Exam skills: 6 tips about learning from mistakes

Rob When you're learning anything new, you're

Rob Kiedy uczysz się czegoś nowego,

bound to make mistakes – and this is true when learning English. But there are different

popełniasz błędy – i tak jest w przypadku nauki języka angielskiego. Istnieją jednak różne

types of mistakes and how you deal with them depends on the type of error you've made.

rodzaje błędów, a sposób radzenia sobie z nimi zależy od rodzaju błędu, który popełniłeś.

Listen to our top tips to help you out…

Posłuchaj naszych najlepszych wskazówek, które mogą Ci pomóc…

Some mistakes are just slips. In speaking, these might not matter so much, you can self-correct

Niektóre błędy to tylko pomyłki. W mowie mogą one nie mieć większego znaczenia, możesz samodzielnie poprawić

or just continue speaking in most situations. In writing, you should proofread your work

lub po prostu kontynuować mówienie w większości sytuacji. Na piśmie powinieneś sprawdzić swoją pracę

and look out for the typical slips and mistakes you make and correct them.

i zwrócić uwagę na typowe pomyłki i błędy, które popełniasz, i poprawić je.

However some slips might be more serious because they seem so normal to you that you forget

Jednak niektóre potknięcia mogą być poważniejsze, ponieważ wydają ci się tak normalne, że zapominasz, że

that you've made them. You need to be careful with these. To start with you need to recognise

je popełniłeś. Z tymi trzeba uważać. Na początek musisz rozpoznać,

when you’ve made this type of mistake. If you’re unsure, get a teacher or a friend

kiedy popełniłeś tego rodzaju błąd. Jeśli nie masz pewności, poproś nauczyciela lub przyjaciela,

to listen or read your work and identify where you've gone wrong.

aby wysłuchał lub przeczytał twoją pracę i określił, gdzie popełniłeś błąd.

Other types of mistake are those that you make when you are trying out the new language

Inne rodzaje błędów to te, które popełniasz, próbując nowego języka, którego się

you have learned. It's normal to get a few things wrong. In fact, the only way you can

nauczyłeś. To normalne, że kilka rzeczy jest nie tak. W rzeczywistości jedynym sposobem na

improve your language level overall is to make these mistakes again and again! Just

poprawę ogólnego poziomu znajomości języka jest powtarzanie tych błędów! Po prostu

get help if you need it and don't let making mistakes stop you from learning English. This

skorzystaj z pomocy, jeśli jej potrzebujesz i nie pozwól, aby popełnianie błędów powstrzymało Cię od nauki języka angielskiego. Ten

student agrees…

uczeń zgadza się…

Student I think the best way to learn English is doing

Student Myślę, że najlepszym sposobem na naukę angielskiego jest robienie

it without any fear for making mistakes!

tego bez obawy o popełnienie błędów!

Rob Next, keep a record of your mistakes – either

Rob Next, zapisuj swoje błędy –

by writing them in a book or making a recording of you speaking. You then have a list of errors

zapisując je w zeszycie lub nagrywając swoje przemówienie. Następnie masz listę błędów,

to concentrate on. And later on, it's good to look back at this and see how you've improved.

na których możesz się skoncentrować. A później dobrze jest spojrzeć wstecz i zobaczyć, jak się poprawiłeś.

If you're making lots of mistakes, don't panic - it means you are learning lots of new language!

Jeśli popełniasz wiele błędów, nie panikuj - oznacza to, że uczysz się wielu nowych języków!

Try to deal with correcting errors in a manageable way – bit by bit. Set yourself achievable

Staraj się radzić sobie z poprawianiem błędów w możliwy do opanowania sposób – krok po kroku. Wyznacz sobie osiągalne

goals to improve your English step by step.

cele, aby krok po kroku doskonalić swój angielski.

A final type of mistake is one you might make when you are trying to say or write something,

Ostatni rodzaj błędu to taki, który możesz popełnić, gdy próbujesz coś powiedzieć lub napisać,

but you haven’t learned the language to do so yet. Don’t worry - these are great

ale nie nauczyłeś się jeszcze odpowiedniego języka. Nie martw się - to wielkie

mistakes! They help you identify language you need to learn. You can then use these

błędy! Pomogą ci zidentyfikować język, którego musisz się nauczyć. Następnie możesz wykorzystać te

gaps to plan your studies or to make questions to ask your teacher.

luki do zaplanowania studiów lub do zadawania pytań swojemu nauczycielowi.

Just remember we all make mistakes - it's normal. But as long you learn from your mistakes

Pamiętaj tylko, że wszyscy popełniamy błędy - to normalne. Ale dopóki uczysz się na swoich błędach

or use them to improve your learning, you'll be fine. Good luck!

lub wykorzystujesz je do poprawy swojej nauki, wszystko będzie dobrze. Powodzenia!