Far right performs well in EU election: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

De BBC Learning English,

this is Learning English from the News,

voici Learning English from the News,

our podcast about the news headlines.

notre podcast sur les gros titres de l'actualité.

In this programme:

Dans ce programme :

Far right parties perform well in EU elections.

Les partis d'extrême droite obtiennent de bons résultats aux élections européennes.

Hello. I'm Neil.

Bonjour. Je m'appelle Neil.

And I'm Beth.

Et je m'appelle Beth.

In this podcast

Dans ce podcast,

we explain the vocabulary in the news headlines

nous expliquons le vocabulaire utilisé dans les gros titres de l'actualité

and how you can use it too.

et comment vous pouvez également l'utiliser.

You can find all the vocabulary and headlines

Vous pouvez trouver tout le vocabulaire et les titres

from this episode, as well as a worksheet, on our website –BBCLearningEnglish.com.

de cet épisode, ainsi qu'une feuille de travail, sur notre site Web –BBCLearningEnglish.com.

OK, Beth.

D'accord, Beth.

Let's talk a bit more about the story.

Parlons un peu plus de l'histoire. D'ACCORD.

OK. So people in 27 different countries have voted

Ainsi, des citoyens de 27 pays différents ont voté

for the politicians that they want to represent them

pour les hommes politiques qu'ils souhaitent représenter

in the European parliament.

au Parlement européen.

Yes. And the results are a little bit complicated.

Oui. Et les résultats sont un peu compliqués. La

There's a different picture in different countries

situation est différente selon les pays,

as each country has its own parties which then work with others

car chaque pays a ses propres partis qui travaillent ensuite avec d'autres

from across Europe in the European Parliament.

de toute l'Europe au Parlement européen.

Now, overall,

Aujourd’hui, dans l’ensemble, ce sont

the centre-right parties still have the most seats from this election.

toujours les partis de centre droit qui remportent le plus de sièges lors de cette élection.

Yes, but far right

Oui, mais

politicians have done well

les politiciens d’extrême droite ont obtenu de bons résultats

in lots of countries such as France, Germany, Italy and Austria.

dans de nombreux pays comme la France, l’ Allemagne, l’Italie et l’Autriche.

Now I have a headline here that describes this situation.

Maintenant, j'ai un titre ici qui décrit cette situation.

This is from BBC News.

Ceci vient de BBC News. Le

Centre-right on course to strengthen majority in EU election, as far-right

centre-droit est en passe de renforcer sa majorité aux élections européennes, alors que l’extrême droite

makes gains.

progresse. Le

So, that's Centre-right

centre-droit est donc en

on course to strengthen majority in EU election, as far-right

passe de renforcer sa majorité aux élections européennes, alors que l'extrême droite

makes gains.

gagne du terrain.

Now, we are interested in this expression 'makes gains'.

Or, nous nous intéressons à cette expression « fait des gains ».

Neil, what can you tell us about it?

Neil, que peux-tu nous en dire ?

Well, 'gain' can be used as a verb and a noun,

Eh bien, « gagner » peut être utilisé comme un verbe et un nom,

and you might know the verb 'gain' means to increase something

et vous savez peut-être que le verbe « gagner » signifie augmenter quelque chose

or to win something. So you might,

ou gagner quelque chose. Ainsi, vous pourriez,

for example, 'gain weight' or you can 'gain someone's respect'.

par exemple, « prendre du poids » ou « gagner le respect de quelqu’un ».

Yes, but as a noun, 'gain' refers to the thing that you win

Oui, mais en tant que nom, « gain » fait référence à ce que vous gagnez

or the increase that you make, so going back to 'gaining weight',

ou à l'augmentation que vous réalisez, donc pour revenir à « prendre du poids »,

the noun would be 'weight gain'.

le nom serait « gain de poids ».

Yeah. Now, this expression 'makes gains'

Ouais. Or, cette expression « faire des gains »

is very often seen in politics, but also in the world of sports,

est très courante en politique, mais aussi dans le monde du sport,

and it's used to talk about who's winning and who's losing.

et elle est utilisée pour parler de qui gagne et qui perd.

