Far right performs well in EU election: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

W BBC Learning English jest

this is Learning English from the News,

to Nauka języka angielskiego z wiadomości,

our podcast about the news headlines.

nasz podcast poświęcony nagłówkom wiadomości.

In this programme:

W tym programie:

Far right parties perform well in EU elections.

Partie skrajnie prawicowe dobrze radzą sobie w wyborach do Parlamentu Europejskiego.

Hello. I'm Neil.

Cześć. Jestem Neil.

And I'm Beth.

A ja jestem Beth.

In this podcast

W tym podcaście

we explain the vocabulary in the news headlines

wyjaśniamy słownictwo występujące w nagłówkach wiadomości

and how you can use it too.

oraz sposoby jego wykorzystania.

You can find all the vocabulary and headlines

Całe słownictwo i nagłówki

from this episode, as well as a worksheet, on our website –BBCLearningEnglish.com.

z tego odcinka, a także arkusz ćwiczeń, znajdziesz na naszej stronie internetowej –BBCLearningEnglish.com.

OK, Beth.

OK, Beth.

Let's talk a bit more about the story.

Porozmawiajmy trochę więcej o historii.

OK. So people in 27 different countries have voted

OK. Zatem obywatele w 27 różnych krajach głosowali

for the politicians that they want to represent them

na polityków, którzy chcą ich reprezentować

in the European parliament.

w Parlamencie Europejskim.

Yes. And the results are a little bit complicated.

Tak. A wyniki są trochę skomplikowane.

There's a different picture in different countries

W różnych krajach obraz wygląda inaczej,

as each country has its own parties which then work with others

ponieważ każdy kraj ma swoje własne partie, które następnie współpracują z innymi partiami

from across Europe in the European Parliament.

z całej Europy w Parlamencie Europejskim. Ogólnie rzecz

Now, overall,

biorąc, w

the centre-right parties still have the most seats from this election.

tych wyborach najwięcej mandatów nadal mają partie centroprawicowe.

Yes, but far right

Tak, ale skrajnie prawicowi

politicians have done well

politycy radzą sobie dobrze

in lots of countries such as France, Germany, Italy and Austria.

w wielu krajach, takich jak Francja, Niemcy, Włochy i Austria.

Now I have a headline here that describes this situation.

Mam tu nagłówek opisujący tę sytuację.

This is from BBC News.

To jest z BBC News.

Centre-right on course to strengthen majority in EU election, as far-right

Centroprawica na kursie wzmocnienia większości w wyborach do Parlamentu Europejskiego, podczas gdy skrajna prawica

makes gains.

odnosi zyski.

So, that's Centre-right

Zatem centroprawica jest

on course to strengthen majority in EU election, as far-right

na dobrej drodze do wzmocnienia większości w wyborach do Parlamentu Europejskiego, podczas gdy skrajna prawica

makes gains.

odnosi zyski.

Now, we are interested in this expression 'makes gains'.

Nas interesuje teraz wyrażenie „zyskuje”.

Neil, what can you tell us about it?

Neil, co możesz nam o tym powiedzieć?

Well, 'gain' can be used as a verb and a noun,

Cóż, „zysk” może być użyty jako czasownik i rzeczownik,

and you might know the verb 'gain' means to increase something

a być może wiesz, że czasownik „zysk” oznacza coś zwiększyć

or to win something. So you might,

lub coś wygrać. Możesz więc

for example, 'gain weight' or you can 'gain someone's respect'.

na przykład „przybrać na wadze” lub „zyskać czyjś szacunek”.

Yes, but as a noun, 'gain' refers to the thing that you win

Tak, ale jako rzeczownik „zysk” odnosi się do rzeczy, którą wygrywasz,

or the increase that you make, so going back to 'gaining weight',

lub do wzrostu, który osiągasz, więc wracając do „przybierania na wadze”,

the noun would be 'weight gain'.

rzeczownik będzie brzmiał „przybieranie na wadze”.

