Far right performs well in EU election: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

از BBC Learning English،

this is Learning English from the News,

این آموزش زبان انگلیسی از اخبار،

our podcast about the news headlines.

پادکست ما درباره سرفصل های اخبار است.

In this programme:

در این برنامه:

Far right parties perform well in EU elections.

احزاب راست افراطی در انتخابات اتحادیه اروپا عملکرد خوبی دارند.

Hello. I'm Neil.

سلام. من نیل هستم.

And I'm Beth.

و من بث هستم.

In this podcast

در این پادکست

we explain the vocabulary in the news headlines

واژگان در عناوین اخبار

and how you can use it too.

و نحوه استفاده از آن را توضیح می دهیم.

You can find all the vocabulary and headlines

شما می توانید تمام واژگان و سرفصل های

from this episode, as well as a worksheet, on our website –BBCLearningEnglish.com.

این قسمت و همچنین یک کاربرگ را در وب سایت ما – BBCLearningEnglish.com بیابید.

OK, Beth.

باشه، بث

Let's talk a bit more about the story.

بیایید کمی بیشتر در مورد داستان صحبت کنیم.

OK. So people in 27 different countries have voted

خوب. بنابراین مردم در 27 کشور مختلف

for the politicians that they want to represent them

به سیاستمدارانی رای داده اند که می خواهند نماینده آنها

in the European parliament.

در پارلمان اروپا باشند.

Yes. And the results are a little bit complicated.

آره. و نتایج کمی پیچیده است. در کشورهای مختلف

There's a different picture in different countries

تصویر متفاوتی وجود دارد

as each country has its own parties which then work with others

زیرا هر کشور احزاب خاص خود را دارد که سپس با دیگران

from across Europe in the European Parliament.

از سراسر اروپا در پارلمان اروپا همکاری می کنند.

Now, overall,

اکنون، به طور کلی،

the centre-right parties still have the most seats from this election.

احزاب راست میانه همچنان بیشترین کرسی ها را از این انتخابات دارند.

Yes, but far right

بله، اما سیاستمداران راست افراطی

politicians have done well

in lots of countries such as France, Germany, Italy and Austria.

در بسیاری از کشورها مانند فرانسه، آلمان، ایتالیا و اتریش عملکرد خوبی داشته اند.

Now I have a headline here that describes this situation.

حالا من اینجا یک تیتر دارم که این وضعیت را توصیف می کند.

This is from BBC News.

این از اخبار بی بی سی است.

Centre-right on course to strengthen majority in EU election, as far-right

راست میانه در تلاش است تا اکثریت را در انتخابات اتحادیه اروپا تقویت کند، زیرا راست افراطی

makes gains.

دستاوردهایی دارد.

So, that's Centre-right

بنابراین، راست میانه

on course to strengthen majority in EU election, as far-right

در مسیر تقویت اکثریت در انتخابات اتحادیه اروپا قرار دارد، زیرا راست افراطی

makes gains.

به دستاوردهایی دست پیدا می کند.

Now, we are interested in this expression 'makes gains'.

در حال حاضر، ما به این عبارت علاقه مندیم که "به دست آورد".

Neil, what can you tell us about it?

نیل، چه چیزی می توانید در مورد آن به ما بگویید؟

Well, 'gain' can be used as a verb and a noun,

خوب، "به دست آوردن" می تواند به عنوان یک فعل و یک اسم استفاده شود،

and you might know the verb 'gain' means to increase something

و ممکن است بدانید که فعل "به دست آوردن" به معنای افزایش چیزی

or to win something. So you might,

یا به دست آوردن چیزی است. بنابراین ممکن است،

for example, 'gain weight' or you can 'gain someone's respect'.

برای مثال، "وزن بیاورید" یا می توانید "احترام کسی را به دست آورید".

Yes, but as a noun, 'gain' refers to the thing that you win

بله، اما به عنوان یک اسم، «افزایش» به چیزی که برنده می‌شوید

or the increase that you make, so going back to 'gaining weight',

یا افزایشی که ایجاد می‌کنید اشاره دارد، بنابراین با بازگشت به «افزایش وزن»،

the noun would be 'weight gain'.

اسم «افزایش وزن» خواهد بود.

Yeah. Now, this expression 'makes gains'

آره اکنون، این عبارت «به‌دست می‌آورد»

is very often seen in politics, but also in the world of sports,

اغلب در سیاست و همچنین در دنیای ورزش دیده می‌شود

and it's used to talk about who's winning and who's losing.

