Student Life – Choosing distance learning

The family is very important for me.

La famille est très importante pour moi.

And I want to,

Et je veux

to keep that always in my mind

, garder ça toujours dans mon esprit

- in my head.

- dans ma tête.

I live in Plaisir,

J'habite à Plaisir,

a small city close to Paris.

une petite ville proche de Paris.

I live with my wife, my daughter

Je vis avec ma femme, ma fille

and my son.

et mon fils.

I'm a marketer,

Je suis marketeur,

and I love my job

because every day

et j'aime mon métier

car chaque jour

I discover a new field.

je découvre un nouveau domaine.

It's an innovative job,

C'est un travail innovant,

and I enjoy my job.

et j'aime mon travail.

I play badminton

Je joue au badminton

twice a week.

deux fois par semaine.

It's a new sport for me,

C'est un nouveau sport pour moi,

but I enjoy this sport.

mais j'aime ce sport.

It's not only in the competition

Ce n'est pas seulement dans la compétition

you know, it's just friendly atmosphere

vous savez, c'est juste une ambiance amicale

and I like that.

et j'aime ça.

Probably I will be

Je serai probablement

the next president of the club.

le prochain président du club.

I want to –

Je veux

to improve the thing

– améliorer la chose

every day in my private life

chaque jour dans ma vie privée

and in my pro life.

et dans ma vie pro.

If I could improve

Si je pouvais améliorer

the thing, I do it.

la chose, je le fais.

I've been studying

J'étudie

since seven months.

depuis sept mois.

I've chosen

J'ai choisi

an MBA program because

un programme de MBA parce que

I want to understand

je veux comprendre

the world.

le monde.

The world is changing a lot.

Le monde change beaucoup.

One of my main purpose

L'un de mes principaux objectifs

was to have international

était d'avoir une

accreditation.

accréditation internationale.

It was very important to

Il était également très important d'

have a European organisation as well.

avoir une organisation européenne.

To find my MBA programme

Pour trouver mon programme de MBA,

I search two words:

je recherche deux mots :

'MBA' and 'distance learning'.

« MBA » et « apprentissage à distance ».

I like this

J'aime ce

MBA program because

programme de MBA parce que

lots of people

beaucoup de gens

come all over the world.

viennent du monde entier.

We are very far but very close,

Nous sommes très loin mais très proches,

thanks to distance learning,

grâce à la formation à distance,

and it’s very nice to,

et c'est très agréable

to chat with these people.

de discuter avec ces gens.

I'm not a native person,

Je ne suis pas une personne native, une

English person so I say

personne anglaise alors je dis

"What about my English?" but

"Qu'en est-il de mon anglais?" mais

thanks to internet

grâce à Internet,

you know you have

vous savez que vous disposez de

lots of tools, translation and so on.

nombreux outils, traductions, etc.

It can do many many things

Il peut faire beaucoup de choses

The main difference between

La principale différence entre l'

distance learning and

enseignement à distance et la

classroom is the price –

salle de classe est le prix -

it’s cheaper,

c'est moins cher,

it’s very very cheaper than

c'est très très moins cher que

the classroom solution.

la solution en classe.

The advantage of

L'avantage de

the distance learning,

l'enseignement à distance,

I think it's:

je pense que c'est :

I see three advantages.

j'y vois trois avantages.

First of all,

Tout d'abord,

it avoids geographical distance.

il évite l'éloignement géographique.

Secondly, we can work autonomously

Deuxièmement, nous pouvons travailler de manière autonome

and independently:

et indépendante :

it's very important.

c'est très important.

And finally,

Et enfin,

we can work

on peut travailler

when we want,

quand on veut,

where we want

où on veut

and it's the best

et c'est la meilleure

thing I suppose for,

chose je suppose pour,

for me and for

pour moi et pour

lots of students.

beaucoup d'étudiants.

Every six weeks

Toutes les six semaines,

I have to submit

je dois remettre

an assignment.

un devoir.

And I submit for example,

Et je soumets, par exemple,

an essay, figures,

un essai, des chiffres

and finance –

et des finances –

it depends on the subject.

cela dépend du sujet.

At the beginning it was

Au début c'était

a little bit hard.

un peu dur.

But thanks to my tutor,

Mais grâce à mon tuteur,

I feel better.

je me sens mieux.

During three years,

Pendant trois ans,

I'm sure I change at the end

je suis sûr de changer à la fin

of the MBA.

du MBA.

I see the world differently

Je vois le monde différemment

than before.

qu'avant.

In fact, it's very important

En fait, c'est très important

to show to my children

de montrer à mes enfants

that you don't study

que vous n'étudiez pas

just one time,

qu'une seule fois,

but you study

mais que vous

during all your life,

étudiez toute votre vie,

and my son ask me,

et mon fils me demande :

"Why do you study again?"

« Pourquoi étudies-tu encore ?

I said "Because the world is

J'ai dit "Parce que le monde est

like that now.

comme ça maintenant.

If you want to

Si tu veux

progress in your career, you

progresser dans ta carrière, tu

have to study again and again."

dois étudier encore et encore."

Go the distance.

Allez au loin.