Far right performs well in EU election: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Da BBC Learning English,

this is Learning English from the News,

questo è Learning English from the News,

our podcast about the news headlines.

il nostro podcast sui titoli delle notizie.

In this programme:

In questo programma: I

Far right parties perform well in EU elections.

partiti di estrema destra ottengono buoni risultati alle elezioni europee.

Hello. I'm Neil.

Ciao. Sono Neil.

And I'm Beth.

E io sono Beth.

In this podcast

In questo podcast

we explain the vocabulary in the news headlines

spieghiamo il vocabolario utilizzato nei titoli delle notizie

and how you can use it too.

e come puoi utilizzarlo anche tu.

You can find all the vocabulary and headlines

Puoi trovare tutto il vocabolario e i titoli

from this episode, as well as a worksheet, on our website –BBCLearningEnglish.com.

di questo episodio, oltre a un foglio di lavoro, sul nostro sito web –BBCLearningEnglish.com.

OK, Beth.

Va bene, Beth.

Let's talk a bit more about the story.

Parliamo ancora un po' della storia.

OK. So people in 27 different countries have voted

OK. Quindi le persone in 27 paesi diversi hanno votato

for the politicians that they want to represent them

per i politici che vogliono rappresentarli

in the European parliament.

nel Parlamento europeo.

Yes. And the results are a little bit complicated.

SÌ. E i risultati sono un po’ complicati.

There's a different picture in different countries

C'è un quadro diverso nei diversi paesi

as each country has its own parties which then work with others

poiché ogni paese ha i propri partiti che poi lavorano con altri provenienti

from across Europe in the European Parliament.

da tutta Europa nel Parlamento europeo.

Now, overall,

Ora, nel complesso,

the centre-right parties still have the most seats from this election.

i partiti di centrodestra hanno ancora il maggior numero di seggi in queste elezioni.

Yes, but far right

Sì, ma

politicians have done well

i politici di estrema destra hanno fatto bene

in lots of countries such as France, Germany, Italy and Austria.

in molti paesi come Francia, Germania, Italia e Austria.

Now I have a headline here that describes this situation.

Ora ho un titolo qui che descrive questa situazione.

This is from BBC News.

Questo proviene dalla BBC News. Il

Centre-right on course to strengthen majority in EU election, as far-right

centrodestra è sulla buona strada per rafforzare la maggioranza alle elezioni europee, mentre l’estrema destra

makes gains.

guadagna terreno.

So, that's Centre-right

Quindi il centrodestra è

on course to strengthen majority in EU election, as far-right

sulla buona strada per rafforzare la maggioranza nelle elezioni europee, mentre l’estrema destra

makes gains.

guadagna terreno.

Now, we are interested in this expression 'makes gains'.

Ora, a noi interessa l'espressione “fa guadagni”.

Neil, what can you tell us about it?

Neil, cosa puoi dirci a riguardo?

Well, 'gain' can be used as a verb and a noun,

Bene, "guadagnare" può essere usato sia come verbo che come sostantivo,

and you might know the verb 'gain' means to increase something

e potresti sapere che il verbo "guadagnare" significa aumentare qualcosa

or to win something. So you might,

o vincere qualcosa. Quindi potresti,

for example, 'gain weight' or you can 'gain someone's respect'.

ad esempio, "ingrassare" o "guadagnarti il ​​rispetto di qualcuno".

Yes, but as a noun, 'gain' refers to the thing that you win

Sì, ma come sostantivo, 'aumento' si riferisce alla vittoria

or the increase that you make, so going back to 'gaining weight',

o all'aumento che fai, quindi tornando a 'aumento di peso',

the noun would be 'weight gain'.

il sostantivo sarebbe 'aumento di peso'.

Yeah. Now, this expression 'makes gains'

Sì. Ora, questa espressione 'fa guadagni' si

is very often seen in politics, but also in the world of sports,

vede molto spesso in politica, ma anche nel mondo dello sport,

and it's used to talk about who's winning and who's losing.

e si usa per parlare di chi vince e chi perde.

