Far right performs well in EU election: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Từ BBC Learning English,

this is Learning English from the News,

đây là Học tiếng Anh từ Tin tức,

our podcast about the news headlines.

podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

In this programme:

Trong chương trình này:

Far right parties perform well in EU elections.

Các đảng cực hữu hoạt động tốt trong các cuộc bầu cử ở EU.

Hello. I'm Neil.

Xin chào. Tôi là Neil.

And I'm Beth.

Và tôi là Beth.

In this podcast

Trong podcast này,

we explain the vocabulary in the news headlines

chúng tôi giải thích từ vựng trong các tiêu đề tin tức

and how you can use it too.

và cách bạn có thể sử dụng nó.

You can find all the vocabulary and headlines

Bạn có thể tìm thấy tất cả từ vựng và tiêu đề

from this episode, as well as a worksheet, on our website –BBCLearningEnglish.com.

của tập này cũng như bài tập trên trang web của chúng tôi –BBCLearningEnglish.com.

OK, Beth.

Được rồi, Beth.

Let's talk a bit more about the story.

Hãy nói thêm một chút về câu chuyện.

OK. So people in 27 different countries have voted

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, người dân ở 27 quốc gia khác nhau đã bỏ phiếu

for the politicians that they want to represent them

cho các chính trị gia mà họ muốn đại diện cho họ

in the European parliament.

trong nghị viện châu Âu.

Yes. And the results are a little bit complicated.

Đúng. Và kết quả hơi phức tạp một chút.

There's a different picture in different countries

Có một bức tranh khác nhau ở các quốc gia khác nhau

as each country has its own parties which then work with others

vì mỗi quốc gia có các đảng riêng và sau đó làm việc với các đảng khác

from across Europe in the European Parliament.

từ khắp châu Âu trong Nghị viện châu Âu.

Now, overall,

Hiện nay, nhìn chung,

the centre-right parties still have the most seats from this election.

các đảng trung hữu vẫn có nhiều ghế nhất trong cuộc bầu cử này.

Yes, but far right

Đúng, nhưng

politicians have done well

các chính trị gia cực hữu đã làm rất tốt

in lots of countries such as France, Germany, Italy and Austria.

ở nhiều quốc gia như Pháp, Đức, Ý và Áo.

Now I have a headline here that describes this situation.

Bây giờ tôi có một tiêu đề ở đây mô tả tình huống này.

This is from BBC News.

Đây là từ Tin tức BBC.

Centre-right on course to strengthen majority in EU election, as far-right

Cánh trung hữu đang trên đường tăng cường đa số trong cuộc bầu cử ở EU, khi phe cực hữu

makes gains.

đạt được lợi ích

So, that's Centre-right

Vì vậy, đó là phe Trung hữu đang

on course to strengthen majority in EU election, as far-right

trên đường củng cố đa số trong cuộc bầu cử ở EU khi phe cực hữu

makes gains.

đạt được lợi ích.

Now, we are interested in this expression 'makes gains'.

Bây giờ chúng ta quan tâm đến cụm từ 'làm ra lợi nhuận' này.

Neil, what can you tell us about it?

Neil, bạn có thể cho chúng tôi biết điều gì về điều đó?

Well, 'gain' can be used as a verb and a noun,

Chà, 'gain' có thể được sử dụng như một động từ và một danh từ,

and you might know the verb 'gain' means to increase something

và bạn có thể biết động từ 'gain' có nghĩa là tăng cái gì đó

or to win something. So you might,

hoặc giành được cái gì đó. Vì vậy,

for example, 'gain weight' or you can 'gain someone's respect'.

ví dụ, bạn có thể 'tăng cân' hoặc bạn có thể 'được ai đó tôn trọng'.

Yes, but as a noun, 'gain' refers to the thing that you win

Đúng, nhưng với tư cách là một danh từ, 'gain' đề cập đến thứ bạn giành được

or the increase that you make, so going back to 'gaining weight',

hoặc mức tăng mà bạn kiếm được, vì vậy quay trở lại 'tăng cân',

the noun would be 'weight gain'.

danh từ sẽ là 'tăng cân'.

Yeah. Now, this expression 'makes gains'

Vâng. Cách diễn đạt 'làm ra lợi nhuận' này

is very often seen in politics, but also in the world of sports,

rất thường thấy trong chính trị cũng như trong thế giới thể thao,

and it's used to talk about who's winning and who's losing.

và nó được dùng để nói về ai thắng và ai thua.

OK, so, Neil,

Được rồi, Neil, hãy

imagine a race between you and I.

tưởng tượng một cuộc đua giữa bạn và tôi.

