BOX SET: 6 Minute English - 'The solar system' English mega-class! 30 minutes of new vocab!

6 Minute English,

6 دقیقه انگلیسی،

from BBC Learning English.

از BBC Learning English.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

سلام. این 6 دقیقه انگلیسی از BBC Learning English است. من نیل هستم.

And I'm Georgie.

و من جورجی هستم.

“That's one small step for man, one giant leap for mankind” —

"این یک قدم کوچک برای انسان است، یک جهش عظیم برای بشر" -

famous words, but do you know who said them?

کلمات معروف، اما آیا می دانید چه کسی آنها را گفته است؟

Of course, that was Neil Armstrong, the first person to land on the Moon.

البته این نیل آرمسترانگ، اولین فردی بود که روی ماه فرود آمد.

Right, the Apollo 11 spacecraft landed Neil Armstrong on the Moon

درست است، فضاپیمای آپولو 11 در 20 ژوئیه 1969 نیل آرمسترانگ را بر روی ماه فرود آورد.

on the 20th of July 1969.

But in decades after that famous event,

اما در دهه‌ها پس از آن رویداد معروف،

interest in returning to the Moon faded away, until now.

علاقه به بازگشت به ماه از بین رفت، تا به حال.

Summer 2023 saw the start of a new race for the Moon

تابستان 2023 شاهد شروع مسابقه جدیدی برای ماه

between Russia's Luna-25 spacecraft and India's Chandrayaan-3.

بین فضاپیمای لونا-25 روسیه و چاندرایان-3 هند بود.

Russia's rocket crashed on landing,

موشک روسیه در هنگام فرود سقوط کرد،

but Chandrayaan-3 successfully touched down on the 23rd of August,

اما چاندرایان-3 با موفقیت در 23 آگوست سقوط کرد و

making India only the fourth country to successfully land on the Moon.

هند را به عنوان چهارمین کشوری تبدیل کرد که با موفقیت روی ماه فرود آمد.

But why this sudden interest in going back to the Moon?

اما چرا این علاقه ناگهانی به بازگشت به ماه؟

That's what we'll be discussing in this programme

این چیزی است که در این برنامه در مورد آن بحث خواهیم کرد

and, as usual, we'll be learning some useful new vocabulary too.

و طبق معمول، چند واژگان مفید جدید را نیز یاد خواهیم گرفت.

But before we blast off, I have a question for you, Georgie.

اما قبل از اینکه بخواهیم شروع کنیم، یک سوال از شما دارم، جورجی.

Everyone knows that Neil Armstrong was the first man on the Moon

همه می دانند که نیل آرمسترانگ اولین انسان روی ماه بود

and was followed by a second astronaut, Buzz Aldrin.

و فضانورد دوم به نام باز آلدرین به دنبال او بود .

But who was the third Apollo astronaut who flew the command module

اما سومین فضانورد آپولو که با ماژول فرمان پرواز کرد

while his crewmates walked on the Moon?

در حالی که خدمه‌اش روی ماه قدم می‌زدند چه کسی بود؟

Was it a) Yuri Gagarin? B) Michael Collins? Or c) Alan Shepard?

الف) یوری گاگارین بود؟ ب) مایکل کالینز؟ یا ج) آلن شپرد؟

Hmm, I think it was Michael Collins.

هوم، فکر کنم مایکل کالینز بود.

OK, Georgie, we'll find out the answer at the end of the programme.

باشه، جورجی، ما جواب را در پایان برنامه خواهیم فهمید.

In some ways, the current interest in the Moon

از برخی جهات، علاقه کنونی به ماه

is really more about the origins of Earth.

بیشتر در مورد منشاء زمین است.

One theory is that, during the early days of the solar system,

یک نظریه این است که در طی روزهای اولیه منظومه شمسی،

around four billion years ago, another planet crashed into Earth

حدود چهار میلیارد سال پیش، سیاره دیگری با زمین برخورد کرد و

breaking off a part which then formed the Moon.

بخشی را شکست که سپس ماه را تشکیل داد.

Unlike the Earth's surface, which is constantly moving,

برخلاف سطح زمین که دائماً در حال حرکت است،

the Moon is completely still,

ماه کاملاً ساکن است و

frozen in time to create a perfectly preserved record

در زمان یخ زده است تا یک رکورد کاملاً حفظ شده

of what happened at the birth of the solar system.

از آنچه در تولد منظومه شمسی رخ داده است ایجاد کند.

Here's astronomer Dr Becky Smethurst explaining more

در اینجا اخترشناس دکتر بکی اسمتورست

to BBC Radio 4 programme Inside Science.

به برنامه Inside Science رادیو بی بی سی 4 توضیح بیشتری می دهد.

Whereas on the Moon, it's just this inert rock, there's no atmosphere,

در حالی که روی ماه، فقط همین سنگ بی اثر است، هیچ جوی وجود ندارد،

so every single thing that's happened to the Moon

بنابراین هر اتفاقی که

in its four and a half billion years' worth of history

در تاریخ چهار و نیم میلیارد ساله آن برای ماه رخ داده است،

is still recorded there on it.

هنوز روی آن ثبت شده است.

And so, if anyone's ever seen an image of the far side of the Moon,

و بنابراین، اگر کسی تا به حال تصویری از سمت دور ماه دیده باشد،

so the side of the Moon that we cannot see from Earth is incredibly pockmarked.

آن سمتی از ماه که ما نمی توانیم از زمین ببینیم، به طرز باورنکردنی گیج شده است.

There are craters all over that thing,

دهانه‌هایی در سراسر آن وجود دارد،

and so this is a really big deal

و بنابراین

when we're thinking about what happened to the early Earth as well,

وقتی به اتفاقی که برای زمین اولیه افتاده فکر می‌کنیم، این موضوع واقعاً بزرگ است،

because we think all of the Earth's water

زیرا فکر می‌کنیم که تمام آب زمین

came from impacts with comets and asteroids

از برخورد با دنباله‌دارها و سیارک‌ها

in the very early days of the solar system.

در همان ابتدا به وجود آمده است. روزهای منظومه شمسی

The rock which makes up the Moon is 'inert', it 'doesn't move'.

سنگی که ماه را تشکیل می دهد، "بی اثر" است، "حرکت نمی کند".

It's also full of 'craters',

همچنین مملو از «حفره‌ها» است،

'large holes in the ground caused by something hitting it'.

«چاله‌های بزرگ در زمین که در اثر برخورد چیزی به آن ایجاد می‌شود».

The Moon has so many of these craters, it's described as 'pockmarked' —

ماه دارای تعداد زیادی از این دهانه ها است که به عنوان "پاکمارک" توصیف می شود -

'having a surface that's covered in small marks and scars'.

"دارای سطحی که با علائم و زخم های کوچک پوشیده شده است".

These craters play an important part in the story.

این دهانه ها نقش مهمی در داستان بازی می کنند .

Because the Moon's surface does not change, finding water there

از آنجایی که سطح ماه تغییر نمی کند، یافتن آب در آنجا

would explain a lot about how water, and therefore life, started on Earth.

توضیح زیادی در مورد چگونگی شروع آب و در نتیجه حیات بر روی زمین می دهد. به

That's why Dr Smethurst calls the Moon mission a 'big deal',

همین دلیل است که دکتر اسمتورست مأموریت ماه را "بزرگ"

meaning 'important or significant'.

به معنای "مهم یا مهم" می نامد.

That's right.

درست است.

Astronomers know that comets are full of ice,

ستاره شناسان می دانند که دنباله دارها پر از یخ هستند

and think comets brought water to Earth when they crashed into it.

و فکر می کنند که دنباله دارها وقتی با زمین برخورد کردند، آب را به زمین آوردند.