OK, so, Neil,

OK, quindi, Neil,

imagine a race between you and I.

immagina una gara tra me e te.

If I am winning and you are behind me,

Se sto vincendo e tu sei dietro di me,

but you're getting faster and closer to me,

ma stai diventando più veloce e più vicino a me,

then you are 'making gains'.

allora stai "guadagnando".

Ah, OK, is this a running race?

Ah, ok, è una gara di corsa? Lo

It is, yes. And you're beating me? Yeah. OK, so the crucial thing,

è, sì. E mi stai picchiando? Sì. OK, quindi la cosa cruciale,

the really important thing to note,

la cosa veramente importante da notare,

is that with this expression,

è che con questa espressione

I am still not winning, but slowly

non sto ancora vincendo, ma lentamente

the gap between us is closing.

il divario tra noi si sta riducendo.

Yes. You are 'making gains'.

SÌ. Stai "guadagnando".

Now, we often use 'make gains' in political terms, like we have here

Ora, spesso usiamo 'make gains' in termini politici, come abbiamo qui

in this headline, because big changes in political opinion

in questo titolo, perché i grandi cambiamenti nell'opinione politica

and who people vote for can be a slow change – it happens over many years and

e nelle persone per cui votano possono essere un cambiamento lento: avviene nel corso di molti anni e

even over many different elections.

anche nel corso di molte elezioni diverse.

Yeah. And we can also use this expression

Sì. E possiamo anche usare l'espressione

'make gains' to talk about progress against personal

“guadagnare” per parlare di progressi rispetto alle

or professional challenges.

sfide personali o professionali.

So, an example is that a business can 'make gains' in its target markets.

Quindi, un esempio è che un'azienda può "guadagnare" nei suoi mercati target.

So, 'make gains' means gradually make improvements.

Quindi, “guadagnare” significa apportare miglioramenti graduali.

So, for example,

Quindi, per esempio,

I'm really making gains in my battle against the slugs in my garden.

sto ottenendo ottimi risultati nella lotta contro le lumache nel mio giardino. Non ne ho

I've hardly seen any recently.

visto quasi nessuno ultimamente.

This is Learning English

Questo è Imparare l'inglese

from the News, our podcast about the news headlines. Today

dalle notizie, il nostro podcast sui titoli delle notizie. Oggi

we are looking at the European Union election results.

guardiamo i risultati delle elezioni dell’Unione Europea.

We are. So, there are often quite a lot of consequences

Noi siamo. Quindi, spesso ci sono molte conseguenze

after a big election, and there is a big consequence in this story, isn't there?

dopo una grande elezione, e c'è una grande conseguenza in questa storia, non è vero?

Yes, there is Beth.

So, the French President,

Sì, c'è Beth.

Il presidente francese

Emmanuel Macron, has decided to call a national election.

Emmanuel Macron ha quindi deciso di indire elezioni nazionali.

It's after his party performed poorly in this EU vote.

È successo dopo che il suo partito si è comportato male in questo voto sull'UE.

And there was also financial uncertainty,

C'era anche incertezza finanziaria,

so the euro, which is the currency that's used

quindi l'euro, che è la valuta utilizzata

across many countries in the EU,

in molti paesi dell'UE,

that's the European Union, dropped in value by 0.3%

l'Unione Europea, è sceso di valore dello 0,3%

on Monday morning following the results.

lunedì mattina in seguito ai risultati.

Let's look at another headline then.

Diamo allora un'occhiata ad un altro titolo.

This one is from Sky News and it is: EU elections

Questo viene da Sky News ed è: Ultime elezioni europee

latest: Macron issues message to French voters after calling

: Macron lancia un messaggio agli elettori francesi dopo aver indetto

shock election; euro slumps at 'uncertainty'.

elezioni shock; l’euro crolla in condizioni di “incertezza”.