If I am winning and you are behind me,

Nếu tôi đang chiến thắng và bạn ở phía sau tôi,

but you're getting faster and closer to me,

nhưng bạn đang tiến nhanh hơn và gần tôi hơn

then you are 'making gains'.

thì bạn đang 'lợi ích'.

Ah, OK, is this a running race?

À, được rồi, đây có phải là một cuộc chạy đua không?

It is, yes. And you're beating me? Yeah. OK, so the crucial thing,

Đúng vậy. Và bạn đang đánh tôi? Vâng. Được rồi, điều cốt yếu,

the really important thing to note,

điều thực sự quan trọng cần lưu ý,

is that with this expression,

là với cách diễn đạt này,

I am still not winning, but slowly

tôi vẫn chưa thắng, nhưng dần dần

the gap between us is closing.

khoảng cách giữa chúng tôi đang thu hẹp lại.

Yes. You are 'making gains'.

Đúng. Bạn đang 'kiếm được lợi ích'.

Now, we often use 'make gains' in political terms, like we have here

Bây giờ, chúng tôi thường sử dụng từ 'kiếm được lợi ích' trong thuật ngữ chính trị, như chúng tôi đề cập ở đây

in this headline, because big changes in political opinion

trong tiêu đề này, bởi vì những thay đổi lớn trong quan điểm chính trị

and who people vote for can be a slow change – it happens over many years and

và người mà mọi người bỏ phiếu có thể là một sự thay đổi chậm - nó xảy ra trong nhiều năm và

even over many different elections.

thậm chí qua nhiều cuộc bầu cử khác nhau.

Yeah. And we can also use this expression

Vâng. Và chúng ta cũng có thể sử dụng cụm từ

'make gains' to talk about progress against personal

'make Gains' này để nói về sự tiến bộ trước

or professional challenges.

những thách thức cá nhân hoặc nghề nghiệp.

So, an example is that a business can 'make gains' in its target markets.

Vì vậy, một ví dụ là một doanh nghiệp có thể 'kiếm được lợi nhuận' tại các thị trường mục tiêu của mình.

So, 'make gains' means gradually make improvements.

Vì vậy, 'kiếm được lợi ích' có nghĩa là dần dần cải thiện.

So, for example,

Vì vậy, chẳng hạn,

I'm really making gains in my battle against the slugs in my garden.

tôi thực sự đang thu được lợi ích trong cuộc chiến chống lại lũ sên trong khu vườn của mình.

I've hardly seen any recently.

Gần đây tôi hầu như không thấy cái nào cả.

This is Learning English

Đây là Học tiếng Anh

from the News, our podcast about the news headlines. Today

từ Tin tức, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức. Hôm nay

we are looking at the European Union election results.

chúng ta xem kết quả bầu cử Liên minh châu Âu.

We are. So, there are often quite a lot of consequences

Chúng tôi là. Vậy thì thường có khá nhiều hệ lụy

after a big election, and there is a big consequence in this story, isn't there?

sau một cuộc bầu cử lớn, và trong câu chuyện này cũng có một hệ quả lớn phải không?

Yes, there is Beth.

So, the French President,

Vâng, có Beth.

Vì vậy, Tổng thống Pháp

Emmanuel Macron, has decided to call a national election.

Emmanuel Macron đã quyết định triệu tập một cuộc bầu cử quốc gia.

It's after his party performed poorly in this EU vote.

Đó là sau khi đảng của ông thể hiện kém trong cuộc bỏ phiếu ở EU này.

And there was also financial uncertainty,

Và cũng có sự bất ổn về tài chính,

so the euro, which is the currency that's used

vì vậy đồng euro, loại tiền tệ được sử dụng

across many countries in the EU,

ở nhiều quốc gia trong EU,

that's the European Union, dropped in value by 0.3%

tức là Liên minh châu Âu, đã giảm giá trị 0,3%

on Monday morning following the results.

vào sáng thứ Hai sau kết quả. Chúng ta

Let's look at another headline then.

hãy nhìn vào một tiêu đề khác sau đó.

This one is from Sky News and it is: EU elections

Đây là từ Sky News và đó là: Cuộc bầu cử

latest: Macron issues message to French voters after calling

mới nhất ở EU: Macron đưa ra thông điệp tới cử tri Pháp sau khi kêu gọi

shock election; euro slumps at 'uncertainty'.

cuộc bầu cử gây sốc; đồng euro sụt giảm ở mức 'không chắc chắn'.