OK, so, Neil,

OK, alors Neil,

imagine a race between you and I.

imagine une course entre toi et moi.

If I am winning and you are behind me,

Si je gagne et que tu es derrière moi,

but you're getting faster and closer to me,

mais que tu te rapproches de moi plus vite,

then you are 'making gains'.

alors tu « fais des gains ».

Ah, OK, is this a running race?

Ah, d'accord, c'est une course à pied ?

It is, yes. And you're beating me? Yeah. OK, so the crucial thing,

C'est vrai, oui. Et tu me bats ? Ouais. OK, donc la chose cruciale,

the really important thing to note,

la chose vraiment importante à noter,

is that with this expression,

c'est qu'avec cette expression,

I am still not winning, but slowly

je ne gagne toujours pas, mais petit à petit

the gap between us is closing.

l'écart entre nous se réduit.

Yes. You are 'making gains'.

Oui. Vous « faites des gains ».

Now, we often use 'make gains' in political terms, like we have here

Or, nous utilisons souvent « faire des gains » en termes politiques, comme nous l'utilisons ici

in this headline, because big changes in political opinion

dans ce titre, parce que les grands changements dans l'opinion politique

and who people vote for can be a slow change – it happens over many years and

et dans le choix des électeurs peuvent être un changement lent – ​​cela se produit sur de nombreuses années et

even over many different elections.

même sur de nombreuses élections différentes.

Yeah. And we can also use this expression

Ouais. Et on peut aussi utiliser cette expression

'make gains' to talk about progress against personal

« faire des gains » pour parler de progrès face à

or professional challenges.

des défis personnels ou professionnels.

So, an example is that a business can 'make gains' in its target markets.

Ainsi, un exemple est qu'une entreprise peut « réaliser des gains » sur ses marchés cibles.

So, 'make gains' means gradually make improvements.

Ainsi, « réaliser des gains » signifie apporter des améliorations progressivement.

So, for example,

Ainsi, par exemple,

I'm really making gains in my battle against the slugs in my garden.

je gagne vraiment du terrain dans ma lutte contre les limaces dans mon jardin.

I've hardly seen any recently.

Je n'en ai presque pas vu récemment.

This is Learning English

Ceci est Learning English

from the News, our podcast about the news headlines. Today

from the News, notre podcast sur les gros titres de l’actualité. Aujourd'hui,

we are looking at the European Union election results.

nous examinons les résultats des élections européennes.

We are. So, there are often quite a lot of consequences

Nous sommes. Il y a donc souvent de nombreuses conséquences

after a big election, and there is a big consequence in this story, isn't there?

après une grande élection, et il y a une grande conséquence dans cette histoire, n'est-ce pas ?

Yes, there is Beth.

So, the French President,

Oui, il y a Beth.

Le président français

Emmanuel Macron, has decided to call a national election.

Emmanuel Macron a donc décidé de convoquer des élections nationales.

It's after his party performed poorly in this EU vote.

C'est après que son parti ait obtenu de mauvais résultats lors de ce vote européen.

And there was also financial uncertainty,

Et il y avait aussi une incertitude financière,

so the euro, which is the currency that's used

de sorte que l'euro, qui est la monnaie utilisée

across many countries in the EU,

dans de nombreux pays de l'UE,

that's the European Union, dropped in value by 0.3%

c'est-à-dire l'Union européenne, a perdu 0,3 %

on Monday morning following the results.

lundi matin après les résultats.

Let's look at another headline then.

Regardons alors un autre titre.

This one is from Sky News and it is: EU elections

Celui-ci vient de Sky News et c'est : Dernières élections européennes

latest: Macron issues message to French voters after calling

: Macron envoie un message aux électeurs français après avoir convoqué des

shock election; euro slumps at 'uncertainty'.

élections de choc ; L'euro s'effondre face à « l'incertitude ».

