Student Life – Choosing distance learning

The family is very important for me.

La familia es muy importante para mí.

And I want to,

Y

to keep that always in my mind

quiero tener eso siempre en mi mente

- in my head.

, en mi cabeza.

I live in Plaisir,

Vivo en Plaisir,

a small city close to Paris.

una pequeña ciudad cerca de París.

I live with my wife, my daughter

Vivo con mi esposa, mi hija

and my son.

y mi hijo.

I'm a marketer,

Soy comercializadora

and I love my job

because every day

y amo mi trabajo

porque todos los días

I discover a new field.

descubro un nuevo campo.

It's an innovative job,

Es un trabajo innovador,

and I enjoy my job.

y disfruto mi trabajo.

I play badminton

Juego al bádminton

twice a week.

dos veces por semana.

It's a new sport for me,

Es un deporte nuevo para mí,

but I enjoy this sport.

pero disfruto este deporte.

It's not only in the competition

No es solo en la competencia,

you know, it's just friendly atmosphere

ya sabes, es solo un ambiente amistoso

and I like that.

y eso me gusta.

Probably I will be

Probablemente seré

the next president of the club.

el próximo presidente del club.

I want to –

Quiero

to improve the thing

- mejorar la cosa

every day in my private life

todos los días en mi vida privada

and in my pro life.

y en mi pro vida.

If I could improve

Si pudiera mejorar

the thing, I do it.

la cosa, lo hago.

I've been studying

He estado estudiando

since seven months.

desde siete meses.

I've chosen

Elegí

an MBA program because

un programa de MBA porque

I want to understand

quiero entender

the world.

el mundo.

The world is changing a lot.

El mundo está cambiando mucho.

One of my main purpose

Uno de mis principales propósitos

was to have international

era tener

accreditation.

acreditación internacional.

It was very important to

También era muy importante

have a European organisation as well.

tener una organización europea.

To find my MBA programme

Para encontrar mi programa de MBA,

I search two words:

busco dos palabras:

'MBA' and 'distance learning'.

'MBA' y 'aprendizaje a distancia'.

I like this

Me gusta este

MBA program because

programa de MBA porque viene

lots of people

mucha gente de

come all over the world.

todo el mundo.

We are very far but very close,

Estamos muy lejos pero muy cerca,

thanks to distance learning,

gracias a la educación a distancia,

and it’s very nice to,

y es muy

to chat with these people.

agradable charlar con esta gente.

I'm not a native person,

No soy una persona nativa, una

English person so I say

persona inglesa, así que digo

"What about my English?" but

"¿Qué pasa con mi inglés?" pero

thanks to internet

gracias a internet

you know you have

sabes que tienes

lots of tools, translation and so on.

muchas herramientas, traducción y demás.

It can do many many things

Puede hacer muchas cosas

The main difference between

La principal diferencia entre el

distance learning and

aprendizaje a distancia y el

classroom is the price –

aula es el precio

it’s cheaper,

: es más barato

it’s very very cheaper than

, es mucho más barato que

the classroom solution.

la solución presencial.

The advantage of

La ventaja

the distance learning,

del aprendizaje a distancia,

I think it's:

creo que es:

I see three advantages.

veo tres ventajas.

First of all,

En primer lugar

it avoids geographical distance.

, evita la distancia geográfica.

Secondly, we can work autonomously

En segundo lugar, podemos trabajar de forma autónoma

and independently:

e independiente

it's very important.

: es muy importante.

And finally,

Y finalmente,

we can work

podemos trabajar

when we want,

cuando queramos,

where we want

donde queramos

and it's the best

y es lo mejor

thing I suppose for,

supongo

for me and for

para mí y para

lots of students.

muchos estudiantes.

Every six weeks

Cada seis semanas

I have to submit

tengo que entregar

an assignment.

una tarea.

And I submit for example,

Y presento, por ejemplo,

an essay, figures,

un ensayo, cifras

and finance –

y finanzas

it depends on the subject.

, depende del tema.

At the beginning it was

Al principio fue

a little bit hard.

un poco difícil.

But thanks to my tutor,

Pero gracias a mi tutor,

I feel better.

me siento mejor.

During three years,

Durante tres años

I'm sure I change at the end

, seguro que cambio al

of the MBA.

terminar el MBA.

I see the world differently

Veo el mundo diferente

than before.

que antes.

In fact, it's very important

De hecho, es muy

to show to my children

importante mostrarles a mis hijos

that you don't study

que no se

just one time,

estudia una sola vez,

but you study

sino que se estudia

during all your life,

durante toda la vida,

and my son ask me,

y mi hijo me pregunta:

"Why do you study again?"

"¿Por qué vuelves a estudiar?".

I said "Because the world is

Dije: "Porque el mundo es

like that now.

así ahora.

If you want to

Si quieres

progress in your career, you

progresar en tu carrera,

have to study again and again."

tienes que estudiar una y otra vez".

Go the distance.

Ir a la distancia.