Student Life – Choosing distance learning

The family is very important for me.

La famiglia è molto importante per me.

And I want to,

E voglio

to keep that always in my mind

tenerlo sempre nella mia mente

- in my head.

, nella mia testa.

I live in Plaisir,

Vivo a Plaisir,

a small city close to Paris.

una piccola città vicino a Parigi.

I live with my wife, my daughter

Vivo con mia moglie, mia figlia

and my son.

e mio figlio.

I'm a marketer,

Sono un marketer

and I love my job

because every day

e amo il mio lavoro

perché ogni giorno

I discover a new field.

scopro un nuovo campo.

It's an innovative job,

È un lavoro innovativo

and I enjoy my job.

e mi piace il mio lavoro.

I play badminton

Gioco a badminton

twice a week.

due volte a settimana.

It's a new sport for me,

È uno sport nuovo per me,

but I enjoy this sport.

ma mi piace questo sport.

It's not only in the competition

Non è solo nella competizione

you know, it's just friendly atmosphere

sai, è solo un'atmosfera amichevole

and I like that.

e mi piace.

Probably I will be

Probabilmente sarò

the next president of the club.

il prossimo presidente del club.

I want to –

Voglio -

to improve the thing

migliorare la cosa

every day in my private life

ogni giorno nella mia vita privata

and in my pro life.

e nella mia vita professionale.

If I could improve

Se posso migliorare

the thing, I do it.

la cosa, lo faccio.

I've been studying

Studio

since seven months.

da sette mesi.

I've chosen

Ho scelto

an MBA program because

un programma MBA perché

I want to understand

voglio capire

the world.

il mondo.

The world is changing a lot.

Il mondo sta cambiando molto.

One of my main purpose

Uno dei miei obiettivi principali

was to have international

era ottenere

accreditation.

l'accreditamento internazionale.

It was very important to

Era molto importante

have a European organisation as well.

avere anche un'organizzazione europea.

To find my MBA programme

Per trovare il mio programma MBA

I search two words:

cerco due parole:

'MBA' and 'distance learning'.

"MBA" e "apprendimento a distanza".

I like this

Mi piace questo

MBA program because

programma MBA perché

lots of people

molte persone

come all over the world.

vengono in tutto il mondo.

We are very far but very close,

Siamo molto lontani ma molto vicini,

thanks to distance learning,

grazie alla didattica a distanza,

and it’s very nice to,

ed è molto bello

to chat with these people.

chiacchierare con queste persone.

I'm not a native person,

Non sono una persona nativa, una

English person so I say

persona inglese, quindi dico

"What about my English?" but

"E il mio inglese?" ma

thanks to internet

grazie a internet

you know you have

sai di avere

lots of tools, translation and so on.

molti strumenti, traduzione e così via.

It can do many many things

Può fare molte cose

The main difference between

La principale differenza tra

distance learning and

l'apprendimento a distanza e

classroom is the price –

l'aula è il prezzo:

it’s cheaper,

è più economico,

it’s very very cheaper than

è molto molto più economico della

the classroom solution.

soluzione in aula.

The advantage of

Il vantaggio

the distance learning,

dell'apprendimento a distanza,

I think it's:

penso che sia:

I see three advantages.

vedo tre vantaggi.

First of all,

Prima di tutto,

it avoids geographical distance.

evita la distanza geografica.

Secondly, we can work autonomously

In secondo luogo, possiamo lavorare in modo autonomo

and independently:

e indipendente:

it's very important.

è molto importante.

And finally,

E infine,

we can work

possiamo lavorare

when we want,

quando vogliamo,

where we want

dove vogliamo

and it's the best

ed è la

thing I suppose for,

cosa migliore suppongo

for me and for

per me e per

lots of students.

molti studenti.

Every six weeks

Ogni sei settimane

I have to submit

devo consegnare

an assignment.

un incarico.

And I submit for example,

E invio, ad esempio,

an essay, figures,

un saggio, cifre

and finance –

e finanza:

it depends on the subject.

dipende dall'argomento.

At the beginning it was

All'inizio è stato

a little bit hard.

un po' difficile.

But thanks to my tutor,

Ma grazie al mio tutor,

I feel better.

mi sento meglio.

During three years,

Durante tre anni,

I'm sure I change at the end

sono sicuro di cambiare alla fine

of the MBA.

dell'MBA.

I see the world differently

Vedo il mondo in modo diverso

than before.

rispetto a prima.

In fact, it's very important

Infatti è molto importante

to show to my children

mostrare ai miei figli

that you don't study

che non si studia una

just one time,

volta sola,

but you study

ma si studia

during all your life,

per tutta la vita,

and my son ask me,

e mio figlio mi chiede:

"Why do you study again?"

"Perché studi di nuovo?"

I said "Because the world is

Ho detto "Perché il mondo è

like that now.

così adesso.

If you want to

Se vuoi

progress in your career, you

progredire nella tua carriera,

have to study again and again."

devi studiare ancora e ancora".

Go the distance.

Andare lontano.