Yeah. Now, this expression 'makes gains'

Tak. Wyrażenie „zyskuje”

is very often seen in politics, but also in the world of sports,

jest bardzo często spotykane w polityce, ale także w świecie sportu

and it's used to talk about who's winning and who's losing.

i jest używane do określenia, kto wygrywa, a kto przegrywa.

OK, so, Neil,

OK, więc Neil,

imagine a race between you and I.

wyobraź sobie wyścig pomiędzy tobą a mną.

If I am winning and you are behind me,

Jeśli wygrywam, a ty jesteś za mną,

but you're getting faster and closer to me,

ale zbliżasz się do mnie coraz szybciej, oznacza to, że

then you are 'making gains'.

„zyskujesz”.

Ah, OK, is this a running race?

Ach, OK, czy to wyścig biegowy?

It is, yes. And you're beating me? Yeah. OK, so the crucial thing,

Tak jest. A ty mnie bijesz? Tak. OK, więc najważniejszą rzeczą,

the really important thing to note,

naprawdę ważną rzeczą do odnotowania,

is that with this expression,

jest to, że tym wyrażeniem

I am still not winning, but slowly

wciąż nie wygrywam, ale powoli

the gap between us is closing.

przepaść między nami się zmniejsza.

Yes. You are 'making gains'.

Tak. „zyskujesz”.

Now, we often use 'make gains' in political terms, like we have here

Często używamy określenia „zysk” w kategoriach politycznych, tak jak mamy to

in this headline, because big changes in political opinion

w tym nagłówku, ponieważ duże zmiany opinii politycznych

and who people vote for can be a slow change – it happens over many years and

i tego, na kogo ludzie głosują, mogą być zmianami powolnymi – zachodzą przez wiele lat, a

even over many different elections.

nawet podczas wielu różnych wyborów.

Yeah. And we can also use this expression

Tak. Możemy również użyć tego wyrażenia

'make gains' to talk about progress against personal

„osiągać zyski”, aby mówić o postępie w obliczu

or professional challenges.

wyzwań osobistych lub zawodowych.

So, an example is that a business can 'make gains' in its target markets.

Przykładem jest to, że firma może „zyskować zyski” na swoich rynkach docelowych.

So, 'make gains' means gradually make improvements.

Zatem „osiąganie zysków” oznacza stopniowe wprowadzanie ulepszeń.

So, for example,

Na przykład

I'm really making gains in my battle against the slugs in my garden.

naprawdę osiągam zyski w walce ze ślimakami w moim ogrodzie.

I've hardly seen any recently.

Ostatnio prawie żadnego nie widuję.

This is Learning English

To jest Nauka języka angielskiego

from the News, our podcast about the news headlines. Today

z wiadomości, nasz podcast poświęcony nagłówkom wiadomości. Dziś

we are looking at the European Union election results.

przyglądamy się wynikom wyborów do Unii Europejskiej.

We are. So, there are often quite a lot of consequences

Jesteśmy. Zatem

after a big election, and there is a big consequence in this story, isn't there?

po ważnych wyborach często zdarza się wiele konsekwencji, a ta historia ma wielką konsekwencję, prawda?

Yes, there is Beth.

So, the French President,

Tak, jest Beth.

Dlatego prezydent Francji

Emmanuel Macron, has decided to call a national election.

Emmanuel Macron podjął decyzję o rozpisaniu wyborów krajowych. Stało się tak

It's after his party performed poorly in this EU vote.

po tym, jak jego partia słabo wypadła w głosowaniu nad UE.

And there was also financial uncertainty,

Panowała też niepewność finansowa,

so the euro, which is the currency that's used

dlatego w poniedziałek rano w następstwie wyników euro, czyli waluta używana

across many countries in the EU,

w wielu krajach UE,

that's the European Union, dropped in value by 0.3%

czyli Unii Europejskiej, straciło na wartości o 0,3%

on Monday morning following the results.

.

Let's look at another headline then.

Przyjrzyjmy się zatem innemu nagłówkowi.