Evidence of those crashes has been erased

شواهد این تصادفات

by the constantly moving surfaces on Earth, but not on the Moon.

توسط سطوح دائماً در حال حرکت روی زمین پاک شده است، اما نه در ماه.

So, comparing water from the Moon with water on Earth

بنابراین، همانطور که دکتر اسمتورست به Inside Science در رادیو بی بی سی توضیح داد، مقایسه آب ماه با آب روی زمین

could provide scientists with vital information,

می تواند اطلاعات حیاتی را در اختیار دانشمندان قرار دهد .

as Dr Smethurst explained to BBC Radio 4's Inside Science.

Yeah, so they'll be looking essentially to see if it has the same characteristics

بله، بنابراین آنها اساساً به دنبال این خواهند بود که ببینند آیا این ویژگی‌ها

as water here on Earth, and then we can sort of trace that back

مانند آب در اینجا روی زمین است یا نه، و سپس می‌توانیم به نوعی آن را

from sort of the crater history as well to working out what actually happened,

از تاریخچه دهانه‌ها ردیابی کنیم تا بفهمیم واقعاً چه اتفاقی افتاده است،

how long has it been there for as well.

چه مدت است. آن را برای و همچنین وجود دارد.

Also, various other minerals that might be there,

همچنین، کانی های مختلف دیگری که ممکن است در آنجا باشند،

these very heavy minerals that we know come from comets and asteroids.

این کانی های بسیار سنگین که می دانیم از دنباله دارها و سیارک ها می آیند.

Again, that would be this sort of smoking gun to be like, yes, this...

باز هم، این می تواند این نوع تفنگ دودی باشد که مانند، بله، این باشد...

That's where this water came from

این آب از آنجا آمده است

and it's likely that Earth's water came from there as well.

و احتمالاً آب زمین نیز از آنجا آمده است.

Scientists can trace the existence of water on the Moon back

دانشمندان می توانند وجود آب در ماه را ردیابی کنند

to find out what happened on Earth.

تا دریابند چه اتفاقی در زمین افتاده است.

If you 'trace something back',

اگر «چیزی را به عقب برگردید»، «

you 'discover the causes of something by investigating how it developed'.

با بررسی چگونگی پیشرفت آن، علل آن را کشف می‌کنید».

For this reason, Dr Smethurst says finding water on the Moon

به همین دلیل، دکتر اسمتورست می‌گوید یافتن آب در ماه به

would be finding a 'smoking gun',

معنای یافتن «تفنگ سیگاری» است،

a modern idiom meaning 'indisputable evidence or proof'.

یک اصطلاح مدرن به معنای «شواهد یا مدرک غیرقابل انکار».

We've learned a lot about the Moon,

ما چیزهای زیادی در مورد ماه یاد گرفته‌ایم،

but we still don't know the answer to your question, Neil —

اما هنوز پاسخ سؤال شما را نمی‌دانیم، نیل -

who was the third Apollo astronaut on that famous first landing in 1969?

سومین فضانورد آپولو در اولین فرود معروف در سال 1969 چه کسی بود؟

I said it was Michael Collins.

گفتم مایکل کالینز است.

Which was the correct answer!

کدام جواب درست بود!

Michael Collins never set foot on the Moon himself,

مایکل کالینز هرگز خودش پا به ماه نگذاشت،

but afterwards said the experience of looking back at Earth

اما پس از آن گفت که تجربه نگاه کردن به زمین

from the Apollo spacecraft changed his life forever.

از فضاپیمای آپولو زندگی او را برای همیشه تغییر داد.

OK, let's recap the vocabulary we've learned from our trip to the Moon,

خوب، بیایید واژگانی را که از سفرمان به ماه یاد گرفته‌ایم،

starting with 'inert' — 'not moving or unable to move'.

با «بی‌حرکت» شروع کنیم - «حرکت نکردن یا ناتوانی در حرکت».

A 'crater' is 'a very large hole in the ground'.

دهانه یک سوراخ بسیار بزرگ در زمین است.

'Pockmarked' means 'marked by small holes and scars'.

"Pockmarked" به معنای "با سوراخ‌ها و زخم‌های کوچک مشخص شده است".

If you say something is a 'big deal', it's 'important or significant in some way'.

اگر می گویید چیزی «بزرگ» است، «به نوعی مهم یا مهم است».

'To trace something back'

«ردیابی چیزی به عقب» به

means 'to discover its causes by examining how it developed'.

معنای «پیدا کردن علل آن با بررسی چگونگی پیشرفت آن است».

And finally, the idiom 'a smoking gun'

و در نهایت، اصطلاح "یک تفنگ سیگاری"

refers to 'indisputable evidence or conclusive proof of something'.

به "شواهد غیرقابل انکار یا اثبات قطعی چیزی" اشاره دارد.

Once again, our six minutes are up.

یک بار دیگر، شش دقیقه ما تمام شد.

Join us next time for more scintillating science and useful vocabulary,

دفعه بعد برای علم بیشتر و واژگان مفید در

here at 6 Minute English. Goodbye for now!

اینجا در 6 دقیقه انگلیسی به ما بپیوندید. فعلا خداحافظ! خداحافظ

Goodbye!

6 Minute English.

6 دقیقه انگلیسی

From BBC Learning English.

از BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Sophie.

سلام و به 6 دقیقه انگلیسی خوش آمدید. من سوفی هستم.

And I'm Neil. Sophie, did you see the beautiful sky last night?

و من نیل هستم. سوفی، دیشب آسمان زیبا را دیدی؟

No, I went to bed early. Why?

نه، زود به رختخواب رفتم. چرا؟

I was wondering if there was life out there.

من فکر می کردم که آیا زندگی وجود دارد؟

You mean life on other planets? That's just science fiction, Neil.

منظورتان حیات در سیارات دیگر است؟ این فقط علمی تخیلی است، نیل.

It isn't! People are fascinated by life on other planets for a good reason.

این نیست! مردم به دلیل خوبی مجذوب زندگی در سیارات دیگر هستند.

You believe in little green men?

شما به مردان سبز کوچک اعتقاد دارید؟

Hm, not necessarily, but possibly.

هوم، نه لزوما، اما احتمالا.

Well, Mars is our closest neighbour in the solar system

خوب، مریخ نزدیکترین همسایه ما در منظومه شمسی

and the subject of today's show

و موضوع نمایش امروز است

and that brings me on to our usual quiz question.

و این من را به سؤال امتحانی معمول ما می کشاند.

How long is a day on Mars?

یک روز در مریخ چقدر است؟

Is it about a) 5 hours? b) 25 hours? Or c) 45 hours?

آیا حدود الف) 5 ساعت است؟ ب) 25 ساعت؟ یا ج) 45 ساعت؟

And I think it must be c) 45 hours.

و فکر کنم باید ج) 45 ساعت باشه.

Things are weird on other planets.

در سیارات دیگر همه چیز عجیب است.

And Mars is further from the Sun than us.

و مریخ از ما دورتر از خورشید است.

Mars may be our closest neighbour, but it's hardly in our backyard, is it?

مریخ ممکن است نزدیک ترین همسایه ما باشد، اما به سختی در حیاط خلوت ما قرار دارد، درست است؟

It is in astronomical terms, Neil.

از نظر نجومی، نیل.

It's visible to 'the naked eye' — meaning 'without using instruments' —

با «چشم غیرمسلح» قابل مشاهده است - به معنای «بدون استفاده از ابزار» -

and it's reachable by spacecraft.

و با فضاپیما قابل دسترسی است.

Well, we'll find out later on in the show whether you got the answer right or not.

خوب، بعداً در برنامه متوجه خواهیم شد که آیا پاسخ را درست دریافت کرده اید یا نه.