OK, EU elections latest: Macron issues message to French voters

OK, cuộc bầu cử mới nhất ở EU: Macron đưa ra thông điệp tới cử tri Pháp

after calling shock election; euro slumps at 'uncertainty'.

sau khi kêu gọi bầu cử gây sốc; đồng euro sụt giảm ở mức 'không chắc chắn'.

So, from this headline

Vì vậy, từ tiêu đề này,

we are looking at the word 'slumps'.

chúng ta đang xem xét từ 'sụt giảm'.

A strange-sounding word.

Một từ nghe có vẻ lạ.

It can be used to describe a kind of lazy way of sitting in a chair, can't it, Beth?

Nó có thể dùng để mô tả kiểu ngồi lười biếng trên ghế phải không, Beth?

It can. I mean, I am kind of slumping now.

Nó có thể. Ý tôi là, bây giờ tôi đang suy sụp.

If I lean back really far in my chair quite heavily,

Nếu tôi tựa lưng thật xa vào ghế,

I look quite tired.

trông tôi khá mệt mỏi. Trông

You do look tired. You look like you're about to fall asleep.

bạn có vẻ mệt mỏi. Trông bạn như sắp chìm vào giấc ngủ.

Thanks. So, you might say that I am slumping in the chair,

Cảm ơn. Vì vậy, bạn có thể nói rằng tôi đang ngồi phịch xuống ghế,

so it's quite a lazy thing,

đó là một việc khá lười biếng,

maybe when you have not much energy.

có thể là khi bạn không còn nhiều sức lực.

I guess it's usually used to describe a negative situation.

Tôi đoán nó thường được sử dụng để mô tả một tình huống tiêu cực.

It is a bad thing, 'slumping', really.

Đó thực sự là một điều tồi tệ, 'sụt dốc'.

Well, it is in that kind of instance, but we also use 'slump' metaphorically,

Vâng, đó là trường hợp như vậy, nhưng chúng ta cũng sử dụng 'slump' một cách ẩn dụ,

and again here it's still negative,

và một lần nữa ở đây nó vẫn mang nghĩa phủ định,

but it's to talk about a fall in the value of something,

nhưng nó nói về sự sụt giảm giá trị của một thứ gì đó,

and we saw the value of the euro in the headline.

và chúng ta đã thấy giá trị của đồng euro trong dòng tiêu đề .

We did. It said euro slumps at 'uncertainty'.

Chúng tôi đã làm. Nó cho biết đồng euro sụt giảm ở mức 'không chắc chắn'.

So, we're talking about the sudden drop in the value of the euro in the same way

Vì vậy, chúng ta đang nói về sự sụt giảm đột ngột của giá trị đồng euro giống như

that you kind of suddenly dropped in your chair when you 'slumped'.

cách bạn đột nhiên ngồi xuống ghế khi bạn 'ngã'.

So, we looked at 'slumps', falls suddenly.

Vì vậy, chúng tôi nhìn vào 'sự sụt giảm', rơi đột ngột.

And, for example, we might say I want to sell my old phone,

Và, ví dụ, chúng ta có thể nói rằng tôi muốn bán chiếc điện thoại cũ của mình,

but the prices have slumped recently, so I won't get much money for it.

nhưng giá gần đây đã giảm nên tôi sẽ không kiếm được nhiều tiền từ nó.

You're listening to Learning English from the News from BBC

Bạn đang nghe Học tiếng Anh từ Tin tức của BBC

Learning English, and Neil

Học tiếng Anh, còn

and I are talking about the European election results.

tôi và Neil đang nói về kết quả bầu cử ở Châu Âu.

So, Neil, as we've heard, far-right parties won a lot of votes

Vì vậy, Neil, như chúng ta đã biết, các đảng cực hữu đã giành được rất nhiều phiếu bầu

in some countries like France, Austria and Germany.

ở một số quốc gia như Pháp, Áo và Đức.

But, Beth, in some countries

Nhưng, Beth, ở một số nước

like Sweden, Denmark and Finland, left-wing parties and green parties,

như Thụy Điển, Đan Mạch và Phần Lan, các đảng cánh tả và đảng xanh,

those parties who campaign about climate change,

những đảng vận động về biến đổi khí hậu,

they increased their number of votes.

họ đã tăng số phiếu bầu.

Now, here's another headline on this story.

Bây giờ, đây là một tiêu đề khác về câu chuyện này.

This is from Politico.

Đây là từ Politico.

As Europe votes, a populist wave surges.

Khi châu Âu bỏ phiếu, một làn sóng dân túy dâng cao.

Yep. So again, from Politico –

Chuẩn rồi. Vì vậy, một lần nữa, từ Politico -

As Europe votes, a populist wave surges.