This one is from Sky News and it is: EU elections

To pochodzi ze Sky News i brzmi: Najnowsze wybory do UE

latest: Macron issues message to French voters after calling

: Macron wysyła wiadomość do francuskich wyborców po ogłoszeniu

shock election; euro slumps at 'uncertainty'.

szokujących wyborów; euro spada z powodu „niepewności”.

OK, EU elections latest: Macron issues message to French voters

OK, najnowsze wybory do UE: Macron wysyła wiadomość do francuskich wyborców

after calling shock election; euro slumps at 'uncertainty'.

po ogłoszeniu szokujących wyborów; euro spada z powodu „niepewności”.

So, from this headline

Zatem patrząc od tego nagłówka,

we are looking at the word 'slumps'.

patrzymy na słowo „spadki”.

A strange-sounding word.

Dziwnie brzmiące słowo.

It can be used to describe a kind of lazy way of sitting in a chair, can't it, Beth?

Można go użyć do opisania leniwego sposobu siedzenia na krześle, prawda, Beth?

It can. I mean, I am kind of slumping now.

To może. To znaczy, teraz trochę spadam.

If I lean back really far in my chair quite heavily,

Jeśli dość mocno odchylę się do tyłu na krześle,

I look quite tired.

wyglądam na dość zmęczonego.

You do look tired. You look like you're about to fall asleep.

Wyglądasz na zmęczonego. Wyglądasz, jakbyś miał zaraz zasnąć.

Thanks. So, you might say that I am slumping in the chair,

Dzięki. Można więc powiedzieć, że opadam na krzesło,

so it's quite a lazy thing,

więc jest to dość leniwe zajęcie,

maybe when you have not much energy.

może wtedy, gdy nie ma się zbyt wiele energii.

I guess it's usually used to describe a negative situation.

Myślę, że zwykle używa się go do opisania negatywnej sytuacji. To

It is a bad thing, 'slumping', really.

naprawdę coś złego, „załamanie”.

Well, it is in that kind of instance, but we also use 'slump' metaphorically,

Cóż, tak jest w tym przypadku, ale używamy również słowa „załamanie” w przenośni

and again here it's still negative,

i tutaj znowu jest to nadal wynik negatywny,

but it's to talk about a fall in the value of something,

ale mamy tu na myśli spadek wartości czegoś,

and we saw the value of the euro in the headline.

a w nagłówku widzieliśmy wartość euro .

We did. It said euro slumps at 'uncertainty'.

Zrobiliśmy. Stwierdzono, że euro spada z powodu „niepewności”.

So, we're talking about the sudden drop in the value of the euro in the same way

Mówimy więc o nagłym spadku wartości euro w taki sam sposób, w jaki

that you kind of suddenly dropped in your chair when you 'slumped'.

nagle opadłeś na krzesło, kiedy się „upadłeś”.

So, we looked at 'slumps', falls suddenly.

Przyjrzeliśmy się więc „spadkom”, nagłym spadkom. I

And, for example, we might say I want to sell my old phone,

moglibyśmy na przykład powiedzieć, że chcę sprzedać swój stary telefon,

but the prices have slumped recently, so I won't get much money for it.

ale ceny ostatnio spadły, więc nie dostanę za niego dużo pieniędzy.

You're listening to Learning English from the News from BBC

Słuchasz programu Learning English z wiadomości BBC

Learning English, and Neil

Learning English, a Neil

and I are talking about the European election results.

i ja rozmawiamy o wynikach wyborów europejskich.

So, Neil, as we've heard, far-right parties won a lot of votes

Zatem Neil, jak słyszeliśmy, partie skrajnie prawicowe zdobyły wiele głosów

in some countries like France, Austria and Germany.

w niektórych krajach, takich jak Francja, Austria i Niemcy.

But, Beth, in some countries

Ale Beth, w niektórych krajach,

like Sweden, Denmark and Finland, left-wing parties and green parties,

takich jak Szwecja, Dania i Finlandia, partie lewicowe i partie zielonych, czyli

those parties who campaign about climate change,

te partie, które prowadzą kampanię na rzecz zmian klimatycznych,

they increased their number of votes.

zwiększyły liczbę głosów.

Now, here's another headline on this story.