OK, EU elections latest: Macron issues message to French voters

OK, dernières élections européennes : Macron lance un message aux électeurs français

after calling shock election; euro slumps at 'uncertainty'.

après avoir convoqué des élections choc ; L'euro s'effondre face à « l'incertitude ».

So, from this headline

Ainsi, à partir de ce titre,

we are looking at the word 'slumps'.

nous examinons le mot « effondrement ».

A strange-sounding word.

Un mot à consonance étrange.

It can be used to describe a kind of lazy way of sitting in a chair, can't it, Beth?

Cela peut être utilisé pour décrire une sorte de façon paresseuse de s'asseoir sur une chaise, n'est-ce pas, Beth ?

It can. I mean, I am kind of slumping now.

Ça peut. Je veux dire, je suis un peu effondré maintenant.

If I lean back really far in my chair quite heavily,

Si je me penche très fortement en arrière sur ma chaise,

I look quite tired.

j'ai l'air assez fatigué.

You do look tired. You look like you're about to fall asleep.

Tu as l'air fatigué. On dirait que tu es sur le point de t'endormir.

Thanks. So, you might say that I am slumping in the chair,

Merci. Donc, on pourrait dire que je suis affalé sur la chaise,

so it's quite a lazy thing,

donc c'est une chose assez paresseuse,

maybe when you have not much energy.

peut-être quand on n'a pas beaucoup d'énergie.

I guess it's usually used to describe a negative situation.

Je suppose que c'est généralement utilisé pour décrire une situation négative.

It is a bad thing, 'slumping', really.

C'est vraiment une mauvaise chose de s'effondrer.

Well, it is in that kind of instance, but we also use 'slump' metaphorically,

Eh bien, c'est le cas dans ce genre de cas, mais nous utilisons aussi le terme « marasme » de manière métaphorique,

and again here it's still negative,

et encore ici, c'est toujours négatif,

but it's to talk about a fall in the value of something,

mais c'est pour parler de la baisse de la valeur de quelque chose,

and we saw the value of the euro in the headline.

et nous avons vu la valeur de l'euro dans le titre .

We did. It said euro slumps at 'uncertainty'.

Nous faisions. L' euro s'effondre en raison de « l'incertitude ».

So, we're talking about the sudden drop in the value of the euro in the same way

Nous parlons donc de la chute soudaine de la valeur de l'euro, de la même manière

that you kind of suddenly dropped in your chair when you 'slumped'.

que vous êtes tombé soudainement sur votre chaise lorsque vous vous êtes « effondré ».

So, we looked at 'slumps', falls suddenly.

Nous avons donc examiné les « effondrements », les chutes soudaines.

And, for example, we might say I want to sell my old phone,

Et, par exemple, nous pourrions dire que je veux vendre mon ancien téléphone,

but the prices have slumped recently, so I won't get much money for it.

mais les prix ont chuté récemment, donc je n'aurai pas beaucoup d'argent pour cela.

You're listening to Learning English from the News from BBC

Vous écoutez Learning English from the News de BBC

Learning English, and Neil

Learning English, et Neil

and I are talking about the European election results.

et moi parlons des résultats des élections européennes.

So, Neil, as we've heard, far-right parties won a lot of votes

Ainsi, Neil, comme nous l'avons entendu, les partis d'extrême droite ont remporté beaucoup de voix

in some countries like France, Austria and Germany.

dans certains pays comme la France, l' Autriche et l'Allemagne.

But, Beth, in some countries

Mais Beth, dans certains pays

like Sweden, Denmark and Finland, left-wing parties and green parties,

comme la Suède, le Danemark et la Finlande, les partis de gauche et les partis verts,

those parties who campaign about climate change,

ces partis qui font campagne sur le changement climatique,

they increased their number of votes.

ont augmenté leur nombre de voix.

Now, here's another headline on this story.

Maintenant, voici un autre titre sur cette histoire.

This is from Politico.

Cela vient de Politico.

As Europe votes, a populist wave surges.

