Far right performs well in EU election: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

BBC Learning English의

this is Learning English from the News,

our podcast about the news headlines.

뉴스 헤드라인에 관한 팟캐스트인 Learning English from the News입니다.

In this programme:

이 프로그램에서는

Far right parties perform well in EU elections.

극우 정당이 EU 선거에서 좋은 성적을 거두고 있습니다.

Hello. I'm Neil.

안녕하세요. 저는 닐이에요.

And I'm Beth.

그리고 저는 베스입니다.

In this podcast

이 팟캐스트에서는

we explain the vocabulary in the news headlines

뉴스 헤드라인에 나오는 어휘

and how you can use it too.

와 이를 사용하는 방법을 설명합니다. 이 에피소드의

You can find all the vocabulary and headlines

모든 어휘와 헤드라인은

from this episode, as well as a worksheet, on our website –BBCLearningEnglish.com.

물론 워크시트도 당사 웹사이트 –BBCLearningEnglish.com에서 찾아보실 수 있습니다.

OK, Beth.

알았어, 베스. 이야기를

Let's talk a bit more about the story.

조금 더 이야기해 보겠습니다 .

OK. So people in 27 different countries have voted

좋아요. 그래서 27개국의 사람들이 유럽 의회에서 자신들

for the politicians that they want to represent them

을 대표하고 싶은 정치인에게 투표했습니다

in the European parliament.

.

Yes. And the results are a little bit complicated.

예. 그리고 결과는 조금 복잡합니다.

There's a different picture in different countries

as each country has its own parties which then work with others

각 국가마다 자체 정당이 있고

from across Europe in the European Parliament.

유럽 의회에서 유럽 전역의 다른 정당과 협력하기 때문에 국가마다 그림이 다릅니다.

Now, overall,

이제 전반적으로

the centre-right parties still have the most seats from this election.

중도우파 정당은 이번 선거에서 여전히 가장 많은 의석을 차지하고 있습니다.

Yes, but far right

네, 하지만 극우

politicians have done well

정치인들은

in lots of countries such as France, Germany, Italy and Austria.

프랑스, 독일, 이탈리아, 오스트리아 등 많은 나라에서 좋은 성과를 거두었습니다.

Now I have a headline here that describes this situation.

이제 이 상황을 설명하는 헤드라인이 생겼습니다 .

This is from BBC News.

BBC 뉴스에서 나온 내용입니다.

Centre-right on course to strengthen majority in EU election, as far-right

중도우파가 EU 선거에서 과반수를 강화하는 과정에서 극우파가

makes gains.

이득을 얻습니다.

So, that's Centre-right

따라서 극우가 이득을 얻으면서 중도우파가 EU 선거에서

on course to strengthen majority in EU election, as far-right

과반수를 강화하는 과정에 있습니다

makes gains.

.

Now, we are interested in this expression 'makes gains'.

이제 우리는 '이익을 얻다'라는 표현에 관심이 있습니다.

Neil, what can you tell us about it?

닐, 그것에 대해 우리에게 무엇을 말해주실 수 있나요?

Well, 'gain' can be used as a verb and a noun,

글쎄요, 'gain'은 동사와 명사로 사용될 수 있고,

and you might know the verb 'gain' means to increase something

'gain'이라는 동사가 무엇인가를 늘리

or to win something. So you might,

거나 무엇인가를 얻다는 뜻이라는 것을 아실 수도 있습니다.

for example, 'gain weight' or you can 'gain someone's respect'.

예를 들어, '살이 찌다' 또는 '누군가의 존경을 얻다'가 될 수 있습니다.

Yes, but as a noun, 'gain' refers to the thing that you win

네, 하지만 명사로서 'gain'은 당신이 이기는 것

or the increase that you make, so going back to 'gaining weight',

또는 당신이 만드는 증가를 의미하므로 '체중 증가'로 돌아가면

the noun would be 'weight gain'.

명사는 '체중 증가'가 됩니다.

Yeah. Now, this expression 'makes gains'

응. 그런데 이 '득을 얻다'라는 표현은

is very often seen in politics, but also in the world of sports,

정치 뿐 아니라 스포츠 세계에서도 흔히 볼 수 있는 표현으로,

and it's used to talk about who's winning and who's losing.

누가 이기고 누가 지는지를 말할 때 사용됩니다.