Now can you tell me, Neil, why people like you

حالا می تونی به من بگی، نیل، چرا امثال تو

get excited about the possibility of life on Mars?

از احتمال زندگی در مریخ هیجان زده میشن؟

Well, Mars is similar to the Earth in some important ways,

خوب، مریخ از برخی جهات مهم شبیه زمین است،

which means if life developed on our planet, why not Mars?

به این معنی که اگر حیات در سیاره ما توسعه یافته است، چرا مریخ نیست؟

That's true. Its temperature is in the right zone — not too hot and not too cold.

این درست است. دمای آن در منطقه مناسب است - نه خیلی گرم و نه خیلی سرد.

Mm.

مم

But actually, we could find Mars pretty cold.

اما در واقع، می‌توانیم مریخ را بسیار سرد ببینیم.

An average temperature would be around minus 63 degrees Celsius,

میانگین دما در حدود منفی 63 درجه سانتیگراد

compared to Earth's 14 degrees Celsius.

در مقایسه با 14 درجه سانتیگراد زمین خواهد بود.

It's also very 'arid' — or 'dry'.

همچنین بسیار "خشک" - یا "خشک" است.

And it needs to be wet for life to develop, doesn't it?

و برای توسعه زندگی باید خیس باشد ، اینطور نیست؟

That's right. Many scientists think that liquid water is essential for life!

درست است. بسیاری از دانشمندان فکر می کنند که آب مایع برای زندگی ضروری است!

But there may have been water on the surface of Mars in the past

اما ممکن است در گذشته آب در سطح مریخ وجود داشته باشد

and recent research suggests that there may be water underground.

و تحقیقات اخیر نشان می دهد که ممکن است آب در زیر زمین وجود داشته باشد.

Let's hear some more about this from Professor John Zarnecki,

بیایید بیشتر در این مورد از زبان پروفسور جان زارنکی،

who teaches Space Science at The Open University.

که در دانشگاه آزاد علوم فضایی تدریس می کند، بشنویم .

We are now seeing that in fact Mars probably does have water —

ما اکنون می بینیم که در واقع مریخ احتمالاً آب دارد -

not liquid water — there is ice just below the surface

نه آب مایع - درست زیر سطح یخ وجود دارد

and there's even, just recently, tantalising evidence

و حتی اخیراً شواهد وسوسه انگیزی وجود دارد

that perhaps water does flow periodically.

که شاید آب به طور دوره ای جریان داشته باشد.

Now, and also coupled with the fact that here on Earth,

اکنون، و همچنین همراه با این واقعیت که در اینجا روی زمین،

we're finding that life in very primitive form

ما در می یابیم که حیات به شکل بسیار ابتدایی

exists in the most extreme environments,

در شدیدترین محیط ها وجود دارد،

these are the so-called extremophiles that exist at the bottom of the ocean.

اینها به اصطلاح افراطی دوست هستند که در انتهای اقیانوس وجود دارند.

So life is much, much tougher.

بنابراین زندگی بسیار بسیار سخت تر است.

What does 'tantalising' mean, Sophie?

وسوسه کردن یعنی چه، سوفی؟

It means 'something you want that's almost, but not quite, within reach'.

این به این معنی است که "چیزی که می خواهید تقریباً، اما نه کاملاً، در دسترس است".

So, scientists would love to think water flows on Mars,

بنابراین، دانشمندان دوست دارند فکر کنند که آب در مریخ جریان دارد،

but the evidence isn't strong enough for this to be certain.

اما شواهد به اندازه کافی قوی نیستند که این موضوع قطعی شود.

The other interesting point the professor makes

نکته جالب دیگری که پروفسور به آن اشاره می‌کند

is that life may exist in the very harsh Martian environment,

این است که ممکن است حیات در محیط بسیار خشن مریخ وجود داشته باشد،

because primitive life exists in extreme places on Earth.

زیرا حیات بدوی در مکان‌های شدید روی زمین وجود دارد.

'Extremophiles' are 'organisms' — or 'small creatures' —

«اکستروموفیل‌ها» «جانداران» یا «موجودات کوچک» هستند

that live in very extreme environments

که در محیط‌های بسیار شدید زندگی می‌کنند

and can survive conditions that would kill most other organisms.

و می‌توانند در شرایطی زنده بمانند که بیشتر موجودات دیگر را می‌کشد.

But on Mars, they would be living underground

اما در مریخ، آنها در زیر زمین زندگی می‌کنند،

because the 'radiation', or light and heat,

زیرا «تابش»، یا نور و گرمای

from the Sun would kill any organisms living on the surface of the planet.

خورشید، هر موجود زنده‌ای را که در سطح سیاره زندگی می‌کند، می‌کشد.

So why doesn't the Sun's radiation kill us then, Sophie?

پس چرا تابش خورشید ما را نمی کشد ، سوفی؟

The Earth has a strong magnetic field created by its hot molten 'core' —

زمین دارای یک میدان مغناطیسی قوی است که توسط "هسته" مذاب داغ -

or 'centre' — and this protects us from the Sun's harmful solar winds.

یا "مرکز" - ایجاد می شود و این از ما در برابر بادهای مضر خورشیدی خورشید محافظت می کند.

And what about Mars? Why doesn't it have a magnetic field?

و در مورد مریخ چطور؟ چرا میدان مغناطیسی ندارد؟

It used to — four billion years ago.

قبلاً - چهار میلیارد سال پیش.

It's possible that a massive collision with an asteroid

این احتمال وجود دارد که یک برخورد عظیم با یک سیارک

might have heated up Mars's core, disrupting the magnetic fields.

هسته مریخ را گرم کرده باشد و میدان های مغناطیسی را مختل کند.

And if you 'disrupt' a process, you 'stop it from continuing normally'.

و اگر فرآیندی را مختل کنید، از ادامه عادی آن جلوگیری می‌کنید.

Now, to return to the subject of collisions,

حالا، برای بازگشت به موضوع برخورد،

Sophie, I have something very interesting to tell you.

سوفی، من یک چیز بسیار جالب به شما می گویم.

Yes?

بله؟ ممکن است

A 'meteorite' — or 'a piece of rock from outer space' —

یک "شهاب سنگ" - یا "تکه ای از سنگ از فضا"

might've crashed into the Earth millions of years ago.

میلیون ها سال پیش به زمین برخورد کرده باشد .

That meteorite might have contained Martian life forms,

آن شهاب سنگ ممکن است حاوی اشکال حیات مریخی باشد،

so we might be descended from... Martians!

بنابراین ممکن است ما از نسل... مریخی ها باشیم!

That's actually an interesting idea, Neil,

این در واقع ایده جالبی است، نیل،

but let's listen to Professor John Zarnecki

اما اجازه دهید به صحبت های پروفسور جان زارنکی

talking about interplanetary life.

در مورد زندگی بین سیاره ای گوش دهیم.

If we do find traces of life on Mars we don't know, do we,

اگر ما آثاری از حیات در مریخ پیدا کنیم ، نمی دانیم،

whether it evolved independently or was it perhaps seeded from Earth.

آیا به طور مستقل تکامل یافته است یا شاید از زمین بذر گرفته شده است.

It is possible that life forms from Earth travelled to Mars

این امکان وجود دارد که اشکال حیات از زمین به مریخ سفر کرده

and perhaps existed there, or the other way round.

و شاید در آنجا وجود داشته باشد یا برعکس.

So life on Mars may have 'evolved' — or 'developed' — on its own.

بنابراین حیات در مریخ ممکن است به خودی خود «تکامل» یا «توسعه یافته» شده باشد.

Or it might have arrived from Earth in a lump of rock, or the other way round!