و برای صحبت درباره اینکه چه کسی برنده و چه کسی بازنده است، استفاده می‌شود.

OK, so, Neil,

خوب، پس، نیل،

imagine a race between you and I.

یک مسابقه بین من و تو را تصور کن.

If I am winning and you are behind me,

اگر من برنده باشم و تو پشت سر من باشی،

but you're getting faster and closer to me,

اما تو سریع تر و نزدیک تر به من می شوی، در

then you are 'making gains'.

این صورت "به دست آورده ای".

Ah, OK, is this a running race?

آه، خوب، آیا این یک مسابقه دویدن است؟

It is, yes. And you're beating me? Yeah. OK, so the crucial thing,

این است، بله. و تو داری منو میزنی؟ آره بسیار خوب، پس چیزی که بسیار مهم است،

the really important thing to note,

نکته بسیار مهمی که باید به آن توجه کرد، این است

is that with this expression,

که با این عبارت،

I am still not winning, but slowly

من هنوز برنده نشده ام، اما آرام آرام

the gap between us is closing.

فاصله بین ما کم می شود.

Yes. You are 'making gains'.

آره. شما در حال "سودآوری" هستید.

Now, we often use 'make gains' in political terms, like we have here

اکنون، ما اغلب در اصطلاحات سیاسی از «به‌دست آوردن سود» استفاده می‌کنیم ، مانند آنچه در اینجا

in this headline, because big changes in political opinion

در این عنوان داریم، زیرا تغییرات بزرگ در افکار سیاسی

and who people vote for can be a slow change – it happens over many years and

و اینکه مردم به چه کسی رای می‌دهند می‌تواند یک تغییر آهسته باشد – این در طول سال‌ها و

even over many different elections.

حتی در بسیاری از انتخابات‌های مختلف اتفاق می‌افتد.

Yeah. And we can also use this expression

آره و همچنین می‌توانیم از این عبارت

'make gains' to talk about progress against personal

«به‌دست آوردن» برای صحبت در مورد پیشرفت در برابر

or professional challenges.

چالش‌های شخصی یا حرفه‌ای استفاده کنیم.

So, an example is that a business can 'make gains' in its target markets.

بنابراین، یک مثال این است که یک کسب‌وکار می‌تواند در بازارهای هدف خود «به‌دست آورد».

So, 'make gains' means gradually make improvements.

بنابراین، "به دست آوردن" به معنای بهبود تدریجی است.

So, for example,

بنابراین، به عنوان مثال،

I'm really making gains in my battle against the slugs in my garden.

من واقعاً در نبرد خود با راب‌های باغم دستاوردهایی به دست می‌آورم.

I've hardly seen any recently.

اخیراً به ندرت ندیده ام. این

This is Learning English

from the News, our podcast about the news headlines. Today

پادکست ما درباره عناوین اخبار، یادگیری زبان انگلیسی از اخبار است. امروز

we are looking at the European Union election results.

ما به نتایج انتخابات اتحادیه اروپا نگاه می کنیم.

We are. So, there are often quite a lot of consequences

ما هستیم. بنابراین، اغلب عواقب بسیار زیادی

after a big election, and there is a big consequence in this story, isn't there?

پس از یک انتخابات بزرگ وجود دارد و پیامدهای بزرگی در این داستان وجود دارد، اینطور نیست؟

Yes, there is Beth.

So, the French President,

بله، بث وجود دارد.

بنابراین، امانوئل ماکرون، رئیس جمهور فرانسه

Emmanuel Macron, has decided to call a national election.

، تصمیم به برگزاری انتخابات سراسری گرفته است.

It's after his party performed poorly in this EU vote.

این پس از عملکرد ضعیف حزب او در این رای گیری اتحادیه اروپا است.

And there was also financial uncertainty,

و همچنین نااطمینانی مالی وجود داشت،

so the euro, which is the currency that's used

بنابراین یورو، واحد پولی است که

across many countries in the EU,

در بسیاری از کشورهای اتحادیه اروپا،

that's the European Union, dropped in value by 0.3%

یعنی اتحادیه اروپا استفاده می‌شود،

on Monday morning following the results.

صبح روز دوشنبه پس از نتایج، 0.3 درصد کاهش یافت.

Let's look at another headline then.

بیایید به یک تیتر دیگر نگاه کنیم.

This one is from Sky News and it is: EU elections

این یکی از اسکای نیوز است و این است: آخرین انتخابات اتحادیه اروپا

latest: Macron issues message to French voters after calling

: مکرون پس از اعلام انتخابات شوکه کننده برای رای دهندگان فرانسوی پیامی صادر کرد.

shock election; euro slumps at 'uncertainty'.