OK, so, Neil,

좋아요, Neil,

imagine a race between you and I.

당신과 나 사이의 경주를 상상해 보세요.

If I am winning and you are behind me,

내가 이기고 있고 당신이 나보다 뒤처져 있지만

but you're getting faster and closer to me,

당신이 점점 더 빠르고 나에게 가까워지고 있다면

then you are 'making gains'.

당신은 '이익을 얻고 있는 것'입니다.

Ah, OK, is this a running race?

아, 알겠습니다. 이게 달리기 경주인가요?

It is, yes. And you're beating me? Yeah. OK, so the crucial thing,

그렇습니다. 그런데 당신이 나를 때리고 있나요? 응. 자, 중요한 점,

the really important thing to note,

주목해야 할 정말 중요한 점은

is that with this expression,

이 표현을 사용하면

I am still not winning, but slowly

내가 아직 이기지 못하고 있지만 천천히

the gap between us is closing.

우리 사이의 격차가 줄어들고 있다는 것입니다.

Yes. You are 'making gains'.

예. 당신은 '이익을 얻고 있다'.

Now, we often use 'make gains' in political terms, like we have here

이제 우리는 이 헤드라인에서처럼 정치적 용어로 '이익을 얻다'를 자주 사용합니다.

in this headline, because big changes in political opinion

왜냐하면 정치적 의견

and who people vote for can be a slow change – it happens over many years and

과 사람들이 누구에게 투표하는지에 대한 큰 변화는 느린 변화일 수 있기 때문입니다. 이러한 변화는 수년에 걸쳐,

even over many different elections.

심지어 여러 선거를 통해 발생합니다.

Yeah. And we can also use this expression

응. 또한

'make gains' to talk about progress against personal

'이익을 얻다'라는 표현을 사용하여 개인적

or professional challenges.

또는 직업적 어려움에 대한 진전을 말할 수도 있습니다.

So, an example is that a business can 'make gains' in its target markets.

따라서 한 가지 예는 기업이 목표 시장에서 '이익을 얻을' 수 있다는 것입니다.

So, 'make gains' means gradually make improvements.

따라서 '이익을 얻다'는 것은 점진적으로 개선하는 것을 의미합니다. 예를

So, for example,

들어,

I'm really making gains in my battle against the slugs in my garden.

나는 내 정원의 민달팽이와의 싸움에서 정말로 이득을 얻고 있습니다 .

I've hardly seen any recently.

최근에는 거의 본 적이 없습니다.

This is Learning English

이것은 뉴스 헤드라인에 관한

from the News, our podcast about the news headlines. Today

팟캐스트인 Learning English from the News입니다 . 오늘은

we are looking at the European Union election results.

유럽연합(EU) 선거 결과를 살펴보겠습니다.

We are. So, there are often quite a lot of consequences

우리는. 그러니까 큰 선거 이후에는 꽤 많은 결과가 나오는 경우가 많은데,

after a big election, and there is a big consequence in this story, isn't there?

이 이야기에는 큰 결과가 나오는 것 아닌가?

Yes, there is Beth.

So, the French President,

네, 베스가 있어요.

이에

Emmanuel Macron, has decided to call a national election.

에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령은 총선을 실시하기로 결정했습니다 . 이번 EU 투표에서

It's after his party performed poorly in this EU vote.

그의 정당이 부진한 성적을 거둔 이후입니다 .

And there was also financial uncertainty,

그리고 재정적 불확실성도 있었기

so the euro, which is the currency that's used

때문에 유럽연합(

across many countries in the EU,

EU)의 여러 국가에서 사용되는 통화인 유로화는 결과가 나온 후

that's the European Union, dropped in value by 0.3%

on Monday morning following the results.

월요일 오전에 0.3% 하락했습니다 .

Let's look at another headline then.

그럼 또 다른 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This one is from Sky News and it is: EU elections

이것은 Sky News에서 나온 것이며 다음과 같습니다: 최신 EU 선거

latest: Macron issues message to French voters after calling

: Macron은 충격 선거를 선언한 후 프랑스 유권자들에게 메시지를 보냅니다.

shock election; euro slumps at 'uncertainty'.

유로화는 '불확실성'으로 하락했습니다.

