Far right performs well in EU election: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

De BBC Learning English,

this is Learning English from the News,

este es Learning English from the News,

our podcast about the news headlines.

nuestro podcast sobre los titulares de las noticias.

In this programme:

En este programa:

Far right parties perform well in EU elections.

Los partidos de extrema derecha obtienen buenos resultados en las elecciones de la UE.

Hello. I'm Neil.

Hola. Soy Neil.

And I'm Beth.

Y yo soy Beth.

In this podcast

En este podcast

we explain the vocabulary in the news headlines

explicamos el vocabulario de los titulares de las noticias

and how you can use it too.

y cómo puedes utilizarlo tú también.

You can find all the vocabulary and headlines

Puede encontrar todo el vocabulario y los titulares

from this episode, as well as a worksheet, on our website –BBCLearningEnglish.com.

de este episodio, así como una hoja de trabajo, en nuestro sitio web: BBCLearningEnglish.com.

OK, Beth.

Bueno, Beth.

Let's talk a bit more about the story.

Hablemos un poco más sobre la historia. DE

OK. So people in 27 different countries have voted

ACUERDO. Así, gente de 27 países distintos ha votado

for the politicians that they want to represent them

por los políticos que quieren que les representen

in the European parliament.

en el Parlamento Europeo.

Yes. And the results are a little bit complicated.

Sí. Y los resultados son un poco complicados.

There's a different picture in different countries

Hay un panorama diferente en diferentes países,

as each country has its own parties which then work with others

ya que cada país tiene sus propios partidos que luego trabajan con otros

from across Europe in the European Parliament.

de toda Europa en el Parlamento Europeo.

Now, overall,

Ahora, en general,

the centre-right parties still have the most seats from this election.

los partidos de centroderecha todavía tienen la mayor cantidad de escaños en estas elecciones.

Yes, but far right

Sí, pero a

politicians have done well

los políticos de extrema derecha les ha ido bien

in lots of countries such as France, Germany, Italy and Austria.

en muchos países como Francia, Alemania, Italia y Austria.

Now I have a headline here that describes this situation.

Ahora tengo un titular aquí que describe esta situación.

This is from BBC News.

Esto es de BBC News. El

Centre-right on course to strengthen majority in EU election, as far-right

centroderecha va camino de fortalecer la mayoría en las elecciones de la UE, a medida que la extrema derecha

makes gains.

logra avances.

So, that's Centre-right

Así que el centroderecha está

on course to strengthen majority in EU election, as far-right

en camino de fortalecer la mayoría en las elecciones de la UE, a medida que la extrema derecha

makes gains.

logra avances.

Now, we are interested in this expression 'makes gains'.

Ahora bien, nos interesa la expresión "obtiene ganancias".

Neil, what can you tell us about it?

Neil, ¿qué puedes decirnos al respecto?

Well, 'gain' can be used as a verb and a noun,

Bueno, "ganar" se puede usar como verbo y como sustantivo,

and you might know the verb 'gain' means to increase something

y es posible que sepas que el verbo "ganar" significa aumentar algo

or to win something. So you might,

o ganar algo. Así,

for example, 'gain weight' or you can 'gain someone's respect'.

por ejemplo, podrías "ganar peso" o "ganarte el respeto de alguien".

Yes, but as a noun, 'gain' refers to the thing that you win

Sí, pero como sustantivo, 'ganancia' se refiere a lo que ganas

or the increase that you make, so going back to 'gaining weight',

o al aumento que logras, por lo que volviendo a 'ganar peso',

the noun would be 'weight gain'.

el sustantivo sería 'aumento de peso'.

Yeah. Now, this expression 'makes gains'

Sí. Ahora bien, esta expresión "obtiene ganancias"

is very often seen in politics, but also in the world of sports,

se ve muy a menudo en la política, pero también en el mundo del deporte,

and it's used to talk about who's winning and who's losing.

y se utiliza para hablar de quién gana y quién pierde.

OK, so, Neil,

Bien, Neil,

imagine a race between you and I.

imagina una carrera entre tú y yo.

If I am winning and you are behind me,

Si yo estoy ganando y tú estás detrás de mí,

but you're getting faster and closer to me,

pero tú te estás volviendo más rápido y más cerca de mí,

then you are 'making gains'.

entonces estás "obteniendo ganancias".

Ah, OK, is this a running race?

Ah, vale, ¿es esto una carrera a pie?

It is, yes. And you're beating me? Yeah. OK, so the crucial thing,

Eso es si. ¿Y me estás ganando? Sí. Bien, entonces lo crucial,

the really important thing to note,

lo realmente importante a tener en cuenta,

is that with this expression,

es que con esta expresión

I am still not winning, but slowly

todavía no estoy ganando, pero poco a poco

the gap between us is closing.

la brecha entre nosotros se está cerrando.

Yes. You are 'making gains'.

Sí. Estás "obteniendo ganancias".