یا ممکن است از زمین در یک توده سنگ آمده باشد یا برعکس!

So Martians might be humans or we might be Martians!

بنابراین مریخی ها ممکن است انسان باشند یا ما مریخی!

One big interplanetary happy family, Sophie!

یک خانواده شاد بین سیاره ای بزرگ، سوفی!

Well, Neil, let's hope you stay happy

خوب، نیل، امیدواریم

after you hear the answer to today's quiz question.

بعد از شنیدن پاسخ سوال مسابقه امروز خوشحال بمانید.

I asked how long is a day on Mars?

پرسیدم یک روز در مریخ چقدر است؟

Is it a) 5 hours? B) 25 hours? Or c) 45 hours?

آیا الف) 5 ساعت است؟ ب) 25 ساعت؟ یا ج) 45 ساعت؟

And I said c) 45 hours — they must have a long day over there.

و من گفتم ج) 45 ساعت - آنها باید یک روز طولانی در آنجا داشته باشند.

And you were wrong!

و تو اشتباه کردی!

The correct answer is b)

پاسخ صحیح ب) است

because a day on Mars is slightly longer than here on Earth — it's 25 hours.

زیرا یک روز در مریخ کمی بیشتر از اینجا روی زمین است - 25 ساعت است.

Anyway, can we at least hear the words we learned today?

به هر حال آیا می توانیم حداقل کلماتی را که امروز یاد گرفتیم بشنویم؟

They are... the naked eye.

آنها ... چشم غیر مسلح هستند. خشک

Arid.

Tantalising.

وسوسه انگیز.

Extremophiles.

اکستروموفیل ها

Organisms.

ارگانیسم ها

Radiation.

تشعشع.

Core.

هسته.

Disrupt.

مختل کردن.

Meteorite.

شهاب سنگ.

Evolved.

تکامل یافته است.

Well, that's the end of today's 6 Minute English. Join us again soon!

خب، این پایان 6 دقیقه انگلیسی امروز است. به زودی دوباره به ما بپیوندید!

— Bye-bye. — Goodbye.

- خداحافظ - خداحافظ

6 Minute English.

6 دقیقه انگلیسی

From BBC Learning English.

از BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

سلام و به 6 دقیقه انگلیسی خوش آمدید. من راب هستم.

And I'm Neil. Hello.

و من نیل هستم. سلام.

Hello, Neil, and what a glorious sunny day it is today.

سلام نیل و امروز چه روز آفتابی باشکوهی است.

Not a cloud in the sky! Spring is definitely here!

ابری در آسمان نیست! بهار قطعا اینجاست!

Now, Neil, you're a bit of a sun worshipper, aren't you?

حالا نیل، تو کمی آفتاب پرست هستی، نه؟

You like sunbathing.

شما آفتاب گرفتن را دوست دارید. من

I do indeed!

واقعا!

I love sitting in my deckchair in my garden, catching some rays.

من عاشق نشستن روی صندلی روی صندلی در باغم و گرفتن اشعه هستم.

Hmm, yes, you look a bit orange, actually. Are you sure that tan's not fake?

هوم، بله، در واقع کمی نارنجی به نظر می رسید. مطمئنی که برنزه تقلبی نیست؟

Very cheeky, Rob, very cheeky.

خیلی گستاخ، راب، خیلی گستاخ.

Now, the reason I mentioned sunbathing

حالا دلیلی که من به آفتاب گرفتن اشاره کردم

is because we're discussing the Sun in this programme.

این است که در این برنامه درباره خورشید بحث می کنیم.

Yes, that's right.

بله، درست است.

The Sun is our nearest star, although it's a staggering 150 million kilometres away.

خورشید نزدیکترین ستاره ماست، اگرچه 150 میلیون کیلومتر با ما فاصله دارد.

Earth is one of nine planets that 'orbit' —

زمین یکی از 9 سیاره‌ای است که به

or 'circle around' — the Sun

دور خورشید می‌چرخند

and life on Earth couldn't exist without its warmth and light.

و زندگی روی زمین بدون گرما و نور آن نمی‌توانست وجود داشته باشد.

And we should mention, the Sun is absolutely massive.

و باید اشاره کنیم که خورشید کاملاً عظیم است.

Its volume is so large, you could fit a million Earths inside it.

حجم آن به قدری زیاد است که می توانید یک میلیون زمین را درون آن قرار دهید.

That's amazing! It's also incredibly hot.

این شگفت انگیز است! همچنین فوق العاده گرم است.

Hotter than anything you could imagine.

داغتر از هر چیزی که تصورش را بکنید.

So, Neil, can you answer this question?

خب، نیل، می تونی به این سوال جواب بدی؟

How hot is the surface of the Sun?

سطح خورشید چقدر داغ است؟

Now, I'll help you out by telling you that the Sun's 'core' — that's 'the centre' —

اکنون، من به شما کمک خواهم کرد که به شما بگویم هسته خورشید - آن مرکز -

is a blistering five million degrees Celsius.

پنج میلیون درجه سانتیگراد است.

But how hot is the Sun's surface?

اما سطح خورشید چقدر داغ است؟

Is it a) 1.5 billion degrees Celsius?

آیا الف) 1.5 میلیارد درجه سانتیگراد است؟

b) 1.5 million degrees Celsius?

ب) 1.5 میلیون درجه سانتیگراد؟

Or c) 5,500 degrees Celsius?

یا ج) 5500 درجه سانتیگراد؟

Hmm, I have no idea.

هوم، من هیچ نظری ندارم.

They all sound quite warm to me,

همه آنها برای من کاملاً گرم به نظر می رسند،

but I think it must be a bit cooler than the core,

اما فکر می کنم باید کمی خنک تر از هسته باشد،

so I'm going to go for 1.5 million degrees.

بنابراین می خواهم 1.5 میلیون درجه را ادامه دهم.

OK. Well, we'll find out if you're right or wrong later on.

باشه خوب، بعداً متوجه خواهیم شد که درست می گویید یا اشتباه می کنید.

But now let's listen to Professor of Solar Physics Louise Harra

اما حالا بیایید به پروفسور فیزیک خورشیدی لوئیز هارا گوش کنیم

to discover what the Sun is made of.

تا بفهمیم خورشید از چه چیزی ساخته شده است.

It's just a big ball of gas.

این فقط یک توپ بزرگ گاز است.

And we measure it, it's made mostly of hydrogen.

و ما آن را اندازه گیری می کنیم، بیشتر از هیدروژن ساخته شده است.

So it's roughly 90% hydrogen, it's maybe 8% helium,

بنابراین تقریباً 90٪ هیدروژن، شاید 8٪ هلیوم،

and the rest of it's made up of things like iron, carbon, oxygen, nickel.

و بقیه آن از چیزهایی مانند آهن، کربن، اکسیژن، نیکل تشکیل شده است.

So the main gas is hydrogen, which accounts for 90% of the Sun's matter.

بنابراین گاز اصلی هیدروژن است که 90 درصد ماده خورشید را تشکیل می دهد.

Now, 'matter' means 'what something is made of'.

حال، «ماده» به معنای «چیزی از آن ساخته شده است».

And hydrogen creates all the Sun's 'energy'.

و هیدروژن تمام "انرژی" خورشید را ایجاد می کند.

Heat and light energy is created all the time in the Sun's core

انرژی گرما و نور همیشه در هسته خورشید

as a result of gas explosions or nuclear reactions.

در نتیجه انفجار گاز یا واکنش های هسته ای ایجاد می شود.

And this bit is hard to believe — it takes a hundred thousand years

و این کمی سخت است - صد هزار سال طول می کشد

for this light energy to travel from the Sun's core to the Sun's surface.

