Student Life – Choosing distance learning

The family is very important for me.

家族は私にとってとても大切です。

And I want to,

そして、

to keep that always in my mind

それを常に心に留めておきたいと思います

- in my head.

-頭の中に。

I live in Plaisir,

私はパリに近い小さな街、プレジールに住んでい

a small city close to Paris.

ます。

I live with my wife, my daughter

私は妻、娘

and my son.

、息子と暮らしています。

I'm a marketer,

私はマーケティング担当者です

and I love my job

because every day

I discover a new field.

。毎日新しい分野を発見するので、この仕事が大好きです。

It's an innovative job,

それは革新的な仕事で

and I enjoy my job.

あり、私は自分の仕事を楽しんでいます。

I play badminton

私

twice a week.

は週に2回バドミントンをしています。

It's a new sport for me,

それは私にとって新しいスポーツです

but I enjoy this sport.

が、私はこのスポーツを楽しんでいます。

It's not only in the competition

大会だけでなく

you know, it's just friendly atmosphere

、フレンドリーな

and I like that.

雰囲気が好きです。

Probably I will be

おそらく私は

the next president of the club.

クラブの次期会長になるでしょう。

I want to –

to improve the thing

every day in my private life

私は、私生活

and in my pro life.

とプロ生活の両方で日々改善したいと思っています。

If I could improve

もし私が

the thing, I do it.

そのことを改善できるなら、私はそれをします。

I've been studying

私は7ヶ月から勉強してい

since seven months.

ます。

I've chosen

私は世界を理解したい

an MBA program because

ので、MBAプログラムを選びました

I want to understand

the world.

。

The world is changing a lot.

世界は大きく変化しています。

One of my main purpose

私の主な目的の 1 つ

was to have international

は、国際

accreditation.

認定を取得することでした。 ヨーロッパの組織

It was very important to

を持つことも非常に重要でし

have a European organisation as well.

た。

To find my MBA programme

MBA プログラムを見つけるために、

I search two words:

'MBA' and 'distance learning'.

「MBA」と「遠隔学習」の 2 つの単語を検索します。 世界中

I like this

MBA program because

から

lots of people

たくさんの人

come all over the world.

が来るので、私はこの MBA プログラムが好きです。 遠隔学習のおかげで

We are very far but very close,

、私たちは非常に遠く離れていますが、非常に近くにい

thanks to distance learning,

and it’s very nice to,

to chat with these people.

ます。これらの人々とチャットできるのはとても良いことです。

I'm not a native person,

私は母国語ではなく、

English person so I say

イギリス人なので、

"What about my English?" but

「私の英語はどうですか?」と言います。 しかし

thanks to internet

、インターネットのおかげで、

you know you have

lots of tools, translation and so on.

たくさんのツールや翻訳などがあることを知っています。

It can do many many things

The main difference between

distance learning and

遠隔学習と

classroom is the price –

クラスルームの主な違いは価格です。クラスルーム ソリューション

it’s cheaper,

it’s very very cheaper than

よりもはるかに安価です

the classroom solution.

。

The advantage of

the distance learning,

遠隔学習の利点は、次

I think it's:

のとおりだと

I see three advantages.

思います。3 つの利点があると思います。

First of all,

まず、

it avoids geographical distance.

地理的な距離を避けます。

Secondly, we can work autonomously

第二に、私たちは自律的かつ独立して働くことができ

and independently:

it's very important.

ます。これは非常に重要です。

And finally,

そして最後に、

we can work

私たちは

when we want,

where we want

and it's the best

thing I suppose for,

好きなときに好きな場所で働くことができます。これは、

for me and for

私にとって、そして

lots of students.

多くの学生にとって最高のことだと思います.

Every six weeks

6週間ごと

I have to submit

に課題を提出しなければなりません

an assignment.

。

And I submit for example,

そして、例えばエッセイ、図表、金融などを提出しますが、

an essay, figures,

and finance –

it depends on the subject.

それは主題によって異なります。

At the beginning it was

最初は

a little bit hard.

少し大変でした。

But thanks to my tutor,

でも、先生のおかげで気持ちが楽

I feel better.

になりました。

During three years,

3 年間

I'm sure I change at the end

、MBA を修了すると必ず変わり

of the MBA.

ます。

I see the world differently

私は以前とは違う世界を見ています

than before.

。

In fact, it's very important

実際、一度だけ

to show to my children

that you don't study

勉強するのではなく、一生

just one time,

but you study

勉強するの

during all your life,

and my son ask me,

だということを子供たちに示すことは非常に重要

"Why do you study again?"

です。

I said "Because the world is

私は、「今の世の中が

like that now.

そうなっているから

If you want to

progress in your career, you

です。キャリアアップしたいなら、何度

have to study again and again."

も勉強しなければなりません」と言いました。

Go the distance.

距離を置きます。