Now, we often use 'make gains' in political terms, like we have here

Ahora bien, a menudo usamos 'obtener avances' en términos políticos, como lo hacemos aquí

in this headline, because big changes in political opinion

en este titular, porque los grandes cambios en la opinión política

and who people vote for can be a slow change – it happens over many years and

y por quién vota la gente pueden ser un cambio lento: ocurre a lo largo de muchos años e

even over many different elections.

incluso en muchas elecciones diferentes.

Yeah. And we can also use this expression

Sí. Y también podemos utilizar esta expresión

'make gains' to talk about progress against personal

'lograr avances' para hablar de progreso frente a

or professional challenges.

desafíos personales o profesionales.

So, an example is that a business can 'make gains' in its target markets.

Entonces, un ejemplo es que una empresa puede "obtener ganancias" en sus mercados objetivo.

So, 'make gains' means gradually make improvements.

Por lo tanto, "obtener ganancias" significa realizar mejoras gradualmente.

So, for example,

Entonces, por ejemplo,

I'm really making gains in my battle against the slugs in my garden.

realmente estoy logrando avances en mi batalla contra las babosas en mi jardín. Casi no he

I've hardly seen any recently.

visto ninguno últimamente.

This is Learning English

Este es Learning English

from the News, our podcast about the news headlines. Today

from the News, nuestro podcast sobre los titulares de las noticias. Hoy

we are looking at the European Union election results.

analizamos los resultados de las elecciones de la Unión Europea.

We are. So, there are often quite a lot of consequences

Somos. Entonces, a menudo hay muchas consecuencias

after a big election, and there is a big consequence in this story, isn't there?

después de una gran elección, y hay una gran consecuencia en esta historia, ¿no es así?

Yes, there is Beth.

So, the French President,

Sí, está Beth.

Por ello, el presidente francés,

Emmanuel Macron, has decided to call a national election.

Emmanuel Macron, ha decidido convocar elecciones nacionales. Es

It's after his party performed poorly in this EU vote.

después de que su partido tuviera un mal desempeño en esta votación de la UE.

And there was also financial uncertainty,

Y también había incertidumbre financiera,

so the euro, which is the currency that's used

por lo que el euro, que es la moneda que se utiliza

across many countries in the EU,

en muchos países de la UE,

that's the European Union, dropped in value by 0.3%

es decir, la Unión Europea, perdió valor un 0,3%

on Monday morning following the results.

el lunes por la mañana tras los resultados.

Let's look at another headline then.

Entonces veamos otro titular.

This one is from Sky News and it is: EU elections

Este es de Sky News y es: Las últimas elecciones de la UE

latest: Macron issues message to French voters after calling

: Macron emite un mensaje a los votantes franceses después de convocar

shock election; euro slumps at 'uncertainty'.

elecciones sorpresa; El euro se desploma ante la "incertidumbre".

OK, EU elections latest: Macron issues message to French voters

Bien, las últimas elecciones de la UE: Macron envía un mensaje a los votantes franceses

after calling shock election; euro slumps at 'uncertainty'.

después de convocar elecciones sorpresa; El euro se desploma ante la "incertidumbre".

So, from this headline

Entonces, a partir de este titular

we are looking at the word 'slumps'.

estamos viendo la palabra "depresiones".

A strange-sounding word.

Una palabra que suena extraña.

It can be used to describe a kind of lazy way of sitting in a chair, can't it, Beth?

Puede usarse para describir una especie de manera perezosa de sentarse en una silla, ¿no es así, Beth?

It can. I mean, I am kind of slumping now.

Puede. Quiero decir, ahora estoy un poco desplomado.

If I lean back really far in my chair quite heavily,

Si me recuesto mucho en mi silla,

I look quite tired.

parezco bastante cansado.

You do look tired. You look like you're about to fall asleep.

Pareces cansado. Parece que estás a punto de quedarte dormido.

Thanks. So, you might say that I am slumping in the chair,

Gracias. Entonces, se podría decir que estoy hundido en la silla, por lo que

so it's quite a lazy thing,

es bastante perezoso,

maybe when you have not much energy.

tal vez cuando no tienes mucha energía.

I guess it's usually used to describe a negative situation.

Supongo que normalmente se usa para describir una situación negativa.

It is a bad thing, 'slumping', really.

Es algo malo, "desplomarse", en realidad.

Well, it is in that kind of instance, but we also use 'slump' metaphorically,

Bueno, es en ese tipo de casos, pero también usamos "caída" metafóricamente,

and again here it's still negative,

y nuevamente aquí sigue siendo negativo,

but it's to talk about a fall in the value of something,

pero es para hablar de una caída en el valor de algo,

and we saw the value of the euro in the headline.

y vimos el valor del euro en el titular. . Lo

We did. It said euro slumps at 'uncertainty'.

hicimos. Dijo que el euro se desploma debido a la "incertidumbre".

So, we're talking about the sudden drop in the value of the euro in the same way

Entonces, estamos hablando de la caída repentina en el valor del euro de la misma manera

that you kind of suddenly dropped in your chair when you 'slumped'.

que usted se deja caer repentinamente en su silla cuando se "hunde".

So, we looked at 'slumps', falls suddenly.

