Exam skills: 6 tips about learning from mistakes

Rob When you're learning anything new, you're

Rob هنگامی که چیز جدیدی یاد می گیرید،

bound to make mistakes – and this is true when learning English. But there are different

حتماً اشتباه می کنید – و این در هنگام یادگیری زبان انگلیسی صادق است. اما

types of mistakes and how you deal with them depends on the type of error you've made.

انواع مختلفی از اشتباهات وجود دارد و نحوه برخورد با آنها بستگی به نوع خطای شما دارد.

Listen to our top tips to help you out…

به نکات برتر ما برای کمک به شما گوش دهید...

Some mistakes are just slips. In speaking, these might not matter so much, you can self-correct

برخی از اشتباهات فقط لغزش هستند. در صحبت کردن، اینها ممکن است چندان اهمیتی نداشته باشند، شما می توانید خود را اصلاح کنید

or just continue speaking in most situations. In writing, you should proofread your work

یا در بیشتر موقعیت ها به صحبت کردن ادامه دهید. در نوشتن، باید کار خود را تصحیح کنید

and look out for the typical slips and mistakes you make and correct them.

و به لغزش ها و اشتباهات معمولی که مرتکب می شوید دقت کنید و آنها را اصلاح کنید.

However some slips might be more serious because they seem so normal to you that you forget

با این حال، برخی از لغزش ها ممکن است جدی تر باشند، زیرا آنقدر برای شما عادی به نظر می رسند که فراموش

that you've made them. You need to be careful with these. To start with you need to recognise

می کنید که آنها را انجام داده اید. شما باید مراقب این موارد باشید. برای شروع باید تشخیص دهید

when you’ve made this type of mistake. If you’re unsure, get a teacher or a friend

که چه زمانی این نوع اشتباه را مرتکب شده اید. اگر مطمئن نیستید، از یک معلم یا دوست

to listen or read your work and identify where you've gone wrong.

بخواهید تا کار شما را گوش کند یا بخواند و تشخیص دهد که کجا اشتباه کرده اید.

Other types of mistake are those that you make when you are trying out the new language

انواع دیگر اشتباهات آنهایی هستند که هنگام امتحان کردن زبان جدیدی

you have learned. It's normal to get a few things wrong. In fact, the only way you can

که یاد گرفته اید مرتکب می شوید. اشتباه گرفتن چند چیز طبیعی است. در واقع، تنها راهی که می توانید

improve your language level overall is to make these mistakes again and again! Just

سطح زبان خود را به طور کلی ارتقا دهید این است که این اشتباهات را بارها و بارها انجام دهید! فقط

get help if you need it and don't let making mistakes stop you from learning English. This

در صورت نیاز کمک بگیرید و اجازه ندهید اشتباه کردن شما را از یادگیری زبان انگلیسی باز دارد. این

student agrees…

دانش آموز موافق است...

Student I think the best way to learn English is doing

دانشجو من فکر می کنم بهترین راه برای یادگیری زبان انگلیسی انجام

it without any fear for making mistakes!

آن بدون ترس از اشتباه است!

Rob Next, keep a record of your mistakes – either

Rob Next، اشتباهات خود را یادداشت کنید - یا

by writing them in a book or making a recording of you speaking. You then have a list of errors

با نوشتن آنها در کتاب یا ضبط کردن صحبت کردن خود. سپس فهرستی از خطاها دارید

to concentrate on. And later on, it's good to look back at this and see how you've improved.

که باید روی آنها تمرکز کنید. و بعداً، خوب است که به گذشته نگاه کنید و ببینید که چگونه پیشرفت کرده اید.

If you're making lots of mistakes, don't panic - it means you are learning lots of new language!

اگر اشتباهات زیادی مرتکب می‌شوید، نترسید - به این معنی است که زبان جدید زیادی یاد می‌گیرید!

Try to deal with correcting errors in a manageable way – bit by bit. Set yourself achievable

سعی کنید با تصحیح خطاها به روشی قابل مدیریت برخورد کنید - ذره ذره. اهداف دست یافتنی خود را

goals to improve your English step by step.

برای بهبود گام به گام زبان انگلیسی خود تعیین کنید.

A final type of mistake is one you might make when you are trying to say or write something,

آخرین نوع اشتباه، اشتباهی است که ممکن است وقتی می‌خواهید چیزی بگویید یا بنویسید، مرتکب شوید،

but you haven’t learned the language to do so yet. Don’t worry - these are great

اما هنوز زبان آن را یاد نگرفته‌اید. نگران نباشید - اینها اشتباهات بزرگی هستند

mistakes! They help you identify language you need to learn. You can then use these

! آنها به شما کمک می کنند زبانی را که باید یاد بگیرید شناسایی کنید. سپس می‌توانید از این

gaps to plan your studies or to make questions to ask your teacher.

شکاف‌ها برای برنامه‌ریزی مطالعات خود یا طرح سؤالاتی برای پرسیدن از معلم خود استفاده کنید.

Just remember we all make mistakes - it's normal. But as long you learn from your mistakes

فقط به یاد داشته باشید که همه ما اشتباه می کنیم - این طبیعی است. اما تا زمانی که از اشتباهات خود درس بگیرید

or use them to improve your learning, you'll be fine. Good luck!

یا از آنها برای بهبود یادگیری خود استفاده کنید، خوب خواهید بود. موفق باشید!