Far right performs well in EU election: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Da BBC Learning English,

this is Learning English from the News,

este é Learning English from the News,

our podcast about the news headlines.

nosso podcast sobre as manchetes das notícias.

In this programme:

Neste programa: Os

Far right parties perform well in EU elections.

partidos de extrema direita têm um bom desempenho nas eleições da UE.

Hello. I'm Neil.

Olá. Eu sou Neil.

And I'm Beth.

E eu sou Bete.

In this podcast

Neste podcast

we explain the vocabulary in the news headlines

explicamos o vocabulário das manchetes

and how you can use it too.

e como você também pode usá-lo.

You can find all the vocabulary and headlines

Você pode encontrar todo o vocabulário e manchetes

from this episode, as well as a worksheet, on our website –BBCLearningEnglish.com.

deste episódio, bem como uma planilha, em nosso site –BBCLearningEnglish.com.

OK, Beth.

OK, Bete.

Let's talk a bit more about the story.

Vamos falar um pouco mais sobre a história.

OK. So people in 27 different countries have voted

OK. Assim, pessoas em 27 países diferentes votaram

for the politicians that they want to represent them

nos políticos que querem que os represente

in the European parliament.

no Parlamento Europeu.

Yes. And the results are a little bit complicated.

Sim. E os resultados são um pouco complicados.

There's a different picture in different countries

Há uma imagem diferente em diferentes países,

as each country has its own parties which then work with others

uma vez que cada país tem os seus próprios partidos, que depois trabalham com outros

from across Europe in the European Parliament.

de toda a Europa no Parlamento Europeu.

Now, overall,

Agora, no geral,

the centre-right parties still have the most seats from this election.

os partidos de centro-direita ainda têm o maior número de assentos nestas eleições.

Yes, but far right

Sim, mas os políticos de extrema direita

politicians have done well

tiveram bons resultados

in lots of countries such as France, Germany, Italy and Austria.

em muitos países como França, Alemanha, Itália e Áustria.

Now I have a headline here that describes this situation.

Agora tenho um título aqui que descreve esta situação.

This is from BBC News.

Isto é da BBC News. O

Centre-right on course to strengthen majority in EU election, as far-right

centro-direita está no bom caminho para reforçar a maioria nas eleições da UE, à medida que a extrema-direita

makes gains.

obtém ganhos.

So, that's Centre-right

Portanto, o centro-direita está

on course to strengthen majority in EU election, as far-right

no bom caminho para reforçar a maioria nas eleições da UE, à medida que a extrema-direita

makes gains.

obtém ganhos.

Now, we are interested in this expression 'makes gains'.

Agora, estamos interessados nesta expressão “obtém ganhos”.

Neil, what can you tell us about it?

Neil, o que você pode nos contar sobre isso?

Well, 'gain' can be used as a verb and a noun,

Bem, 'ganho' pode ser usado como verbo e substantivo,

and you might know the verb 'gain' means to increase something

e você deve saber que o verbo 'ganho' significa aumentar algo

or to win something. So you might,

ou ganhar algo. Então você pode,

for example, 'gain weight' or you can 'gain someone's respect'.

por exemplo, “ganhar peso” ou “ganhar o respeito de alguém”.

Yes, but as a noun, 'gain' refers to the thing that you win

Sim, mas como substantivo, 'ganho' refere-se à coisa que você ganha

or the increase that you make, so going back to 'gaining weight',

ou ao aumento que você faz, então voltando a 'ganhar peso',

the noun would be 'weight gain'.

o substantivo seria 'ganho de peso'. Sim

Yeah. Now, this expression 'makes gains'

. Ora, esta expressão “obtém ganhos”

is very often seen in politics, but also in the world of sports,

é muito frequente na política, mas também no mundo dos desportos,

and it's used to talk about who's winning and who's losing.

e é usada para falar sobre quem está a ganhar e quem está a perder.

OK, so, Neil,

OK, então, Neil,

imagine a race between you and I.

imagine uma corrida entre você e eu.

If I am winning and you are behind me,

Se estou ganhando e você está atrás de mim,

but you're getting faster and closer to me,

mas está ficando mais rápido e mais perto de mim,

then you are 'making gains'.

então você está 'obtendo ganhos'.

Ah, OK, is this a running race?

Ah, ok, isso é uma corrida?

It is, yes. And you're beating me? Yeah. OK, so the crucial thing,

É, sim. E você está me batendo? Sim. OK, então o que é crucial,

the really important thing to note,

o que é realmente importante a notar,

is that with this expression,

é que, com esta expressão,

I am still not winning, but slowly

ainda não estou a ganhar, mas lentamente

the gap between us is closing.

a distância entre nós está a diminuir.

Yes. You are 'making gains'.

Sim. Você está 'obtendo ganhos'.

