Exam skills: 6 tips about learning from mistakes

Rob When you're learning anything new, you're

Rob Quando impari qualcosa di nuovo, sei

bound to make mistakes – and this is true when learning English. But there are different

destinato a commettere errori, e questo è vero quando impari l'inglese. Ma ci sono diversi

types of mistakes and how you deal with them depends on the type of error you've made.

tipi di errori e il modo in cui li gestisci dipende dal tipo di errore che hai commesso.

Listen to our top tips to help you out…

Ascolta i nostri migliori consigli per aiutarti...

Some mistakes are just slips. In speaking, these might not matter so much, you can self-correct

Alcuni errori sono solo errori. Nel parlare, questi potrebbero non avere molta importanza, puoi auto-correggerti

or just continue speaking in most situations. In writing, you should proofread your work

o semplicemente continuare a parlare nella maggior parte delle situazioni. Per iscritto, dovresti correggere le bozze del tuo lavoro

and look out for the typical slips and mistakes you make and correct them.

e cercare i tipici errori e errori che fai e correggerli.

However some slips might be more serious because they seem so normal to you that you forget

Tuttavia alcuni errori potrebbero essere più gravi perché ti sembrano così normali che ti dimentichi

that you've made them. You need to be careful with these. To start with you need to recognise

di averli fatti. Devi stare attento con questi. Per cominciare devi riconoscere

when you’ve made this type of mistake. If you’re unsure, get a teacher or a friend

quando hai commesso questo tipo di errore. Se non sei sicuro, chiedi a un insegnante o a un amico

to listen or read your work and identify where you've gone wrong.

di ascoltare o leggere il tuo lavoro e identificare dove hai sbagliato.

Other types of mistake are those that you make when you are trying out the new language

Altri tipi di errore sono quelli che fai quando provi la nuova lingua che

you have learned. It's normal to get a few things wrong. In fact, the only way you can

hai imparato. È normale sbagliare alcune cose. In effetti, l'unico modo per

improve your language level overall is to make these mistakes again and again! Just

migliorare il tuo livello linguistico in generale è commettere questi errori ancora e ancora!

get help if you need it and don't let making mistakes stop you from learning English. This

Chiedi aiuto se ne hai bisogno e non lasciare che gli errori ti impediscano di imparare l'inglese. Questo

student agrees…

studente è d'accordo...

Student I think the best way to learn English is doing

Studente Penso che il modo migliore per imparare l'inglese sia

it without any fear for making mistakes!

farlo senza paura di sbagliare!

Rob Next, keep a record of your mistakes – either

Rob Next, tieni un registro dei tuoi errori,

by writing them in a book or making a recording of you speaking. You then have a list of errors

scrivendoli in un libro o registrando il tuo discorso. Hai quindi un elenco di errori

to concentrate on. And later on, it's good to look back at this and see how you've improved.

su cui concentrarti. E più tardi, è bello guardare indietro a questo e vedere come sei migliorato.

If you're making lots of mistakes, don't panic - it means you are learning lots of new language!

Se stai commettendo molti errori, non farti prendere dal panico : significa che stai imparando un sacco di nuove lingue!

Try to deal with correcting errors in a manageable way – bit by bit. Set yourself achievable

Cerca di affrontare la correzione degli errori in modo gestibile, poco a poco. Stabilisci

goals to improve your English step by step.

obiettivi raggiungibili per migliorare il tuo inglese passo dopo passo.

A final type of mistake is one you might make when you are trying to say or write something,

Un ultimo tipo di errore è quello che potresti commettere quando cerchi di dire o scrivere qualcosa,

but you haven’t learned the language to do so yet. Don’t worry - these are great

ma non hai ancora imparato la lingua per farlo. Non preoccuparti: questi sono grandi

mistakes! They help you identify language you need to learn. You can then use these

errori! Ti aiutano a identificare la lingua che devi imparare. Puoi quindi utilizzare queste

gaps to plan your studies or to make questions to ask your teacher.

lacune per pianificare i tuoi studi o per fare domande da porre al tuo insegnante.

Just remember we all make mistakes - it's normal. But as long you learn from your mistakes

Ricorda solo che tutti commettiamo errori: è normale. Ma finché impari dai tuoi errori

or use them to improve your learning, you'll be fine. Good luck!

o li usi per migliorare il tuo apprendimento, starai bene. Buona fortuna!