یورو در «عدم قطعیت» سقوط کرد.

OK, EU elections latest: Macron issues message to French voters

خوب، آخرین انتخابات اتحادیه اروپا: مکرون پس از اعلام انتخابات شوکه کننده، پیامی برای رای دهندگان فرانسوی صادر کرد.

after calling shock election; euro slumps at 'uncertainty'.

یورو در «عدم قطعیت» سقوط کرد.

So, from this headline

بنابراین، از این تیتر

we are looking at the word 'slumps'.

ما به کلمه "رکود" نگاه می کنیم.

A strange-sounding word.

کلمه ای عجیب و غریب

It can be used to describe a kind of lazy way of sitting in a chair, can't it, Beth?

می توان از آن برای توصیف نوعی روش تنبل نشستن روی صندلی استفاده کرد، اینطور نیست، بت؟ می

It can. I mean, I am kind of slumping now.

تواند. یعنی الان یه جورایی دارم افت میکنم

If I lean back really far in my chair quite heavily,

اگر به شدت به پشتی صندلی خود تکیه بدهم،

I look quite tired.

کاملا خسته به نظر می رسم.

You do look tired. You look like you're about to fall asleep.

خسته به نظر میرسی انگار قراره بخوابی با

Thanks. So, you might say that I am slumping in the chair,

تشکر. بنابراین، ممکن است بگویید که من روی صندلی لم زده ام،

so it's quite a lazy thing,

بنابراین این یک چیز تنبلی است،

maybe when you have not much energy.

شاید زمانی که شما انرژی زیادی ندارید.

I guess it's usually used to describe a negative situation.

من حدس می زنم که معمولا برای توصیف یک موقعیت منفی استفاده می شود.

It is a bad thing, 'slumping', really.

این چیز بدی است، واقعاً "سقوط" است.

Well, it is in that kind of instance, but we also use 'slump' metaphorically,

خب، در این نوع است، اما ما از «رکود» نیز به صورت استعاری استفاده می‌کنیم،

and again here it's still negative,

و در اینجا باز هم منفی است،

but it's to talk about a fall in the value of something,

اما برای صحبت در مورد کاهش ارزش چیزی است،

and we saw the value of the euro in the headline.

و ما ارزش یورو را در تیتر دیدیم. .

We did. It said euro slumps at 'uncertainty'.

ما انجام دادیم. در این بیانیه آمده است که یورو در شرایط عدم قطعیت سقوط می کند.

So, we're talking about the sudden drop in the value of the euro in the same way

بنابراین، ما در مورد کاهش ناگهانی ارزش یورو صحبت می کنیم، به همان شکلی

that you kind of suddenly dropped in your chair when you 'slumped'.

که شما به طور ناگهانی روی صندلی خود زمانی که "سقوط کردید" به پایین افتادید.

So, we looked at 'slumps', falls suddenly.

بنابراین، ما به "رکود" نگاه کردیم، سقوط ناگهانی.

And, for example, we might say I want to sell my old phone,

و مثلاً ممکن است بگوییم می‌خواهم گوشی قدیمی‌ام را بفروشم،

but the prices have slumped recently, so I won't get much money for it.

اما اخیراً قیمت‌ها کاهش یافته است، بنابراین پول زیادی برای آن دریافت نمی‌کنم.

You're listening to Learning English from the News from BBC

شما در حال گوش دادن به Learning English from News from BBC

Learning English, and Neil

Learning English هستید و

and I are talking about the European election results.

من و نیل در مورد نتایج انتخابات اروپا صحبت می کنیم.

So, Neil, as we've heard, far-right parties won a lot of votes

بنابراین، نیل، همانطور که شنیدیم، احزاب راست افراطی

in some countries like France, Austria and Germany.

در برخی از کشورها مانند فرانسه، اتریش و آلمان آرای زیادی به دست آوردند.

But, Beth, in some countries

اما، بث، در برخی از کشورها

like Sweden, Denmark and Finland, left-wing parties and green parties,

مانند سوئد، دانمارک و فنلاند، احزاب چپ و احزاب سبز،

those parties who campaign about climate change,

آن دسته از احزاب که در مورد تغییرات آب و هوایی کمپین می کنند،

they increased their number of votes.

تعداد آرای خود را افزایش دادند.

Now, here's another headline on this story.

حال، در اینجا عنوان دیگری در مورد این داستان وجود دارد.