تا این انرژی نور از هسته خورشید به سطح خورشید برسد.

But once it reaches the Sun's surface — the 'photosphere' — it can escape.

اما هنگامی که به سطح خورشید می رسد - "فتوسفر" - می تواند فرار کند.

In fact, it takes only eight minutes

در واقع تنها هشت دقیقه طول می کشد

for light energy from the Sun to reach the Earth.

تا انرژی نوری خورشید به زمین برسد.

Scientists these days are able to see the photosphere in fantastic detail,

دانشمندان این روزها با استفاده از تلسکوپ های قدرتمند قادر به دیدن فوتوسفر با جزئیات خارق العاده هستند

using powerful telescopes.

.

Though Galileo observed dark spots on the Sun through his telescope

اگرچه گالیله چندین صد سال پیش از طریق تلسکوپ خود نقاط تاریک خورشید را مشاهده کرد

several hundred years ago, didn't he?

، اینطور نیست؟

Which brings us on to another question — how old is the Sun?

که ما را به سؤال دیگری می کشاند - خورشید چند ساله است؟

Well, I happen to know that it came into being

خوب، من اتفاقاً می دانم که

around four and a half billion years ago.

حدود چهار و نیم میلیارد سال پیش به وجود آمده است. نیل

Did you study solar physics at university, Neil?

تو دانشگاه فیزیک خورشیدی خوندی ؟

No, just, you know, just general knowledge.

نه، فقط، می دانید، فقط دانش عمومی.

Well, the Sun 'came into being' — or 'was created' — a very long time ago!

خوب، خورشید خیلی وقت پیش "به وجود آمد" - یا "آفریده شد"!

We're going to hear now from Professor of Physics, Yvonne Ellsworth.

اکنون می خواهیم از پروفسور فیزیک، ایوان السورث بشنویم.

What does she say about how long the Sun is going to stay the same?

او در مورد اینکه چقدر خورشید قرار است ثابت بماند چه می گوید؟

In terms of its current lifestyle, it's here for as long again,

از نظر سبک زندگی فعلی، دوباره برای مدت طولانی اینجاست،

so we're about half way through.

بنابراین ما تقریباً نیمی از راه را طی کرده ایم.

And then it becomes a different sort of star —

و سپس به نوع دیگری از ستاره تبدیل می شود - به

it becomes a giant star and that's probably curtains for us, actually.

یک ستاره غول پیکر تبدیل می شود و این احتمالاً برای ما پرده است.

It'll get a bit warm, a bit toasty,

کمی گرم می شود، کمی برشته می شود،

and we'll get enveloped in the Sun, and it won't be nice.

و ما در خورشید قرار می گیریم، و خوب نخواهد بود.

So the Sun is going to stay the same for another four and a half billion years,

بنابراین خورشید قرار است تا چهار و نیم میلیارد سال دیگر ثابت بماند،

but the professor also says that the Sun will change.

اما استاد همچنین می گوید که خورشید تغییر خواهد کرد.

When it becomes a giant star, it will be curtains for our planet —

وقتی به یک ستاره غول پیکر تبدیل شود، برای سیاره ما پرده خواهد بود -

and ‘curtains' means 'the end', I'm afraid!

و من می ترسم "پرده" به معنای "پایان" است !

Yes, it does.

بله، این کار را می کند.

And as a giant star, the Sun will get hotter — it will make the Earth toasty.

و خورشید به عنوان یک ستاره غول پیکر داغ تر می شود - زمین را برشته می کند.

Now, 'toasty' usually means 'hot in a nice way'.

در حال حاضر، "نان تست" معمولا به معنای "گرم به روشی خوب" است.

That's right — for example, my toes are warm and toasty in my new slippers.

درست است - برای مثال، انگشتان پای من در دمپایی های جدیدم گرم و برشته است.

But in reality, the giant Sun will make the Earth unbearably hot.

اما در واقع، خورشید غول پیکر زمین را به طرز غیر قابل تحملی داغ می کند. سیاره ما را

It will surround — or 'envelop' — our planet and burn it up.

احاطه می کند - یا "در بر می گیرد" و آن را می سوزاند.

Well, I'm glad we're not going to be around when that happens.

خب، خوشحالم که وقتی این اتفاق می‌افتد، در کنار ما نباشیم.

Now, remember, at the beginning of the show,

حالا یادتان باشد در ابتدای برنامه از

I asked you how hot the Sun's surface is?

شما پرسیدم سطح خورشید چقدر داغ است؟

Is it a) 1.5 billion? b) 1.5 million?

آیا الف) 1.5 میلیارد است؟ ب) 1.5 میلیون؟

Or c) 5,500 degrees Celsius?

یا ج) 5500 درجه سانتیگراد؟

And I said 1.5 million.

و من گفتم 1.5 میلیون.

Oh, that's way too hot! I'm afraid you're wrong.

اوه، خیلی گرم است! می ترسم اشتباه کنی

The answer is actually 5,500 degrees Celsius.

پاسخ در واقع 5500 درجه سانتیگراد است.

But still, if you're planning on visiting the Sun,

اما همچنان، اگر قصد بازدید از خورشید را دارید،

remember to take your sunglasses and plenty of sunscreen!

به یاد داشته باشید که عینک آفتابی و مقدار زیادی کرم ضد آفتاب خود را بردارید!

Now, before we go, it's time to remind ourselves

اکنون، قبل از رفتن، وقت آن است که

of some of the vocabulary that we've heard today. Neil?

برخی از واژگانی را که امروز شنیده ایم به خود یادآوری کنیم. نیل؟

Orbit.

مدار.

Massive.

عظیم

Core.

هسته.

Energy.

انرژی.

Matter.

ماده

Photosphere.

Photosphere.

Come into being.

به وجود بیاید.

Curtains for something.

پرده برای چیزی نان تست

Toasty.

. پاکت کن

Envelop.

Thanks.

با تشکر

Well, that brings us to the end of today's 6 Minute English.

خوب، این ما را به پایان 6 دقیقه انگلیسی امروز می رساند.

We hope you enjoyed today's programme. Please join us again soon.

امیدواریم از برنامه امروز لذت برده باشید. لطفا به زودی دوباره به ما بپیوندید.

— Bye-bye. — Bye.

- خداحافظ - خداحافظ

6 Minute English.

6 دقیقه انگلیسی

From BBC Learning English.

از BBC Learning English.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

سلام. این 6 دقیقه انگلیسی از BBC Learning English است. من نیل هستم.

And I'm Sam.

و من سام هستم

In this programme, we'll be discussing our closest neighbour in the solar system —

در این برنامه، ما در مورد نزدیکترین همسایه خود در منظومه شمسی -

the planet Mars.

سیاره مریخ - بحث خواهیم کرد. مریخ که

Often called the ‘Red Planet', Mars has been in the news a lot recently

اغلب «سیاره سرخ» نامیده می‌شود، اخیراً

with three separate missions being sent to explore the planet's surface in 2021.

با سه مأموریت جداگانه برای کاوش در سطح سیاره در سال 2021 بسیار در اخبار بوده است.

Our fascination with the Red Planet

شیفتگی ما به سیاره سرخ در طول سال‌ها

has given birth to some interesting art over the years.

باعث تولد هنرهای جالبی شده است .

This includes music, such as David Bowie's 1973 hit, Life on Mars?,

این شامل موسیقی، مانند موفقیت دیوید بووی در سال 1973، زندگی در مریخ؟،

and countless films, from 1938's Mars Attacks!

و فیلم های بی شماری از حملات مریخ در سال 1938 است!

to the 2015 blockbuster, The Martian.

به فیلم پرفروش 2015، The Martian.

But human interest in Mars goes back much earlier.