OK, EU elections latest: Macron issues message to French voters

네, 최근 EU 선거: 마크롱은 충격 선거를 선언한 후 프랑스 유권자들에게 메시지를 보냅니다.

after calling shock election; euro slumps at 'uncertainty'.

유로화는 '불확실성'으로 하락했습니다.

So, from this headline

그래서, 이 헤드라인에서

we are looking at the word 'slumps'.

우리는 'slumps'라는 단어를 보고 있습니다.

A strange-sounding word.

이상하게 들리는 단어.

It can be used to describe a kind of lazy way of sitting in a chair, can't it, Beth?

그것은 의자에 앉아 있는 일종의 게으른 방식을 묘사하는 데 사용될 수 있습니다. 그렇죠, 베스?

It can. I mean, I am kind of slumping now.

그럴 수 있다. 내 말은, 나는 지금 일종의 슬럼프에 빠졌다는 뜻이다. 의자에 아주 무겁게 몸을

If I lean back really far in my chair quite heavily,

뒤로 기대면

I look quite tired.

꽤 피곤해 보입니다. 정말

You do look tired. You look like you're about to fall asleep.

피곤해 보이네요. 곧 잠이 들 것 같네요.

Thanks. So, you might say that I am slumping in the chair,

감사해요. 그래서 당신은 내가 의자에 털썩 주저앉아 있다고 말할 수도 있고,

so it's quite a lazy thing,

그래서

maybe when you have not much energy.

에너지가 별로 없을 때는 꽤 게으른 일이 될 수도 있습니다.

I guess it's usually used to describe a negative situation.

보통 부정적인 상황을 묘사할 때 쓰는 것 같아요.

It is a bad thing, 'slumping', really.

'슬럼프'는 정말 나쁜 일이에요.

Well, it is in that kind of instance, but we also use 'slump' metaphorically,

글쎄, 그런 경우에 해당하지만 우리는 '슬럼프'를 은유적으로 사용하기도

and again here it's still negative,

하고 여기서도 여전히 부정적이지만 무언가의 가치

but it's to talk about a fall in the value of something,

하락에 대해 이야기하는 것이고

and we saw the value of the euro in the headline.

헤드라인에서 유로화 가치를 보았습니다. .

We did. It said euro slumps at 'uncertainty'.

우리는 그랬다. 유로화는 '불확실성'으로 하락했다고 합니다.

So, we're talking about the sudden drop in the value of the euro in the same way

그래서 우리는

that you kind of suddenly dropped in your chair when you 'slumped'.

당신이 '슬럼프'할 때 갑자기 의자에 떨어졌던 것과 같은 방식으로 유로화 가치의 갑작스러운 하락에 대해 이야기하고 있습니다.

So, we looked at 'slumps', falls suddenly.

그래서 우리는 '슬럼프', 갑자기 떨어지는 것을 살펴보았습니다.

And, for example, we might say I want to sell my old phone,

그리고 예를 들어, 오래된 휴대폰을 팔고 싶은데

but the prices have slumped recently, so I won't get much money for it.

최근 가격이 폭락해서 돈을 많이 벌 수 없을 것 같다고 말할 수도 있습니다.

You're listening to Learning English from the News from BBC

당신은 BBC Learning English의 뉴스에서 영어 배우기를 듣고 계십니다.

Learning English, and Neil

Neil

and I are talking about the European election results.

과 저는 유럽 선거 결과에 대해 이야기하고 있습니다.

So, Neil, as we've heard, far-right parties won a lot of votes

닐, 우리가 들은 대로 프랑스, ​​오스트리아, 독일과 같은 일부 국가에서는 극우 정당이 많은 표를 얻었습니다

in some countries like France, Austria and Germany.

.

But, Beth, in some countries

하지만 베스 씨,

like Sweden, Denmark and Finland, left-wing parties and green parties,

스웨덴, 덴마크, 핀란드 같은 일부 국가에서는 좌파 정당과 녹색당, 즉 기후 변화에 관해

those parties who campaign about climate change,

캠페인을 벌이는 정당들이

they increased their number of votes.

투표 수를 늘렸습니다.

Now, here's another headline on this story.

이제 이 이야기에 대한 또 다른 헤드라인이 있습니다.

This is from Politico.

폴리티코에서 온 내용입니다.

As Europe votes, a populist wave surges.

유럽의 투표가 진행되면서 포퓰리즘 물결이 거세지고 있다.