Alors que l’Europe vote, une vague populiste déferle.

Yep. So again, from Politico –

Ouais. Encore une fois, de Politico –

As Europe votes, a populist wave surges.

Alors que l’Europe vote, une vague populiste déferle.

I think to understand this headline,

Je pense que pour comprendre ce titre,

we definitely need to know what populist means.

nous devons absolument savoir ce que signifie populiste.

We do, and populist means someone who wants to be popular with ordinary people,

Nous le faisons, et populiste signifie quelqu'un qui veut être populaire auprès des gens ordinaires,

but being a populist is not

mais être populiste ne

about a particular political viewpoint or belief.

dépend pas d'un point de vue ou d'une croyance politique particulière.

It's from both sides, isn't it?

C'est des deux côtés, n'est-ce pas ?

Yeah. So this is a word that we really very often hear used in politics.

Ouais. C’est donc un mot que l’on entend vraiment très souvent utilisé en politique.

In fact, we almost always hear it in politics

En fait, nous entendons presque toujours cela en politique

and we hear about politicians being left-wing or right-wing but populists

et nous entendons dire que les politiciens sont de gauche ou de droite, mais les populistes

can be either or neither –

peuvent être l'un ou l'autre ou ni l'un ni l'autre –

it's just that idea of reflecting the opinions

c'est juste cette idée de refléter les opinions

of everyday people.

des gens ordinaires.

Yeah, now, looking back at this headline,

Ouais, maintenant, en regardant ce titre,

it says a populist wave surges.

il dit qu’une vague populiste déferle.

Yes. Now, 'surge',

Oui. Maintenant, « surge »,

this is a verb and it's all about movement.

c'est un verbe et tout est question de mouvement.

So, a crowd can 'surge forward' or it could be about an increase in something so,

Ainsi, une foule peut « bondir en avant » ou il peut s'agir d'une augmentation de quelque chose,

for example, a company's profits could 'surge'.

par exemple, les bénéfices d'une entreprise pourraient « bondir ».

Yes, and with 'surge'

Oui, et avec « surge »,

it's all about stressing that the change is strong and very quick.

il s’agit avant tout de souligner que le changement est fort et très rapide.

So, in this headline,

Ainsi, dans ce titre,

the populist wave surges.

la vague populiste déferle.

Imagine a wave moving quickly and powerfully

Imaginez une vague se déplaçant rapidement et puissamment sur tout

all across the continent of Europe.

le continent européen.

Now, obviously, this isn't a literal wave.

Évidemment, ce n’est pas une vague littérale.

It's metaphorical.

C'est métaphorique.

But we do often describe ideas and political movements as waves.

Mais nous décrivons souvent les idées et les mouvements politiques comme des vagues.

So, we've looked at 'surges' which means moves

Nous avons donc examiné les « surtensions », c'est-à-dire les mouvements

or increases quickly. And an example:

ou les augmentations rapides. Et un exemple :

And an example:

Et un exemple : Le

Support for the politician surged when she made her speech.

soutien à la politicienne a augmenté lors de son discours.

That's it for this episode of Learning English from the News.

C'est tout pour cet épisode de Learning English from the News.

We'll be back next week and we'll have some more news headlines

Nous serons de retour la semaine prochaine et nous aurons d'autres titres d'actualité

and vocabulary to teach you.

et du vocabulaire à vous apprendre.

And if you can't wait then

Et si vous ne pouvez pas attendre,

don't forget to go to our website to check out some

n'oubliez pas de vous rendre sur notre site Web pour découvrir certains

of our other programmes. For example

de nos autres programmes. Par exemple, l'

Office English, which is all about the language that you need at work.

anglais Office, qui concerne la langue dont vous avez besoin au travail.

Head to our website,

Rendez-vous sur notre site Web,

BBCLearningEnglish.com

BBCLearningEnglish.com

Thanks for joining us. Bye for now. Bye!

Merci de nous rejoindre. Au revoir pour l'instant. Au revoir!