OK, EU elections latest: Macron issues message to French voters

OK, ultime elezioni europee: Macron lancia un messaggio agli elettori francesi

after calling shock election; euro slumps at 'uncertainty'.

dopo aver indetto elezioni shock; l’euro crolla in condizioni di “incertezza”.

So, from this headline

Quindi, da questo titolo

we are looking at the word 'slumps'.

stiamo esaminando la parola "crolli".

A strange-sounding word.

Una parola dal suono strano.

It can be used to describe a kind of lazy way of sitting in a chair, can't it, Beth?

Può essere usato per descrivere un modo pigro di sedersi su una sedia, non è vero, Beth? Può

It can. I mean, I am kind of slumping now.

. Voglio dire, sono un po' in crisi adesso.

If I lean back really far in my chair quite heavily,

Se mi appoggio molto pesantemente allo schienale della sedia,

I look quite tired.

sembro piuttosto stanco.

You do look tired. You look like you're about to fall asleep.

Sembri stanco. Sembra che tu stia per addormentarti.

Thanks. So, you might say that I am slumping in the chair,

Grazie. Quindi potresti dire che mi sto accasciando sulla sedia,

so it's quite a lazy thing,

quindi è una cosa piuttosto pigra,

maybe when you have not much energy.

forse quando non hai molta energia.

I guess it's usually used to describe a negative situation.

Immagino che di solito sia usato per descrivere una situazione negativa.

It is a bad thing, 'slumping', really.

È una brutta cosa, "crollare", davvero.

Well, it is in that kind of instance, but we also use 'slump' metaphorically,

Ebbene, è in questo tipo di esempio, ma usiamo il termine "crollo" anche metaforicamente,

and again here it's still negative,

e anche qui è ancora negativo,

but it's to talk about a fall in the value of something,

ma si tratta di un calo del valore di qualcosa,

and we saw the value of the euro in the headline.

e abbiamo visto il valore dell'euro nel titolo .

We did. It said euro slumps at 'uncertainty'.

Noi facemmo. Ha detto che l'euro crolla a causa dell'"incertezza".

So, we're talking about the sudden drop in the value of the euro in the same way

Quindi, stiamo parlando dell'improvviso calo del valore dell'euro nello stesso modo

that you kind of suddenly dropped in your chair when you 'slumped'.

in cui ti accasci all'improvviso sulla sedia quando sei "crollato".

So, we looked at 'slumps', falls suddenly.

Quindi, abbiamo esaminato i "crolli", le cadute improvvise.

And, for example, we might say I want to sell my old phone,

E, ad esempio, potremmo dire che voglio vendere il mio vecchio telefono,

but the prices have slumped recently, so I won't get much money for it.

ma recentemente i prezzi sono crollati, quindi non otterrò molti soldi per questo.

You're listening to Learning English from the News from BBC

Stai ascoltando Learning English from the News della BBC

Learning English, and Neil

Learning English, e Neil

and I are talking about the European election results.

e io stiamo parlando dei risultati delle elezioni europee.

So, Neil, as we've heard, far-right parties won a lot of votes

Quindi, Neil, come abbiamo sentito, i partiti di estrema destra hanno ottenuto molti voti

in some countries like France, Austria and Germany.

in alcuni paesi come Francia, Austria e Germania.

But, Beth, in some countries

Ma, Beth, in alcuni paesi

like Sweden, Denmark and Finland, left-wing parties and green parties,

come Svezia, Danimarca e Finlandia, i partiti di sinistra e i partiti verdi,

those parties who campaign about climate change,

quei partiti che si battono per il cambiamento climatico,

they increased their number of votes.

hanno aumentato il loro numero di voti.

Now, here's another headline on this story.

Ora, ecco un altro titolo su questa storia.

This is from Politico.

Questo è da Politico.