Now, we often use 'make gains' in political terms, like we have here

Agora, usamos frequentemente “obter ganhos” em termos políticos, como temos aqui

in this headline, because big changes in political opinion

nesta manchete, porque grandes mudanças na opinião política

and who people vote for can be a slow change – it happens over many years and

e em quem as pessoas votam podem ser uma mudança lenta – acontece ao longo de muitos anos e

even over many different elections.

mesmo durante muitas eleições diferentes. Sim

Yeah. And we can also use this expression

. E também podemos usar esta expressão

'make gains' to talk about progress against personal

“obter ganhos” para falar do progresso face aos

or professional challenges.

desafios pessoais ou profissionais.

So, an example is that a business can 'make gains' in its target markets.

Assim, um exemplo é que uma empresa pode “obter ganhos” nos seus mercados-alvo.

So, 'make gains' means gradually make improvements.

Portanto, “obter ganhos” significa fazer melhorias gradualmente.

So, for example,

Então, por exemplo,

I'm really making gains in my battle against the slugs in my garden.

estou realmente obtendo ganhos na minha batalha contra as lesmas do meu jardim. Quase

I've hardly seen any recently.

não vi nenhum recentemente.

This is Learning English

Este é Aprendendo Inglês

from the News, our podcast about the news headlines. Today

com as Notícias, nosso podcast sobre as manchetes das notícias. Hoje

we are looking at the European Union election results.

estamos a analisar os resultados das eleições na União Europeia.

We are. So, there are often quite a lot of consequences

Nós somos. Então, muitas vezes há muitas consequências

after a big election, and there is a big consequence in this story, isn't there?

depois de uma grande eleição, e há uma grande consequência nesta história, não há?

Yes, there is Beth.

So, the French President,

Sim, existe a Bete.

Assim, o Presidente francês,

Emmanuel Macron, has decided to call a national election.

Emmanuel Macron, decidiu convocar eleições nacionais.

It's after his party performed poorly in this EU vote.

Foi depois do seu partido ter tido um mau desempenho nesta votação na UE.

And there was also financial uncertainty,

E também havia incerteza financeira,

so the euro, which is the currency that's used

por isso o euro, que é a moeda usada

across many countries in the EU,

em muitos países da UE,

that's the European Union, dropped in value by 0.3%

que é a União Europeia, caiu de valor 0,3%

on Monday morning following the results.

na manhã de segunda-feira, após os resultados.

Let's look at another headline then.

Vejamos então outra manchete.

This one is from Sky News and it is: EU elections

Este é da Sky News e é: Últimas eleições na UE

latest: Macron issues message to French voters after calling

: Macron emite mensagem aos eleitores franceses após convocar

shock election; euro slumps at 'uncertainty'.

eleições chocantes; euro cai na “incerteza”.

OK, EU elections latest: Macron issues message to French voters

OK, as últimas eleições na UE: Macron emite mensagem aos eleitores franceses

after calling shock election; euro slumps at 'uncertainty'.

depois de convocar eleições chocantes; euro cai na “incerteza”.

So, from this headline

Assim, a partir deste título

we are looking at the word 'slumps'.

estamos a olhar para a palavra “quedas”.

A strange-sounding word.

Uma palavra que soa estranha.

It can be used to describe a kind of lazy way of sitting in a chair, can't it, Beth?

Pode ser usado para descrever um jeito meio preguiçoso de sentar em uma cadeira, não é, Beth?

It can. I mean, I am kind of slumping now.

Pode. Quer dizer, estou meio desanimado agora.

If I lean back really far in my chair quite heavily,

Se eu me recostar muito na cadeira,

I look quite tired.

pareço bastante cansado.

You do look tired. You look like you're about to fall asleep.

Você parece cansado. Parece que você está prestes a adormecer.

Thanks. So, you might say that I am slumping in the chair,

Obrigado. Então, você pode dizer que estou afundando na cadeira,

so it's quite a lazy thing,

então é uma coisa meio preguiçosa,

maybe when you have not much energy.

talvez quando você não tem muita energia.

I guess it's usually used to describe a negative situation.

Acho que geralmente é usado para descrever uma situação negativa.

It is a bad thing, 'slumping', really.

É uma coisa ruim, 'queda', na verdade.

Well, it is in that kind of instance, but we also use 'slump' metaphorically,

Bem, é nesse tipo de caso, mas também usamos “queda” metaforicamente,

and again here it's still negative,

e novamente aqui ainda é negativo,

but it's to talk about a fall in the value of something,

mas é para falar sobre uma queda no valor de alguma coisa,

and we saw the value of the euro in the headline.

e vimos o valor do euro na manchete .

We did. It said euro slumps at 'uncertainty'.

Nós fizemos. Disse que o euro cai na “incerteza”.

So, we're talking about the sudden drop in the value of the euro in the same way

Portanto, estamos a falar da queda repentina do valor do euro, da mesma forma

that you kind of suddenly dropped in your chair when you 'slumped'.

que você de repente caiu na cadeira quando “despencou”.

So, we looked at 'slumps', falls suddenly.

Então, olhamos para ‘quedas’, quedas repentinas.

