Student Life – Choosing distance learning

The family is very important for me.

خانواده برای من خیلی مهم است.

And I want to,

و من می خواهم،

to keep that always in my mind

این را همیشه در ذهنم نگه دارم

- in my head.

- در ذهنم.

I live in Plaisir,

من در Plaisir زندگی می کنم،

a small city close to Paris.

یک شهر کوچک نزدیک به پاریس.

I live with my wife, my daughter

من با همسرم، دخترم

and my son.

و پسرم زندگی می کنم.

I'm a marketer,

من یک بازاریاب هستم

and I love my job

because every day

و شغلم را دوست دارم

زیرا هر روز

I discover a new field.

زمینه جدیدی را کشف می کنم.

It's an innovative job,

این یک شغل نوآورانه است

and I enjoy my job.

و من از کارم لذت می برم.

I play badminton

من

twice a week.

هفته ای دو بار بدمینتون بازی می کنم.

It's a new sport for me,

برای من ورزش جدیدی است

but I enjoy this sport.

اما از این ورزش لذت می برم.

It's not only in the competition

این فقط در مسابقه

you know, it's just friendly atmosphere

نیست که می دانید، فقط فضای دوستانه است

and I like that.

و من آن را دوست دارم.

Probably I will be

احتمالا من

the next president of the club.

رئیس بعدی باشگاه خواهم بود.

I want to –

من می خواهم -

to improve the thing

every day in my private life

هر روز در زندگی خصوصی خود

and in my pro life.

و در زندگی حرفه ای خود چیزی را بهبود بخشم.

If I could improve

اگر بتوانم کار را

the thing, I do it.

بهبود ببخشم، آن را انجام می دهم.

I've been studying

من

since seven months.

هفت ماهه دارم درس میخونم

I've chosen

من

an MBA program because

یک برنامه MBA را انتخاب

I want to understand

کردم زیرا می خواهم دنیا را درک کنم

the world.

.

The world is changing a lot.

دنیا خیلی در حال تغییر است.

One of my main purpose

یکی از اهداف اصلی من

was to have international

داشتن اعتبار بین المللی بود

accreditation.

.

It was very important to

have a European organisation as well.

داشتن یک سازمان اروپایی نیز بسیار مهم بود.

To find my MBA programme

برای یافتن برنامه MBA خود

I search two words:

دو کلمه را جستجو می کنم:

'MBA' and 'distance learning'.

"MBA" و "آموزش از راه دور".

I like this

من این

MBA program because

برنامه MBA را دوست دارم زیرا

lots of people

افراد زیادی در

come all over the world.

سراسر جهان می آیند.

We are very far but very close,

ما به لطف آموزش از راه دور بسیار دور هستیم، اما بسیار نزدیک

thanks to distance learning,

and it’s very nice to,

هستیم، و

to chat with these people.

چت کردن با این افراد بسیار خوب است.

I'm not a native person,

من یک فرد بومی،

English person so I say

انگلیسی نیستم، بنابراین می گویم

"What about my English?" but

"در مورد انگلیسی من چطور؟" اما

thanks to internet

به لطف اینترنت

you know you have

می دانید که

lots of tools, translation and so on.

ابزار، ترجمه و غیره زیادی دارید.

It can do many many things

این می تواند بسیاری از کارها را انجام دهد

The main difference between

تفاوت اصلی بین

distance learning and

آموزش از راه دور و

classroom is the price –

کلاس درس قیمت است

it’s cheaper,

- ارزان تر است،

it’s very very cheaper than

بسیار بسیار ارزان تر از

the classroom solution.

راه حل کلاس درس.

The advantage of

من فکر می کنم مزیت آموزش از

the distance learning,

راه دور

I think it's:

این است:

I see three advantages.

من سه مزیت را می بینم.

First of all,

اول از همه

it avoids geographical distance.

از فاصله جغرافیایی جلوگیری می کند.

Secondly, we can work autonomously

ثانیاً، ما می توانیم مستقل

and independently:

و مستقل کار کنیم:

it's very important.

این بسیار مهم است.

And finally,

و در نهایت،

we can work

ما

when we want,

می‌توانیم زمانی که بخواهیم،

where we want

جایی که می‌خواهیم کار کنیم

and it's the best

و این بهترین

thing I suppose for,

چیزی است که

for me and for

برای من و برای

lots of students.

بسیاری از دانش‌آموزان تصور می‌کنم.

Every six weeks

هر شش هفته یکبار

I have to submit

باید

an assignment.

یک تکلیف ارائه کنم.

And I submit for example,

و من به عنوان مثال،

an essay, figures,

یک مقاله، ارقام

and finance –

و امور مالی ارائه می

it depends on the subject.

کنم - بستگی به موضوع دارد.

At the beginning it was

در ابتدا

a little bit hard.

کمی سخت بود.

But thanks to my tutor,

اما به لطف معلمم،

I feel better.

احساس بهتری دارم.

During three years,

در طول سه سال،

I'm sure I change at the end

من مطمئن هستم که در پایان MBA تغییر می کنم

of the MBA.

.

I see the world differently

من دنیا را متفاوت

than before.

از قبل می بینم.

In fact, it's very important

در واقع، خیلی مهم است

to show to my children

که به فرزندانم نشان دهم

that you don't study

که شما

just one time,

فقط یک بار

but you study

درس نمی خوانید، بلکه

during all your life,

در تمام عمرتان درس می خوانید

and my son ask me,

و پسرم از من می

"Why do you study again?"

پرسد چرا دوباره درس می خوانی؟

I said "Because the world is

گفتم "

like that now.

چون دنیا الان همینطوره.

If you want to

اگه میخوای

progress in your career, you

تو شغلت پیشرفت کنی

have to study again and again."

باید بارها و بارها درس بخونی."

Go the distance.

فاصله را پیمودن.