Student Life – Choosing distance learning

The family is very important for me.

A família é muito importante para mim.

And I want to,

E eu quero

to keep that always in my mind

manter isso sempre em minha mente

- in my head.

- em minha cabeça.

I live in Plaisir,

Moro em Plaisir,

a small city close to Paris.

uma pequena cidade perto de Paris.

I live with my wife, my daughter

Moro com minha esposa, minha filha

and my son.

e meu filho.

I'm a marketer,

Sou um profissional de marketing

and I love my job

because every day

e adoro meu trabalho

porque todos os dias

I discover a new field.

descubro um novo campo.

It's an innovative job,

É um trabalho inovador

and I enjoy my job.

e eu gosto do meu trabalho.

I play badminton

Eu jogo badminton

twice a week.

duas vezes por semana.

It's a new sport for me,

É um esporte novo para mim,

but I enjoy this sport.

mas eu gosto desse esporte.

It's not only in the competition

Não é apenas na competição,

you know, it's just friendly atmosphere

você sabe, é apenas uma atmosfera amigável

and I like that.

e eu gosto disso.

Probably I will be

Provavelmente serei

the next president of the club.

o próximo presidente do clube.

I want to –

Eu quero –

to improve the thing

melhorar a coisa

every day in my private life

todos os dias na minha vida privada

and in my pro life.

e na minha vida profissional.

If I could improve

Se eu pudesse melhorar

the thing, I do it.

a coisa, eu faço.

I've been studying

Estou estudando

since seven months.

há sete meses.

I've chosen

Escolhi

an MBA program because

um programa de MBA porque

I want to understand

quero entender

the world.

o mundo.

The world is changing a lot.

O mundo está mudando muito.

One of my main purpose

Um dos meus principais objetivos

was to have international

era ter

accreditation.

acreditação internacional.

It was very important to

Era muito importante

have a European organisation as well.

ter uma organização europeia também.

To find my MBA programme

Para encontrar meu programa de MBA,

I search two words:

procuro duas palavras:

'MBA' and 'distance learning'.

'MBA' e 'ensino a distância'.

I like this

Eu gosto deste

MBA program because

programa de MBA porque

lots of people

muitas pessoas

come all over the world.

vêm de todo o mundo.

We are very far but very close,

Estamos muito longe, mas muito perto,

thanks to distance learning,

graças ao ensino à distância,

and it’s very nice to,

e é muito bom

to chat with these people.

conversar com essas pessoas.

I'm not a native person,

Eu não sou um nativo,

English person so I say

inglês, então eu digo

"What about my English?" but

"E o meu inglês?" mas

thanks to internet

graças à internet

you know you have

você sabe que tem

lots of tools, translation and so on.

muitas ferramentas, tradução e assim por diante.

It can do many many things

Pode fazer muitas coisas

The main difference between

A principal diferença entre

distance learning and

ensino a distância e

classroom is the price –

presencial é o preço –

it’s cheaper,

é mais barato,

it’s very very cheaper than

é muito, muito mais barato do que

the classroom solution.

a solução presencial.

The advantage of

A vantagem do

the distance learning,

ensino a distância,

I think it's:

eu acho que é:

I see three advantages.

eu vejo três vantagens. Em

First of all,

primeiro lugar,

it avoids geographical distance.

evita a distância geográfica.

Secondly, we can work autonomously

Em segundo lugar, podemos trabalhar de forma autônoma

and independently:

e independente:

it's very important.

é muito importante.

And finally,

E, finalmente,

we can work

podemos trabalhar

when we want,

quando quisermos,

where we want

onde quisermos

and it's the best

e é a melhor

thing I suppose for,

coisa

for me and for

para mim e para

lots of students.

muitos alunos. A

Every six weeks

cada seis semanas,

I have to submit

tenho que enviar

an assignment.

uma tarefa.

And I submit for example,

E eu envio, por exemplo,

an essay, figures,

um ensaio, números

and finance –

e finanças –

it depends on the subject.

depende do assunto.

At the beginning it was

No começo foi

a little bit hard.

um pouco difícil.

But thanks to my tutor,

Mas, graças ao meu tutor,

I feel better.

me sinto melhor.

During three years,

Durante três anos,

I'm sure I change at the end

tenho certeza que vou mudar no final

of the MBA.

do MBA.

I see the world differently

Eu vejo o mundo de forma diferente

than before.

do que antes.

In fact, it's very important

Na verdade, é muito importante

to show to my children

mostrar aos meus filhos

that you don't study

que você não estuda

just one time,

apenas uma vez,

but you study

mas estuda a

during all your life,

vida toda,

and my son ask me,

e meu filho me pergunta:

"Why do you study again?"

"Por que você estuda de novo?"

I said "Because the world is

Eu disse: "Porque o mundo é

like that now.

assim agora.

If you want to

Se você quer

progress in your career, you

progredir em sua carreira, você

have to study again and again."

tem que estudar de novo e de novo."

Go the distance.

Vá longe.