اما علاقه انسان به مریخ خیلی زودتر برمی گردد.

Ancient civilisations, like the Maya of central America

تمدن‌های باستانی، مانند مایاهای آمریکای مرکزی،

observed the planet's colour and recorded its movements,

رنگ سیاره را مشاهده می‌کردند و حرکات آن را ثبت می‌کردند،

just like modern 'astronomers' —

درست مانند «اخترشناسان» مدرن -

'scientists who study the universe and the stars, planets and suns within it'.

«دانشمندانی که جهان و ستارگان، سیارات و خورشیدهای درون آن را مطالعه می‌کنند».

Yet despite this, many questions remain unanswered.

با وجود این، بسیاری از سؤالات بی پاسخ مانده است.

What caused the marks and scars on the planet's surface?

چه چیزی باعث ایجاد آثار و زخم های روی سطح سیاره شده است؟

And the biggest question of all — is there life on Mars?

و بزرگترین سوال این است که آیا حیات در مریخ وجود دارد؟

But before we go on, I have another question which needs answering, Sam.

اما قبل از اینکه ادامه دهیم، من یک سوال دیگر دارم که نیاز به پاسخ دارد، سام.

The ancient Romans were also interested in Mars.

رومیان باستان نیز به مریخ علاقه داشتند.

They even considered the planet to be a god — but god of what?

آنها حتی سیاره را یک خدا می دانستند - اما خدای چه؟

Was Mars the Roman god of a) love? b) fire? Or c) war?

آیا مریخ خدای الف) عشق رومی بود؟ ب) آتش؟ یا ج) جنگ؟

Well, Mars is the ‘Red Planet',

خوب، مریخ «سیاره سرخ» است،

so I guess the answer is b) the Roman god of fire.

بنابراین حدس می‌زنم پاسخ این باشد ب) خدای آتش رومی.

OK, Sam. We'll find out the answer at the end of the programme.

باشه سام پاسخ را در پایان برنامه خواهیم فهمید.

Whatever the Romans thought, civilisations throughout history

رومی ها هر چه فکر می کردند، تمدن ها در طول تاریخ

have described looking into the night sky and seeing a bright, red light.

توصیف کرده اند که به آسمان شب نگاه می کنند و نور قرمز روشنی را می بینند.

But where does Mars' characteristic colour come from?

اما رنگ مشخصه مریخ از کجا می آید؟

Someone who can answer that is Dr Michael Meyer.

کسی که می تواند به آن پاسخ دهد دکتر مایکل مایر است. او

As lead scientist on NASA's Mars Exploration Programme,

به عنوان دانشمند اصلی در برنامه اکتشاف مریخ ناسا،

he spent years observing and recording the Red Planet.

سال ها را صرف مشاهده و ثبت سیاره سرخ کرد.

Listen to Dr Meyer in conversation with BBC World Service programme The Forum.

به دکتر مایر در گفتگو با برنامه خدمات جهانی بی بی سی The Forum گوش دهید.

Try to hear the explanation he gives for Mars's unusual colour.

سعی کنید توضیحی که او برای رنگ غیرمعمول مریخ می دهد را بشنوید.

One of the distinctive things about Mars is that it's red,

یکی از ویژگی‌های متمایز مریخ قرمز بودن آن است،

so you can see it and identify it.

بنابراین می‌توانید آن را ببینید و شناسایی کنید.

It looks red because of 'rust' — 'iron oxide on the surface',

قرمز به نظر می رسد به دلیل "زنگ" - "اکسید آهن روی سطح"

which is red and, interestingly that look can change.

که قرمز است و جالب است که ظاهر آن می تواند تغییر کند.

And we saw that in 2018 when there was a global dust storm.

و ما آن را در سال 2018 دیدیم که یک طوفان گرد و غبار جهانی رخ داد.

Mars, instead of looking red looked a little orange,

مریخ به جای اینکه قرمز به نظر برسد کمی نارنجی به نظر می‌رسد،

and that changing of colour might have made the civilisations watching Mars

و این تغییر رنگ ممکن است تمدن‌هایی را که در حال تماشای مریخ هستند،

maybe uneasy to see something immutable in our night sky changing colours.

از دیدن چیزی تغییرناپذیر در آسمان شب ما که در حال تغییر رنگ است، ناراحت کرده باشد.

Dr Meyer calls Mars's red colour 'distinctive' —

دکتر مایر رنگ قرمز مریخ را "متمایز" می نامد -

'easy to recognise, because it's different from everything else'.

"به راحتی قابل تشخیص است، زیرا با هر چیز دیگری متفاوت است".

But did you hear why it's red in the first place, Sam?

اما شنیدی چرا از اول قرمز است سام؟ بله

Yes. It's red because of rust — a reddish chemical substance called iron oxide

به دلیل زنگ زدگی قرمز است - یک ماده شیمیایی مایل به قرمز به نام اکسید آهن

that occurs when metals react with water and air.

که در واکنش فلزات با آب و هوا ایجاد می شود.

The colour of this rust can change slightly, from red to brown to orange,

رنگ این زنگ می‌تواند کمی تغییر کند ، از قرمز به قهوه‌ای تا نارنجی،

and Dr Meyer thinks these changing colours may have worried ancient astronomers,

و دکتر مایر فکر می‌کند که این تغییر رنگ‌ها ممکن است اخترشناسان باستانی را

who believed Mars was 'immutable', or 'never changing'.

که معتقد بودند مریخ «تغییر ناپذیر» یا «هیچ‌وقت تغییر نمی‌کند» نگران کرده باشد.

Unlike ancient civilisations, modern astronomers have sent satellites

برخلاف تمدن های باستانی، ستاره شناسان مدرن ماهواره هایی را

to land on Mars and explore its surface.

برای فرود روی مریخ و کاوش در سطح آن فرستاده اند.

And although no human has set foot on the Red Planet so far,

و اگرچه تاکنون هیچ انسانی روی سیاره سرخ پا نگذاشته است، اما

we know a lot about conditions there.

ما چیزهای زیادی در مورد شرایط آنجا می دانیم.

So, in the words of David Bowie, is there life on Mars?

بنابراین، به قول دیوید بووی، آیا زندگی در مریخ وجود دارد؟

Well, that all depends on finding water.

خب، این همه به یافتن آب بستگی دارد.

Water is life, and as Dr Meyer told BBC World Service's The Forum

آب زندگی است، و همانطور که دکتر مایر به انجمن جهانی بی بی سی گفت

with water, anything is possible.

، هر چیزی ممکن است.

And from all that we have learned from astrobiology,

و از همه چیزهایی که از اختر زیست شناسی آموخته ایم،

life is amazingly adaptable, but it still needs water.

زندگی به طرز شگفت انگیزی سازگار است، اما همچنان به آب نیاز دارد.

So that's why water is the key.

بنابراین به همین دلیل است که آب کلید اصلی است.

So, finding liquid water on Mars, whether or not it's now,

بنابراین، یافتن آب مایع در مریخ، چه در حال حاضر باشد یا نباشد،

or whether or not it's in the past,

یا در گذشته باشد یا نه، به

tells you that you potentially have a habitable environment,

شما می گوید که شما به طور بالقوه محیطی قابل سکونت دارید،

some place that could support life and perhaps even Martian life.

مکانی که می تواند حیات و شاید حتی زندگی مریخی را پشتیبانی کند.

Dr Meyer says that life is amazingly 'adaptable' —

دکتر مایر می‌گوید که زندگی به طرز شگفت‌انگیزی «سازگارانه» است -

'able to change in order to survive in new situations'.

«قابل تغییر برای زنده ماندن در موقعیت‌های جدید».

