Student Life – Choosing distance learning

The family is very important for me.

Rodzina jest dla mnie bardzo ważna.

And I want to,

I chcę to

to keep that always in my mind

mieć zawsze w pamięci

- in my head.

- w głowie.

I live in Plaisir,

Mieszkam w Plaisir,

a small city close to Paris.

małym mieście niedaleko Paryża.

I live with my wife, my daughter

Mieszkam z żoną, córką

and my son.

i synem.

I'm a marketer,

Jestem marketerem

and I love my job

because every day

i kocham swoją pracę,

ponieważ każdego dnia

I discover a new field.

odkrywam nową dziedzinę.

It's an innovative job,

To innowacyjna praca,

and I enjoy my job.

a ja lubię swoją pracę.

I play badminton

Gram w badmintona

twice a week.

dwa razy w tygodniu.

It's a new sport for me,

To dla mnie nowy sport,

but I enjoy this sport.

ale lubię ten sport.

It's not only in the competition

To nie tylko w zawodach

you know, it's just friendly atmosphere

wiesz, to po prostu przyjazna atmosfera

and I like that.

i to mi się podoba.

Probably I will be

Prawdopodobnie będę

the next president of the club.

kolejnym prezesem klubu.

I want to –

Chcę –

to improve the thing

poprawiać to na

every day in my private life

co dzień w życiu prywatnym

and in my pro life.

i zawodowym.

If I could improve

Jeśli mogę

the thing, I do it.

coś poprawić, robię to.

I've been studying

Uczę się

since seven months.

od siedmiu miesięcy.

I've chosen

Wybrałam

an MBA program because

studia MBA, ponieważ

I want to understand

chcę zrozumieć

the world.

świat.

The world is changing a lot.

Świat bardzo się zmienia.

One of my main purpose

Jednym z moich głównych celów

was to have international

było posiadanie międzynarodowej

accreditation.

akredytacji.

It was very important to

Bardzo ważne było

have a European organisation as well.

również posiadanie organizacji europejskiej.

To find my MBA programme

Aby znaleźć mój program MBA,

I search two words:

wyszukuję dwa słowa:

'MBA' and 'distance learning'.

„MBA” i „kształcenie na odległość”.

I like this

Podoba mi się ten

MBA program because

program MBA, ponieważ

lots of people

wielu ludzi

come all over the world.

przyjeżdża z całego świata.

We are very far but very close,

Jesteśmy bardzo daleko, ale bardzo blisko,

thanks to distance learning,

dzięki zdalnemu nauczaniu

and it’s very nice to,

i bardzo miło jest

to chat with these people.

rozmawiać z tymi ludźmi.

I'm not a native person,

Nie jestem tubylcem,

English person so I say

Anglikiem, więc pytam

"What about my English?" but

„A co z moim angielskim?” ale

thanks to internet

dzięki internetowi

you know you have

wiesz, że masz

lots of tools, translation and so on.

mnóstwo narzędzi, tłumaczeń i tak dalej.

It can do many many things

Może robić wiele, wiele rzeczy

The main difference between

Główną różnicą między

distance learning and

nauką na odległość a

classroom is the price –

klasą jest cena –

it’s cheaper,

jest tańsza,

it’s very very cheaper than

bardzo, bardzo tańsza niż

the classroom solution.

rozwiązanie w klasie.

The advantage of

Zaletą

the distance learning,

nauczania na odległość,

I think it's:

jak sądzę, jest:

I see three advantages.

Widzę trzy zalety.

First of all,

Przede wszystkim

it avoids geographical distance.

unika odległości geograficznej.

Secondly, we can work autonomously

Po drugie, możemy pracować autonomicznie

and independently:

i niezależnie:

it's very important.

to bardzo ważne.

And finally,

I wreszcie

we can work

możemy pracować

when we want,

kiedy chcemy i

where we want

gdzie chcemy

and it's the best

i to chyba najlepsze

thing I suppose for,

for me and for

dla mnie i dla

lots of students.

wielu studentów.

Every six weeks

Co sześć tygodni

I have to submit

muszę przesłać

an assignment.

zadanie.

And I submit for example,

A ja zgłaszam np.

an essay, figures,

esej, rysunki,

and finance –

finanse –

it depends on the subject.

to zależy od tematu.

At the beginning it was

Na początku było

a little bit hard.

trochę ciężko.

But thanks to my tutor,

Ale dzięki mojemu korepetytorowi

I feel better.

czuję się lepiej.

During three years,

W ciągu trzech lat na

I'm sure I change at the end

pewno zmienię się pod koniec

of the MBA.

studiów MBA.

I see the world differently

Patrzę na świat inaczej

than before.

niż wcześniej.

In fact, it's very important

W rzeczywistości bardzo ważne jest,

to show to my children

aby pokazać moim dzieciom,

that you don't study

że nie uczysz się

just one time,

tylko raz,

but you study

ale uczysz się

during all your life,

przez całe życie,

and my son ask me,

a mój syn pyta mnie:

"Why do you study again?"

„Dlaczego znowu się uczysz?”

I said "Because the world is

Powiedziałem: „Bo świat jest

like that now.

teraz taki.

If you want to

Jeśli chcesz robić

progress in your career, you

postępy w swojej karierze,

have to study again and again."

musisz ciągle się uczyć”.

Go the distance.

Iść na odległość.