Khi châu Âu bỏ phiếu, một làn sóng dân túy dâng cao.

I think to understand this headline,

Tôi nghĩ để hiểu được tiêu đề này,

we definitely need to know what populist means.

chúng ta chắc chắn cần phải biết chủ nghĩa dân túy nghĩa là gì.

We do, and populist means someone who wants to be popular with ordinary people,

Chúng tôi làm vậy, và người theo chủ nghĩa dân túy có nghĩa là người muốn được người bình thường ưa chuộng,

but being a populist is not

nhưng trở thành người theo chủ nghĩa dân túy không phải là

about a particular political viewpoint or belief.

về một quan điểm hay niềm tin chính trị cụ thể.

It's from both sides, isn't it?

Nó đến từ cả hai phía phải không?

Yeah. So this is a word that we really very often hear used in politics.

Vâng. Vì vậy, đây là một từ mà chúng ta thực sự rất thường nghe được sử dụng trong chính trị.

In fact, we almost always hear it in politics

Trên thực tế, chúng ta hầu như luôn nghe thấy điều đó trong chính trị

and we hear about politicians being left-wing or right-wing but populists

và chúng ta nghe về việc các chính trị gia theo cánh tả hoặc cánh hữu nhưng những người theo chủ nghĩa dân túy

can be either or neither –

có thể thuộc một trong hai hoặc không -

it's just that idea of reflecting the opinions

đó chỉ là ý tưởng phản ánh ý kiến

of everyday people.

của người dân thường ngày.

Yeah, now, looking back at this headline,

Vâng, giờ nhìn lại tiêu đề này,

it says a populist wave surges.

nó nói rằng một làn sóng dân túy đang dâng cao.

Yes. Now, 'surge',

Đúng. Bây giờ, 'surge',

this is a verb and it's all about movement.

đây là một động từ và nó chỉ về sự chuyển động.

So, a crowd can 'surge forward' or it could be about an increase in something so,

Vì vậy, một đám đông có thể 'tăng vọt' hoặc có thể là về sự gia tăng của một thứ gì đó,

for example, a company's profits could 'surge'.

chẳng hạn như lợi nhuận của một công ty có thể 'tăng vọt'.

Yes, and with 'surge'

Đúng, và với 'sự đột biến',

it's all about stressing that the change is strong and very quick.

tất cả chỉ nhằm nhấn mạnh rằng sự thay đổi diễn ra mạnh mẽ và rất nhanh chóng.

So, in this headline,

Vì vậy, trong tiêu đề này,

the populist wave surges.

làn sóng dân túy dâng cao.

Imagine a wave moving quickly and powerfully

Hãy tưởng tượng một làn sóng di chuyển nhanh chóng và mạnh mẽ trên khắp

all across the continent of Europe.

lục địa Châu Âu.

Now, obviously, this isn't a literal wave.

Rõ ràng đây không phải là một làn sóng theo nghĩa đen.

It's metaphorical.

Nó mang tính ẩn dụ.

But we do often describe ideas and political movements as waves.

Nhưng chúng ta thường mô tả các ý tưởng và phong trào chính trị như những làn sóng.

So, we've looked at 'surges' which means moves

Vì vậy, chúng ta đã xem xét 'tăng' có nghĩa là di chuyển

or increases quickly. And an example:

hoặc tăng lên nhanh chóng. Và một ví dụ:

And an example:

Và một ví dụ:

Support for the politician surged when she made her speech.

Sự ủng hộ dành cho chính trị gia này tăng vọt khi cô ấy phát biểu.

That's it for this episode of Learning English from the News.

Vậy là xong tập này của Học Tiếng Anh Qua Tin Tức.

We'll be back next week and we'll have some more news headlines

Chúng tôi sẽ quay lại vào tuần tới và sẽ có thêm một số tiêu đề tin tức

and vocabulary to teach you.

và từ vựng để dạy cho bạn.

And if you can't wait then

Và nếu bạn không thể chờ đợi thì

don't forget to go to our website to check out some

đừng quên truy cập trang web của chúng tôi để xem một

of our other programmes. For example

số chương trình khác của chúng tôi. Ví dụ:

Office English, which is all about the language that you need at work.

Tiếng Anh Office, tất cả là ngôn ngữ bạn cần trong công việc.

Head to our website,

Hãy truy cập trang web của chúng tôi,

BBCLearningEnglish.com

BBCLearningEnglish.com.

Thanks for joining us. Bye for now. Bye!

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng chúng tôi. Tạm biệt nhé. Tạm biệt!