Exam skills: 6 tips about learning from mistakes

Rob When you're learning anything new, you're

Rob Khi bạn học bất cứ điều gì mới, bạn

bound to make mistakes – and this is true when learning English. But there are different

chắc chắn sẽ phạm sai lầm – và điều này đúng khi học tiếng Anh. Nhưng có nhiều

types of mistakes and how you deal with them depends on the type of error you've made.

loại lỗi khác nhau và cách bạn đối phó với chúng tùy thuộc vào loại lỗi bạn đã mắc phải.

Listen to our top tips to help you out…

Hãy lắng nghe những lời khuyên hàng đầu của chúng tôi để giúp bạn…

Some mistakes are just slips. In speaking, these might not matter so much, you can self-correct

Một số sai lầm chỉ là sơ suất. Khi nói, những điều này có thể không quan trọng lắm, bạn có thể tự sửa lỗi

or just continue speaking in most situations. In writing, you should proofread your work

hoặc tiếp tục nói trong hầu hết các tình huống. Khi viết, bạn nên đọc lại bài làm của mình

and look out for the typical slips and mistakes you make and correct them.

và tìm ra những lỗi sai điển hình mà bạn mắc phải và sửa chúng.

However some slips might be more serious because they seem so normal to you that you forget

Tuy nhiên, một số lỗi có thể nghiêm trọng hơn vì chúng có vẻ bình thường đối với bạn đến nỗi bạn quên

that you've made them. You need to be careful with these. To start with you need to recognise

rằng mình đã tạo ra chúng. Bạn cần phải cẩn thận với những điều này. Để bắt đầu, bạn cần nhận ra

when you’ve made this type of mistake. If you’re unsure, get a teacher or a friend

khi nào mình mắc loại sai lầm này. Nếu bạn không chắc chắn, hãy nhờ giáo viên hoặc bạn

to listen or read your work and identify where you've gone wrong.

bè lắng nghe hoặc đọc bài làm của bạn và xác định xem bạn đã sai ở đâu.

Other types of mistake are those that you make when you are trying out the new language

Các loại lỗi khác là những lỗi mà bạn mắc phải khi thử ngôn ngữ mới

you have learned. It's normal to get a few things wrong. In fact, the only way you can

mà bạn đã học. Đó là bình thường để có được một vài điều sai. Trên thực tế, cách duy nhất để bạn có thể

improve your language level overall is to make these mistakes again and again! Just

cải thiện trình độ ngôn ngữ của mình một cách tổng thể là mắc đi mắc lại những lỗi này! Chỉ

get help if you need it and don't let making mistakes stop you from learning English. This

nhận trợ giúp nếu bạn cần và đừng để mắc lỗi ngăn bạn học tiếng Anh.

student agrees…

Học sinh này đồng ý…

Student I think the best way to learn English is doing

Học sinh Tôi nghĩ cách tốt nhất để học tiếng Anh là

it without any fear for making mistakes!

học mà không sợ mắc lỗi!

Rob Next, keep a record of your mistakes – either

Rob Tiếp theo, hãy ghi lại những sai lầm của bạn –

by writing them in a book or making a recording of you speaking. You then have a list of errors

bằng cách viết chúng vào một cuốn sách hoặc ghi âm những gì bạn nói. Sau đó, bạn có một danh sách các lỗi

to concentrate on. And later on, it's good to look back at this and see how you've improved.

để tập trung vào. Và sau này, thật tốt khi nhìn lại điều này và xem bạn đã tiến bộ như thế nào.

If you're making lots of mistakes, don't panic - it means you are learning lots of new language!

Nếu bạn mắc nhiều lỗi, đừng hoảng sợ - điều đó có nghĩa là bạn đang học rất nhiều ngôn ngữ mới!

Try to deal with correcting errors in a manageable way – bit by bit. Set yourself achievable

Cố gắng giải quyết việc sửa lỗi theo cách có thể kiểm soát được – từng chút một. Đặt cho mình những mục tiêu có thể đạt được

goals to improve your English step by step.

để từng bước cải thiện tiếng Anh của bạn.

A final type of mistake is one you might make when you are trying to say or write something,

Loại lỗi cuối cùng là lỗi mà bạn có thể mắc phải khi cố gắng nói hoặc viết điều gì đó,

but you haven’t learned the language to do so yet. Don’t worry - these are great

nhưng bạn chưa học ngôn ngữ để làm điều đó. Đừng lo lắng - đây là những

mistakes! They help you identify language you need to learn. You can then use these

sai lầm lớn! Chúng giúp bạn xác định ngôn ngữ bạn cần học. Sau đó, bạn có thể sử dụng những

gaps to plan your studies or to make questions to ask your teacher.

khoảng trống này để lập kế hoạch học tập hoặc đặt câu hỏi để hỏi giáo viên của mình.

Just remember we all make mistakes - it's normal. But as long you learn from your mistakes

Chỉ cần nhớ rằng tất cả chúng ta đều phạm sai lầm - điều đó là bình thường. Nhưng miễn là bạn học hỏi từ những sai lầm của mình

or use them to improve your learning, you'll be fine. Good luck!

hoặc sử dụng chúng để cải thiện việc học của mình, bạn sẽ ổn thôi. Chúc may mắn!