Oto kolejny nagłówek w tej historii.

This is from Politico.

To jest z Polityki.

As Europe votes, a populist wave surges.

W miarę głosowania Europy rośnie fala populizmu.

Yep. So again, from Politico –

Tak. I znowu, z Politico –

As Europe votes, a populist wave surges.

W miarę głosowania Europy rośnie fala populizmu.

I think to understand this headline,

Myślę, że aby zrozumieć ten nagłówek,

we definitely need to know what populist means.

zdecydowanie musimy wiedzieć, co oznacza populizm.

We do, and populist means someone who wants to be popular with ordinary people,

Tak, a populista oznacza kogoś, kto chce być popularny wśród zwykłych ludzi,

but being a populist is not

ale bycie populistą nie wynika

about a particular political viewpoint or belief.

z określonego punktu widzenia politycznego ani przekonań.

It's from both sides, isn't it?

To zależy od obu stron, prawda?

Yeah. So this is a word that we really very often hear used in politics.

Tak. Jest to więc słowo, które naprawdę bardzo często słyszymy w polityce.

In fact, we almost always hear it in politics

Tak naprawdę prawie zawsze słyszymy to w polityce

and we hear about politicians being left-wing or right-wing but populists

i słyszymy, że politycy są lewicowi lub prawicowi, ale populiści

can be either or neither –

mogą być jednym lub drugim –

it's just that idea of reflecting the opinions

to po prostu idea odzwierciedlania opinii

of everyday people.

zwykłych ludzi.

Yeah, now, looking back at this headline,

Tak, patrząc wstecz na ten nagłówek,

it says a populist wave surges.

widać, że fala populizmu rośnie.

Yes. Now, 'surge',

Tak. „Przypływ”

this is a verb and it's all about movement.

to czasownik, który dotyczy ruchu.

So, a crowd can 'surge forward' or it could be about an increase in something so,

Tłum może więc „nadążać do przodu” lub może chodzić o jakiś wzrost,

for example, a company's profits could 'surge'.

na przykład zyski firmy mogą „rosnąć”.

Yes, and with 'surge'

Tak, a w przypadku „skoku”

it's all about stressing that the change is strong and very quick.

chodzi o podkreślenie, że zmiana jest silna i bardzo szybka.

So, in this headline,

Zatem w tym nagłówku

the populist wave surges.

fala populizmu przybiera na sile.

Imagine a wave moving quickly and powerfully

Wyobraźcie sobie falę poruszającą się szybko i potężnie po całym

all across the continent of Europe.

kontynencie europejskim.

Now, obviously, this isn't a literal wave.

Oczywiście nie jest to dosłowna fala.

It's metaphorical.

To metaforyczne.

But we do often describe ideas and political movements as waves.

Często jednak opisujemy idee i ruchy polityczne jako fale.

So, we've looked at 'surges' which means moves

Przyjrzeliśmy się więc „skokom”, co oznacza

or increases quickly. And an example:

szybkie ruchy lub wzrosty. I przykład:

And an example:

I przykład:

Support for the politician surged when she made her speech.

Poparcie dla polityk wzrosło, kiedy wygłosiła przemówienie.

That's it for this episode of Learning English from the News.

To tyle w tym odcinku Nauki języka angielskiego z wiadomości.

We'll be back next week and we'll have some more news headlines

Wrócimy w przyszłym tygodniu i będziemy mieli więcej nagłówków wiadomości

and vocabulary to teach you.

i słownictwa do nauczenia.

And if you can't wait then

A jeśli nie możesz się doczekać, nie

don't forget to go to our website to check out some

zapomnij odwiedzić naszej strony internetowej i zapoznać się z

of our other programmes. For example

innymi naszymi programami. Na przykład

Office English, which is all about the language that you need at work.

Office English, czyli język, którego potrzebujesz w pracy.

Head to our website,

Odwiedź naszą stronę internetową

BBCLearningEnglish.com

BBCLearningEnglish.com

Thanks for joining us. Bye for now. Bye!

Dziękujemy, że do nas dołączyłeś. Na razie. Do widzenia!