Yep. So again, from Politico –

네. 다시 한 번 Politico에서 말씀드리겠습니다.

As Europe votes, a populist wave surges.

유럽이 투표를 함에 따라 포퓰리즘 물결이 급증합니다.

I think to understand this headline,

이 헤드라인을 이해하려면

we definitely need to know what populist means.

포퓰리즘이 무엇을 의미하는지 확실히 알아야 한다고 생각합니다.

We do, and populist means someone who wants to be popular with ordinary people,

그렇습니다. 포퓰리스트란 보통 사람들에게 인기를 얻고 싶어하는 사람을 의미

but being a populist is not

하지만, 포퓰리스트가 된다는 것은

about a particular political viewpoint or belief.

특정한 정치적 견해나 신념에 관한 것이 아닙니다.

It's from both sides, isn't it?

양쪽에서 온 것 아닌가요?

Yeah. So this is a word that we really very often hear used in politics.

응. 그래서 이것은 우리가 정치에서 매우 자주 사용하는 단어입니다.

In fact, we almost always hear it in politics

사실, 우리는 정치에서 거의 항상 그런 말을 듣습니다.

and we hear about politicians being left-wing or right-wing but populists

정치인은 좌파이거나 우파라는 말을 듣습니다. 그러나 포퓰리스트는

can be either or neither –

둘 중 하나일 수도 있고 둘 다일 수도 있습니다.

it's just that idea of reflecting the opinions

단지

of everyday people.

일반 사람들의 의견을 반영하려는 생각일 뿐입니다.

Yeah, now, looking back at this headline,

네, 지금 이 헤드라인을 되돌아보면

it says a populist wave surges.

포퓰리즘 물결이 급증하고 있다고 나와 있습니다.

Yes. Now, 'surge',

예. 이제 'surge'는

this is a verb and it's all about movement.

동사이고 움직임에 관한 것입니다.

So, a crowd can 'surge forward' or it could be about an increase in something so,

따라서 군중은 '앞으로 급증'할 수도 있고 무언가의 증가에 관한 것일 수도 있으므로

for example, a company's profits could 'surge'.

예를 들어 회사의 이익이 '급증'할 수 있습니다.

Yes, and with 'surge'

예, 그리고 '급증'은

it's all about stressing that the change is strong and very quick.

변화가 강력하고 매우 빠르다는 점을 강조하는 것입니다.

So, in this headline,

그래서 이 헤드라인에는

the populist wave surges.

포퓰리즘 물결이 치솟고 있습니다. 유럽 ​​대륙 전체를

Imagine a wave moving quickly and powerfully

빠르고 강력하게 움직이는 파도를 상상해 보세요

all across the continent of Europe.

.

Now, obviously, this isn't a literal wave.

자, 분명히 이것은 문자 그대로의 파도가 아닙니다.

It's metaphorical.

그것은 은유적입니다.

But we do often describe ideas and political movements as waves.

그러나 우리는 종종 사상 과 정치적 움직임을 파도로 묘사합니다.

So, we've looked at 'surges' which means moves

그래서 우리는 빠르게 움직이거나 증가하는 것을 의미하는 '서지'를 살펴보았습니다

or increases quickly. And an example:

. 예를 들면 다음과

And an example:

같습니다.

Support for the politician surged when she made her speech.

그 정치인에 대한 지지는 그녀가 연설을 했을 때 급증했습니다.

That's it for this episode of Learning English from the News.

이것이 뉴스에서 영어 배우기의 이번 에피소드입니다.

We'll be back next week and we'll have some more news headlines

우리는 다음 주에 다시 돌아올 것이며 여러분에게 가르칠 뉴스 헤드라인과 어휘를 더 많이 가지고 오겠습니다

and vocabulary to teach you.

.

And if you can't wait then

기다릴 수 없다면

don't forget to go to our website to check out some

저희 웹사이트를 방문하여

of our other programmes. For example

다른 프로그램도 확인해 보세요. 예를 들어,

Office English, which is all about the language that you need at work.

직장에서 필요한 언어에 관한 모든 것이 Office English입니다. BBCLearningEnglish.com

Head to our website,

웹사이트를 방문하세요.

BBCLearningEnglish.com

Thanks for joining us. Bye for now. Bye!

참여해 주셔서 감사합니다. 지금은 안녕. 안녕!