nouvelles.

We fell out, Neil.

Nous nous sommes disputés, Neil.

I thought you were still angry.

Je pensais que tu étais toujours en colère.

If you 'make up' with someone,

Si vous vous réconciliez avec quelqu'un,

It means you become friends again after falling out or having an argument.

cela signifie que vous redevenez amis après une dispute ou une dispute.

Well, I'm sorry. I didn't mean to

Eh bien, je suis désolé. Je ne voulais pas

insult your coffee-making style.

insulter votre style de préparation du café.

That's OK. I forgive you.

C'est OK. Je vous pardonne.

Yay! I'm glad we made up.

Yay! Je suis content que nous nous soyons réconciliés.

If you 'hang out' with someone,

Si vous « passez du temps » avec quelqu'un,

it means you spend time relaxing or socialising with them.

cela signifie que vous passez du temps à vous détendre ou à socialiser avec lui.

It's so nice that we can hang out like this again

C'est tellement agréable de pouvoir à nouveau passer du temps comme ça

now that we've made up.

maintenant que nous nous sommes réconciliés.

I agree.

Je suis d'accord.

And finally, if you 'catch up' with someone,

Et enfin, si vous « rattrapez » quelqu'un,

it means you talk to them about what's been happening in your lives

cela signifie que vous lui parlez de ce qui s'est passé dans votre vie

since the last time

depuis la dernière fois que

you spoke or hung out.

vous avez parlé ou passé du temps ensemble.

Neil, it feels like ages since I've seen you.

Neil, ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu.

We really need to catch up!

Il faut vraiment se rattraper ! Je

I know! What's been going on in your life lately?

sais! Que s'est-il passé dans votre vie ces derniers temps ?

Remember, don't freak out! Just come back to

N'oubliez pas, ne paniquez pas ! Revenez simplement à

BBC Learning English, and we'll work on more phrasal verbs and how to use them.

BBC Learning English, et nous travaillerons sur davantage de verbes à particule et sur la manière de les utiliser. À la

See you next time!

prochaine!