This is from Politico.

این از Politico است.

As Europe votes, a populist wave surges.

همانطور که اروپا رای می دهد، موج پوپولیستی اوج می گیرد.

Yep. So again, from Politico –

بله بنابراین دوباره، از Politico -

As Europe votes, a populist wave surges.

همانطور که اروپا رای می دهد، یک موج پوپولیستی موج می زند.

I think to understand this headline,

فکر می کنم برای درک این تیتر،

we definitely need to know what populist means.

قطعاً باید بدانیم پوپولیست یعنی چه.

We do, and populist means someone who wants to be popular with ordinary people,

ما این کار را می کنیم و پوپولیست یعنی کسی که می خواهد در میان مردم عادی محبوبیت داشته باشد،

but being a populist is not

اما پوپولیست بودن به

about a particular political viewpoint or belief.

یک دیدگاه یا اعتقاد سیاسی خاص مربوط نمی شود.

It's from both sides, isn't it?

از هر دو طرف است، اینطور نیست؟

Yeah. So this is a word that we really very often hear used in politics.

آره بنابراین این کلمه ای است که ما واقعاً اغلب می شنویم که در سیاست استفاده می شود.

In fact, we almost always hear it in politics

در واقع، ما تقریباً همیشه آن را در سیاست می شنویم

and we hear about politicians being left-wing or right-wing but populists

و در مورد سیاستمداران می شنویم که جناح چپ یا راست هستند، اما پوپولیست ها

can be either or neither –

می توانند یکی از این دو باشند یا هیچ کدام -

it's just that idea of reflecting the opinions

این فقط این ایده انعکاس نظرات

of everyday people.

مردم عادی است.

Yeah, now, looking back at this headline,

آره، حالا که به این تیتر نگاه می‌کنیم، می‌گوید

it says a populist wave surges.

یک موج پوپولیستی موج می‌زند.

Yes. Now, 'surge',

آره. اکنون، 'Surge'،

this is a verb and it's all about movement.

این یک فعل است و همه چیز در مورد حرکت است.

So, a crowd can 'surge forward' or it could be about an increase in something so,

بنابراین، یک جمعیت می تواند «به جلو حرکت کند» یا ممکن است در مورد افزایش چیزی باشد،

for example, a company's profits could 'surge'.

به عنوان مثال، سود یک شرکت می تواند «افزایش یابد».

Yes, and with 'surge'

بله، و در مورد "افزایش"

it's all about stressing that the change is strong and very quick.

همه چیز در مورد تاکید است که تغییر قوی و بسیار سریع است.

So, in this headline,

بنابراین، در این تیتر،

the populist wave surges.

موج پوپولیستی موج می زند.

Imagine a wave moving quickly and powerfully

تصور کنید موجی به سرعت و با قدرت در

all across the continent of Europe.

سراسر قاره اروپا حرکت می کند.

Now, obviously, this isn't a literal wave.

اکنون، بدیهی است که این یک موج واقعی نیست.

It's metaphorical.

استعاری است.

But we do often describe ideas and political movements as waves.

اما ما اغلب ایده ها و جنبش های سیاسی را به عنوان امواج توصیف می کنیم.

So, we've looked at 'surges' which means moves

بنابراین، ما به "Surges" نگاه کرده ایم که به معنای حرکت

or increases quickly. And an example:

یا افزایش سریع است. و یک مثال:

And an example:

و یک مثال:

Support for the politician surged when she made her speech.

حمایت از سیاستمدار هنگامی که او سخنرانی کرد افزایش یافت.

That's it for this episode of Learning English from the News.

تمام این قسمت از آموزش زبان انگلیسی از اخبار.

We'll be back next week and we'll have some more news headlines

هفته آینده برمی گردیم و عناوین خبری

and vocabulary to teach you.

و واژگان بیشتری برای آموزش به شما خواهیم داشت.

And if you can't wait then

و اگر نمی توانید صبر کنید،

don't forget to go to our website to check out some

فراموش نکنید که برای بررسی برخی

of our other programmes. For example

از برنامه های دیگر ما به وب سایت ما بروید. به عنوان مثال

Office English, which is all about the language that you need at work.

Office English، که همه چیز در مورد زبان مورد نیاز شما در محل کار است.

Head to our website,

به وب سایت ما، BBCLearningEnglish.com سر بزنید

BBCLearningEnglish.com

Thanks for joining us. Bye for now. Bye!

از اینکه به ما ملحق شدید متشکریم. فعلا خداحافظ. خدا حافظ!