As Europe votes, a populist wave surges.

Mentre l’Europa vota, si solleva un’ondata populista.

Yep. So again, from Politico –

Sì. Quindi, ancora una volta, da Politico –

As Europe votes, a populist wave surges.

Mentre l’Europa vota, si solleva un’ondata populista.

I think to understand this headline,

Penso che per comprendere questo titolo

we definitely need to know what populist means.

dobbiamo assolutamente sapere cosa significa populista. Lo

We do, and populist means someone who wants to be popular with ordinary people,

facciamo, e populista significa qualcuno che vuole essere popolare tra la gente comune,

but being a populist is not

ma essere populista non

about a particular political viewpoint or belief.

riguarda un particolare punto di vista o convinzione politica.

It's from both sides, isn't it?

Viene da entrambe le parti, non è vero?

Yeah. So this is a word that we really very often hear used in politics.

Sì. Quindi questa è una parola che sentiamo davvero molto spesso usare in politica.

In fact, we almost always hear it in politics

In effetti, lo sentiamo quasi sempre in politica

and we hear about politicians being left-wing or right-wing but populists

e sentiamo parlare di politici di sinistra o di destra, ma i populisti

can be either or neither –

possono essere l'uno o l'altro o nessuno dei due:

it's just that idea of reflecting the opinions

è semplicemente l'idea di riflettere le opinioni

of everyday people.

della gente comune.

Yeah, now, looking back at this headline,

Sì, ora, ripensando a questo titolo,

it says a populist wave surges.

si dice che si sta sollevando un'ondata populista.

Yes. Now, 'surge',

SÌ. Ora, "surge",

this is a verb and it's all about movement.

questo è un verbo e riguarda il movimento.

So, a crowd can 'surge forward' or it could be about an increase in something so,

Quindi, una folla può "salire in avanti" o potrebbe trattarsi di un aumento di qualcosa,

for example, a company's profits could 'surge'.

ad esempio i profitti di un'azienda potrebbero "impennarsi".

Yes, and with 'surge'

Sì, e con 'surge'

it's all about stressing that the change is strong and very quick.

si tratta di sottolineare che il cambiamento è forte e molto rapido.

So, in this headline,

Quindi, in questo titolo,

the populist wave surges.

l’onda populista si solleva.

Imagine a wave moving quickly and powerfully

Immagina un'onda che si muove rapidamente e con forza in tutto

all across the continent of Europe.

il continente europeo.

Now, obviously, this isn't a literal wave.

Ora, ovviamente, questa non è un'onda letterale.

It's metaphorical.

È metaforico.

But we do often describe ideas and political movements as waves.

Ma spesso descriviamo idee e movimenti politici come onde.

So, we've looked at 'surges' which means moves

Quindi, abbiamo esaminato le "impennate", che significano movimenti

or increases quickly. And an example:

o aumenti rapidi. E un esempio:

And an example:

E un esempio: Il

Support for the politician surged when she made her speech.

sostegno alla politica è aumentato quando ha tenuto il suo discorso.

That's it for this episode of Learning English from the News.

Questo è tutto per questo episodio di Imparare l'inglese dalle notizie.

We'll be back next week and we'll have some more news headlines

Torneremo la prossima settimana e avremo altri titoli di notizie

and vocabulary to teach you.

e vocaboli da insegnarti.

And if you can't wait then

E se non vedi l'ora,

don't forget to go to our website to check out some

non dimenticare di visitare il nostro sito Web per dare un'occhiata ad alcuni

of our other programmes. For example

dei nostri altri programmi. Ad esempio

Office English, which is all about the language that you need at work.

Office English, che riguarda la lingua di cui hai bisogno al lavoro.

Head to our website,

Vai al nostro sito web,

BBCLearningEnglish.com

BBCLearningEnglish.com

Thanks for joining us. Bye for now. Bye!

Grazie per esserti unito a noi. Arrivederci. Ciao!