Finding liquid water could make the Red Planet 'habitable' —

یافتن آب مایع می تواند سیاره سرخ را «قابل سکونت» کند -

'good enough to live on'.

«به اندازه کافی برای زندگی در آن خوب است».

And with billionaire businessmen like Elon Musk planning manned missions to space,

و با وجود تاجران میلیاردر مانند ایلان ماسک که در حال برنامه ریزی برای ماموریت های سرنشین دار به فضا هستند،

who knows how long it could be before we see a human on Mars?

چه کسی می داند که چقدر طول می کشد تا یک انسان را در مریخ ببینیم؟

And who knows what they'd find there! Tiny worms?

و چه کسی می داند که در آنجا چه چیزی پیدا می کنند! کرم های ریز؟

Little green men? Or maybe a Roman god?

مردان سبز کوچولو؟ یا شاید خدای رومی؟

Ah, yes, in your quiz question you asked what Mars was the Roman god of?

آه، بله، در سوال مسابقه خود پرسیدید که مریخ خدای رومی چیست؟

And I guessed b) the Roman god of fire.

و من حدس زدم ب) خدای آتش رومی.

Which was the wrong answer, I'm afraid.

میترسم که جواب اشتباه بود

In fact, the Romans considered Mars their god of war,

در واقع رومی ها مریخ را خدای جنگ خود می دانستند

and sacrificed wild animals to him such as wolves, bears and, strangely, woodpeckers!

و حیوانات وحشی مانند گرگ، خرس و عجیب، دارکوب را برای او قربانی می کردند!

Ah.

آه

OK, Neil, let's recap the vocabulary from this programme on the Red Planet, Mars,

خوب، نیل، بیایید واژگان این برنامه را در سیاره سرخ، مریخ،

starting with 'astronomer' —

با «اخترشناس» شروع کنیم -

'someone who studies the stars, planets and moons in our universe'.

«کسی که ستاره‌ها، سیارات و قمرهای جهان ما را مطالعه می‌کند».

If something is 'distinctive',

اگر چیزی "متمایز" باشد،

it's 'easily recognisable, because it's different from everything else'.

"به راحتی قابل تشخیص است، زیرا با هر چیز دیگری متفاوت است".

'Rust', or iron oxide, is 'a red coloured chemical'

"زنگ" یا اکسید آهن، "یک ماده شیمیایی قرمز رنگ" است

'that occurs when metals react with water and air.

که زمانی رخ می دهد که فلزات با آب و هوا واکنش می دهند.

'Immutable' means 'never changing'.

"Immutable" به معنای "هیچ وقت تغییر نمی کند".

Something which is 'adaptable' 'can easily change to deal with new circumstances'.

چیزی که «انطباق پذیر» است «به راحتی می تواند برای مقابله با شرایط جدید تغییر کند».

And finally, 'habitable' means 'good enough to live in'.

و در نهایت، "قابل سکونت" به معنای "آنقدر خوب است که بتوان در آن زندگی کرد".

That's all we have time for.

این تمام چیزی است که ما برای آن وقت داریم.

— Bye for now. — Goodbye.

- فعلا خداحافظ. - خداحافظ

6 Minute English.

6 دقیقه انگلیسی

From BBC Learning English.

از BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

سلام و به 6 دقیقه انگلیسی خوش آمدید. من راب هستم.

And I'm Alice. Hello.

و من آلیس هستم. سلام.

Hi there, Alice! Now, have you read any books by Jules Verne?

سلام، آلیس! حالا آیا کتابی از ژول ورن خوانده اید؟

Yes, I have.

بله، من دارم.

Journey To The Centre Of The Earth was my favourite book as a child!

سفر به مرکز زمین کتاب مورد علاقه من در کودکی بود!

A German Professor and his two companions

یک پروفسور آلمانی و دو همراهش

climb down a volcano in search of the Earth's 'centre' — or 'core'.

در جستجوی "مرکز" یا "هسته" زمین از یک آتشفشان پایین می روند.

They visit strange lands inhabited by dinosaurs and giant prehistoric humans,

آنها از سرزمین های عجیب و غریبی که دایناسورها و انسان های غول پیکر ماقبل تاریخ در آن زندگی می کردند بازدید می کنند

and sail across an underground ocean.

و در اقیانوس زیرزمینی قایقرانی می کنند.

Hmm. Very exciting but it doesn't sound very realistic. How do they get out again?

هوم بسیار هیجان انگیز است اما چندان واقعی به نظر نمی رسد . چگونه دوباره بیرون می آیند؟

Well, they shoot to the surface

خوب، آنها در طول یک فوران آتشفشانی از دهانه کوه اتنا به سطح زمین شلیک می کنند

from the mouth of Mount Etna during a volcanic eruption.

.

Wow! That sounds very uncomfortable.

عجب! این خیلی ناراحت کننده به نظر می رسد.

Well, on today's show,

خوب، در برنامه امروز،

we're going to discuss what scientists really know about the Earth's core.

ما قصد داریم در مورد آنچه که دانشمندان واقعاً در مورد هسته زمین می‌دانند بحث کنیم. بله

Yes. The Earth has a dense inner core surrounded by a fluid outer core.

زمین دارای یک هسته داخلی متراکم است که توسط یک هسته بیرونی سیال احاطه شده است.

'Dense', by the way, means 'heavy in relation to its size'.

به هر حال، "متراکم" به معنای "سنگین نسبت به اندازه آن" است.

But, Rob, I've got a question for you, as usual.

اما، راب، من طبق معمول یک سوال از شما دارم .

How big do you think the inner core is?

به نظر شما هسته داخلی چقدر بزرگ است؟

Is it the size of a) the Moon?

آیا به اندازه الف) ماه است؟

b) Jupiter? Or c) Mars?

ب) مشتری؟ یا ج) مریخ؟

Right, well, I haven't a clue, to be honest,

درست است، خوب، راستش را بخواهید، من سرنخی ندارم ،

so I'm going to take a guess and say c) Mars.

بنابراین می‌خواهم حدس بزنم و بگویم ج) مریخ.

Well, we'll find out later on in the show if you're right,

خوب، بعداً در برنامه متوجه خواهیم شد که آیا حق با شماست،

but before we get there, let's find out a bit more about what the Earth is made of.

اما قبل از اینکه به آنجا برسیم، بیایید کمی بیشتر در مورد اینکه زمین از چه چیزی ساخته شده است، بدانیم.

Well, the Earth has layers, a bit like an onion.

خوب، زمین لایه هایی دارد، کمی شبیه پیاز.

I like your technical language, Rob!

من زبان فنی شما را دوست دارم، راب!

Well, I'm trying to keep things simple for you, Alice!

خوب، من سعی می کنم همه چیز را برای شما ساده نگه دارم ، آلیس!

Thanks.

با تشکر

It has a thin outer layer or crust, where we live,

این لایه بیرونی یا پوسته نازکی دارد، جایی که ما زندگی می کنیم،

and this includes our continents and the ocean floors.

و این شامل قاره ها و کف اقیانوس ها نیز می شود.

Then beneath that, there's another layer called the 'mantle'

سپس در زیر آن، لایه دیگری به نام «جبه»

and beneath that, is the Earth's core — over 6,000km below the surface.

و در زیر آن، هسته زمین وجود دارد - بیش از 6000 کیلومتر زیر سطح.

Right, but what's the Earth made of, Rob?

درست است، اما زمین از چه چیزی ساخته شده است، راب؟

Hm, it's a good question and it depends on which layer you're talking about.

هوم، سوال خوبی است و بستگی به این دارد که در مورد کدام لایه صحبت می کنید.

The crust and mantle are rock and contain a lot of 'silicate' —

پوسته و گوشته سنگی هستند و حاوی مقدار زیادی سیلیکات هستند -

which is 'the same stuff that glass is made of'.