Entonces, analizamos las 'depresiones', las caídas repentinas.

And, for example, we might say I want to sell my old phone,

Y, por ejemplo, podríamos decir que quiero vender mi viejo teléfono,

but the prices have slumped recently, so I won't get much money for it.

pero los precios han bajado recientemente, por lo que no recibiré mucho dinero por él.

You're listening to Learning English from the News from BBC

Estás escuchando Learning English from the News de la BBC

Learning English, and Neil

Learning English, y Neil

and I are talking about the European election results.

y yo estamos hablando sobre los resultados de las elecciones europeas.

So, Neil, as we've heard, far-right parties won a lot of votes

Neil, como hemos oído, los partidos de extrema derecha obtuvieron muchos votos

in some countries like France, Austria and Germany.

en algunos países como Francia, Austria y Alemania.

But, Beth, in some countries

Pero, Beth, en algunos países

like Sweden, Denmark and Finland, left-wing parties and green parties,

como Suecia, Dinamarca y Finlandia, los partidos de izquierda y los partidos verdes,

those parties who campaign about climate change,

esos partidos que hacen campaña sobre el cambio climático,

they increased their number of votes.

aumentaron su número de votos.

Now, here's another headline on this story.

Ahora, aquí hay otro titular sobre esta historia.

This is from Politico.

Esto es de Político.

As Europe votes, a populist wave surges.

Mientras Europa vota, surge una ola populista.

Yep. So again, from Politico –

Sí. De nuevo, desde Politico:

As Europe votes, a populist wave surges.

Mientras Europa vota, surge una ola populista.

I think to understand this headline,

Creo que para entender este titular,

we definitely need to know what populist means.

definitivamente necesitamos saber qué significa populista. Lo

We do, and populist means someone who wants to be popular with ordinary people,

hacemos, y populista significa alguien que quiere ser popular entre la gente común,

but being a populist is not

pero ser populista no se trata de

about a particular political viewpoint or belief.

un punto de vista o creencia política particular.

It's from both sides, isn't it?

Es de ambos lados, ¿no?

Yeah. So this is a word that we really very often hear used in politics.

Sí. Esta es una palabra que escuchamos muy a menudo en política.

In fact, we almost always hear it in politics

De hecho, casi siempre lo escuchamos en política

and we hear about politicians being left-wing or right-wing but populists

y escuchamos que los políticos son de izquierda o de derecha, pero los populistas

can be either or neither –

pueden ser uno o ninguno de los dos;

it's just that idea of reflecting the opinions

es simplemente esa idea de reflejar las opiniones

of everyday people.

de la gente común.

Yeah, now, looking back at this headline,

Sí, ahora, volviendo a leer este titular,

it says a populist wave surges.

dice que surge una ola populista.

Yes. Now, 'surge',

Sí. Ahora, 'surge',

this is a verb and it's all about movement.

este es un verbo y se trata de movimiento.

So, a crowd can 'surge forward' or it could be about an increase in something so,

Entonces, una multitud puede "avanzar" o podría tratarse de un aumento en algo, de modo que,

for example, a company's profits could 'surge'.

por ejemplo, las ganancias de una empresa podrían "aumentar".

Yes, and with 'surge'

Sí, y con el 'surge'

it's all about stressing that the change is strong and very quick.

se trata de recalcar que el cambio es fuerte y muy rápido.

So, in this headline,

Entonces, en este titular

the populist wave surges.

surge la ola populista.

Imagine a wave moving quickly and powerfully

Imaginemos una ola que se mueve rápida y poderosamente por todo

all across the continent of Europe.

el continente europeo.

Now, obviously, this isn't a literal wave.

Ahora bien, obviamente esta no es una ola literal.

It's metaphorical.

Es metafórico.

But we do often describe ideas and political movements as waves.

Pero a menudo describimos las ideas y los movimientos políticos como olas.

So, we've looked at 'surges' which means moves

Entonces, hemos analizado los "aumentos repentinos", lo que significa que se mueve

or increases quickly. And an example:

o aumenta rápidamente. Y un ejemplo:

And an example:

Y un ejemplo: El

Support for the politician surged when she made her speech.

apoyo a la política aumentó cuando pronunció su discurso.

That's it for this episode of Learning English from the News.

Eso es todo por este episodio de Aprender inglés con las noticias.

We'll be back next week and we'll have some more news headlines

Volveremos la próxima semana y tendremos más titulares de noticias

and vocabulary to teach you.

y vocabulario para enseñarle.

And if you can't wait then

Y si no puede esperar,

don't forget to go to our website to check out some

no olvide visitar nuestro sitio web para ver algunos

of our other programmes. For example

de nuestros otros programas. Por ejemplo,

Office English, which is all about the language that you need at work.

Office English, que se trata del idioma que necesitas en el trabajo.

Head to our website,

Dirígete a nuestro sitio web,

BBCLearningEnglish.com

BBCLearningEnglish.com.

Thanks for joining us. Bye for now. Bye!

Gracias por unirte a nosotros. Adiós por ahora. ¡Adiós!