And, for example, we might say I want to sell my old phone,

E, por exemplo, podemos dizer que quero vender meu telefone antigo,

but the prices have slumped recently, so I won't get much money for it.

mas os preços caíram recentemente, então não receberei muito dinheiro por isso.

You're listening to Learning English from the News from BBC

Você está ouvindo Learning English from the News da BBC

Learning English, and Neil

Learning English, e Neil

and I are talking about the European election results.

e eu estamos conversando sobre os resultados das eleições europeias.

So, Neil, as we've heard, far-right parties won a lot of votes

Então, Neil, como ouvimos, os partidos de extrema direita ganharam muitos votos

in some countries like France, Austria and Germany.

em alguns países como França, Áustria e Alemanha.

But, Beth, in some countries

Mas, Beth, em alguns países

like Sweden, Denmark and Finland, left-wing parties and green parties,

como a Suécia, a Dinamarca e a Finlândia, os partidos de esquerda e os partidos verdes,

those parties who campaign about climate change,

os partidos que fazem campanha sobre as alterações climáticas,

they increased their number of votes.

aumentaram o seu número de votos.

Now, here's another headline on this story.

Agora, aqui está outra manchete desta história.

This is from Politico.

Isto é do Político.

As Europe votes, a populist wave surges.

À medida que a Europa vota, surge uma onda populista.

Yep. So again, from Politico –

Sim. Então, novamente, do Politico –

As Europe votes, a populist wave surges.

À medida que a Europa vota, surge uma onda populista.

I think to understand this headline,

Acho que para compreender esta manchete,

we definitely need to know what populist means.

precisamos definitivamente de saber o que significa populista.

We do, and populist means someone who wants to be popular with ordinary people,

Sim, e populista significa alguém que quer ser popular entre as pessoas comuns,

but being a populist is not

mas ser populista não tem a ver com

about a particular political viewpoint or belief.

um ponto de vista ou crença política específica.

It's from both sides, isn't it?

É dos dois lados, não é? Sim

Yeah. So this is a word that we really very often hear used in politics.

. Portanto, esta é uma palavra que ouvimos com muita frequência ser usada na política.

In fact, we almost always hear it in politics

Na verdade, quase sempre ouvimos isso na política

and we hear about politicians being left-wing or right-wing but populists

e ouvimos dizer que os políticos são de esquerda ou de direita, mas os populistas

can be either or neither –

podem ser uma ou nenhuma das duas coisas –

it's just that idea of reflecting the opinions

é apenas a ideia de reflectir as opiniões

of everyday people.

das pessoas comuns.

Yeah, now, looking back at this headline,

Sim, agora, olhando para esta manchete,

it says a populist wave surges.

diz que surge uma onda populista.

Yes. Now, 'surge',

Sim. Agora, 'surge',

this is a verb and it's all about movement.

este é um verbo e tem tudo a ver com movimento.

So, a crowd can 'surge forward' or it could be about an increase in something so,

Assim, uma multidão pode “avançar” ou pode tratar-se de um aumento em algo que,

for example, a company's profits could 'surge'.

por exemplo, os lucros de uma empresa podem “aumentar”.

Yes, and with 'surge'

Sim, e com o 'surto'

it's all about stressing that the change is strong and very quick.

trata-se de enfatizar que a mudança é forte e muito rápida.

So, in this headline,

Então, nesta manchete,

the populist wave surges.

surge a onda populista.

Imagine a wave moving quickly and powerfully

Imagine uma onda movendo-se rápida e poderosamente por todo

all across the continent of Europe.

o continente europeu.

Now, obviously, this isn't a literal wave.

Agora, obviamente, esta não é uma onda literal.

It's metaphorical.

É metafórico.

But we do often describe ideas and political movements as waves.

Mas frequentemente descrevemos ideias e movimentos políticos como ondas.

So, we've looked at 'surges' which means moves

Então, analisamos os 'surtos', que significam movimentos

or increases quickly. And an example:

ou aumentos rápidos. E um exemplo:

And an example:

E um exemplo: O

Support for the politician surged when she made her speech.

apoio à política aumentou quando ela fez o seu discurso.

That's it for this episode of Learning English from the News.

É isso neste episódio de Aprendendo Inglês com as Notícias.

We'll be back next week and we'll have some more news headlines

Estaremos de volta na próxima semana e teremos mais algumas manchetes

and vocabulary to teach you.

e vocabulário para lhe ensinar.

And if you can't wait then

E se você não pode esperar,

don't forget to go to our website to check out some

não se esqueça de acessar nosso site para conferir alguns

of our other programmes. For example

de nossos outros programas. Por exemplo,

Office English, which is all about the language that you need at work.

Office English, que trata do idioma que você precisa no trabalho.

Head to our website,

Acesse nosso site,

BBCLearningEnglish.com

BBCLearningEnglish.com

Thanks for joining us. Bye for now. Bye!

Obrigado por se juntar a nós. Adeus por agora. Tchau!