Friendships: Phrasal verbs with Georgie

Hi! This is a BBC Learning English series

こんにちは！ これは、

all about something that everyone loves: phrasal verbs.

誰もが愛する句動詞に関する BBC Learning English シリーズです。

I'm Georgie, and in this video,

私はジョージーです。このビデオでは、

we're learning phrasal verbs that you can use to talk about friendships

友情や人間関係について話すときに使用できる句動詞を学習しています

or relationships between people.

。 それでは

Let's get into it.

始めましょう。

If you 'get on' with someone,

誰かと「気が合う」場合、

you like them and have a friendly relationship with them.

あなたはその人を好きであり、友好的な関係を築いています。

If you don't get on...

乗れなかったら…

well, it's the opposite.

まあ、その逆です。

We get on so well!

私たちはとても仲良くやっています！ 職場で

It's so good to have friendships

友達ができるのはとても良いことです

at work. Isn't it!

。 そうじゃない！

If you 'fall out' with someone,

誰かと「仲たがい」するということは、

it means you have an argument and

口論になり、

you stop being friendly with them.

その人たちと友好的にならなくなることを意味します。

The way you make your coffee is terrible.

コーヒーの入れ方がひどいですね。

Stop being rude or we're going to fall out!

失礼なことはやめてください。さもないと仲違いしてしまいます。

If you 'run into' someone,

誰かに「遭遇」した場合、

It means that you meet them unexpectedly. We can also say

それは予期せずに出会うことを意味します。

'bump into' someone. Neil!

誰かに「ぶつかる」とも言えます。 ニール！

I wasn't expecting to run into you at the office today.

今日オフィスであなたに会えるとは予想していませんでした。

I thought you'd be at home. Well...

あなたは家にいるだろうと思っていました。 そうですね...

If you 'hear from' someone,

誰かから「連絡がある」ということは

it means you receive communication from someone, usually via phone call, email

、通常は電話、電子メール、またはテキストメッセージを通じて誰かから連絡を受け取ることを意味します

or text message.

。

I asked if you were coming in today, but I didn't hear from you.

今日来るのかと尋ねましたが、連絡がありませんでした。

We fell out, Neil.

仲違いしてしまったよ、ニール。

I thought you were still angry.

まだ怒っているのかと思った。

If you 'make up' with someone,

誰かと「仲直りする」ということは、

It means you become friends again after falling out or having an argument.

喧嘩したり口論したりした後、再び友達になることを意味します。

Well, I'm sorry. I didn't mean to

申し訳ありません。

insult your coffee-making style.

あなたのコーヒーの作り方を侮辱するつもりはありませんでした。

That's OK. I forgive you.

それで大丈夫です。 私はあなたを許す。

Yay! I'm glad we made up.

わーい！ 仲直りできてよかったです。

If you 'hang out' with someone,

誰かと「たむろする」ということは、

it means you spend time relaxing or socialising with them.

リラックスしたり、社交的な時間を過ごしたりすることを意味します。 仲直りしたから

It's so nice that we can hang out like this again

またこうして一緒に過ごせるのがとても嬉しいです

now that we've made up.

。

I agree.

同意します。

And finally, if you 'catch up' with someone,

そして最後に、誰かと「近況を報告する」ということは、最後に話したり一緒に過ごしたりしたとき以降に

it means you talk to them about what's been happening in your lives

自分の人生で何が起こっているかについて話すことを意味します

since the last time

you spoke or hung out.

。

Neil, it feels like ages since I've seen you.

ニール、あなたに会ってから何年も経ったような気がします。

We really need to catch up!

本当に追いつく必要があります!

I know! What's been going on in your life lately?

知っている！ 最近、あなたの人生で何が起こっていますか？

Remember, don't freak out! Just come back to

覚えておいてください、慌てないでください！

BBC Learning English, and we'll work on more phrasal verbs and how to use them.

BBC Learning English に戻って、より多くの句動詞とその使い方に取り組んでみましょう。

See you next time!

次回お会いしましょう！