که همان موادی است که شیشه از آن ساخته شده است.

But the outer and inner parts of the core mainly consist of iron.

اما قسمت خارجی و داخلی هسته عمدتا از آهن تشکیل شده است.

And the core is very hot. Am I right?

و هسته بسیار داغ است. درست میگم؟

You are indeed.

تو واقعا هستی

The professor and his companions wouldn't have survived very long down there!

پروفسور و همراهانش مدت زیادی در آنجا زنده نمی ماندند!

The outer core is a swirling mass of 'molten' — or 'liquid' — metal

هسته بیرونی توده ای چرخان از فلز «مذاب» - یا «مایع» است

and it's as hot as the surface of the Sun!

و به اندازه سطح خورشید داغ است!

Wow! That must be so hot! Right.

عجب! باید خیلی داغ باشه! درسته

Let's listen now to Simon Redfern talking about the inner core

بیایید اکنون به صحبت های سایمون ردفرن در مورد هسته داخلی

and what's happening in there.

و آنچه در آنجا اتفاق می افتد گوش دهیم.

And so, over time, the planet has started to cool.

و بنابراین، با گذشت زمان، سیاره شروع به خنک شدن کرده است.

And as it cools, eventually, at the centre of the Earth, the highest pressure point,

و همانطور که سرد می شود، در نهایت، در مرکز زمین، بالاترین نقطه فشار،

we pass over the crystallisation temperature —

از دمای تبلور -

the freezing temperature of iron —

دمای انجماد آهن - عبور می کنیم

and iron starts to freeze at the centre of the Earth

و آهن در مرکز زمین شروع به یخ زدن می کند

and you get a crystal of iron, right in the middle that starts to grow.

و شما یک کریستال آهن دریافت می کنید. ، درست در وسط که شروع به رشد می کند.

I'm a bit worried that the Earth is freezing in the middle!

من کمی نگرانم که زمین وسط یخ می زند!

Don't worry, Alice!

نگران نباش آلیس!

In this case, because of the incredibly high pressure in the core,

در این حالت، به دلیل فشار فوق العاده بالا در هسته،

the freezing point of iron is actually about 6,000 degrees!

نقطه انجماد آهن در واقع حدود 6000 درجه است!

Oh, right!

اوه، درست است!

And the iron has been cooling down and crystallising for a billion years

و آهن برای یک میلیارد سال

and at a rate of just half a millimetre every year.

و با سرعتی معادل نیم میلی متر در هر سال سرد و متبلور شده است.

Ah, well, yes, that sounds like slow progress.

آه، خوب، بله، به نظر پیشرفت آهسته است.

Certainly.

قطعا.

Now moving on, we should also talk about the fact

اکنون باید در مورد این واقعیت صحبت کنیم

that it's the liquid iron outer core that generates magnetic fields —

که هسته بیرونی آهن مایع است که میدان های مغناطیسی ایجاد می کند -

and it's thanks to these magnetic fields that life on Earth is possible.

و به لطف این میدان های مغناطیسی است که زندگی روی زمین امکان پذیر است.

— Right. — Let's hear more about this.

- درسته - بیایید در این مورد بیشتر بشنویم.

Well, the magnetic field is very important

خوب، میدان مغناطیسی بسیار مهم است،

because it protects us against cosmic radiation, so that's one really...

زیرا از ما در برابر تشعشعات کیهانی محافظت می کند، پس این واقعاً یکی است...

How does it do that?

چگونه این کار را انجام می دهد؟

It just creates a shield,

این فقط یک سپر ایجاد می کند،

which will just deflect the cosmic rays from the Sun

که فقط پرتوهای کیهانی را از خورشید منحرف می کند

to actually reach us at the surface, so it protects us.

تا در واقع در سطح به ما برسد، بنابراین از ما محافظت می کند.

So it goes up there and there's a...

بنابراین آن بالا می رود و یک...

Yeah, so you would see that the radiation kind of goes right into the Earth

بله، بنابراین می بینید که تابش مستقیماً به زمین می رود

and not actually, actually reach us.

و در واقع به ما نمی رسد.

So there's a magnetic field round the Earth

بنابراین یک میدان مغناطیسی در اطراف زمین وجود دارد

that protects us from the Sun's cosmic rays.

که از ما در برابر پرتوهای کیهانی خورشید محافظت می کند.

I'd like a magnetic field round me.

من می خواهم میدان مغناطیسی به دور من باشد.

It could be my superpower — like in X-Men!

این می تواند ابرقدرت من باشد - مانند مردان ایکس!

Oh, dear, calm down, Magneto.

آه، عزیزم، آرام باش، مگنیتو.

Now the 'magnetosphere'

اکنون "مگنتوسفر" "

is 'the area around the Earth in which the Earth's magnetic field is felt'.

منطقه ای در اطراف زمین است که میدان مغناطیسی زمین در آن احساس می شود". از

It protects us from the Sun's radiation and the flow of particles,

ما در برابر تشعشعات خورشید و جریان ذرات محافظت می کند،

which would otherwise 'strip away' — or 'remove' — the Earth's atmosphere.

که در غیر این صورت جو زمین را «از بین می برد» یا «حذف می کند».

Right, I see. And what does radiation mean?

درست است، می بینم. و تشعشع به چه معناست؟

Well, 'radiation' means 'heat or energy or particles in the form of rays' —

خوب، "تابش" به معنای "گرما یا انرژی یا ذرات به شکل پرتو" است -

in this case, the Sun's rays.

در این مورد، پرتوهای خورشید.

OK. And deflect?

باشه و منحرف؟

To 'deflect' means 'to make something change direction'.

«انحراف» به معنای «تغییر مسیر چیزی است».

Right, I see. Thank you.

درست است، می بینم. متشکرم.

Now, Rob, I asked you, do you remember, at the beginning of the show,

حالا، راب، از شما پرسیدم، یادتان هست، در ابتدای نمایش،

how big is the Earth's inner core?

هسته درونی زمین چقدر بزرگ است؟

Is it the size of a) the Moon?

آیا به اندازه الف) ماه است؟

b) Jupiter? Or c) Mars?

ب) مشتری؟ یا ج) مریخ؟

Yes, and I had a wild guess and I said c) Mars.

بله و من حدس وحشی داشتم و گفتم ج) مریخ.

Mm, yes. And I'm afraid that's wrong, Rob.

مم، بله و من می ترسم که این اشتباه باشد، راب.

— Ah. — The answer is a) the Moon.

- آه - پاسخ الف) ماه است.

Would you like to shape up and tell us which words we learned on the show today?

آیا می خواهید شکل دهید و به ما بگویید که کدام کلمات را امروز در نمایش یاد گرفتیم؟

Of course. Good idea.

البته. ایده خوبیه

We heard...

شنیدیم...

Core.

هسته.

Dense.

متراکم.

Crust.

پوسته.

Mantle.

مانتو.

Silicate.

سیلیکات.

Molten.

مذاب.

Magnetosphere.

مگنتوسفر.

Strip away.

برهنه دور.

Radiation.

تشعشع.

Deflect.

منحرف کردن.

Yes, thank you, Rob.

بله، متشکرم، راب.

Well, that's the end of today's 6 Minute English.

خب، این پایان 6 دقیقه انگلیسی امروز است.

We hope you enjoyed our core vocabulary!

امیدواریم از واژگان اصلی ما لذت برده باشید!

Please join us again soon.

لطفا به زودی دوباره به ما بپیوندید.

— Bye-bye. — Bye-bye.

- خداحافظ - خداحافظ

6 Minute English.

6 دقیقه انگلیسی

From BBC Learning English.

از BBC Learning English.