Father and Son: Crime drama - Episode 3

39,970 views ・ 2022-10-28

BBC Learning English


Please double-click on the English subtitles below to play the video.

00:00
Attention all units. We need eyes on a silver Mercedes.
0
0
4000
00:04
Registration: KS3 FOT.
1
4000
2920
00:06
Driver is a white male, 39 years of age.
2
6920
3640
00:10
One passenger, four years of age.
3
10560
2480
00:13
Father and son.
4
13040
1880
00:14
We have one unconfirmed sighting at 10:28, northbound on the A23.
5
14920
5960
00:20
Reason to believe that the father may attempt to take his own life.
6
20880
3920
00:24
Possible threat to son.
7
24800
2240
00:27
We need to get a better idea of what's going on.
8
27320
2560
00:29
Nikesh, get onto the mobile provider. Who has he spoken to today?
9
29880
3720
00:33
Where was that last text sent from?
10
33600
2280
00:36
Just passed a silver Mercedes, parked outside ASDA on Beltonfield Road.
11
36320
5920
00:42
We're en route to a call-out at the Royal Infirmary.
12
42240
2960
00:45
Can't stop, but the reg' was a KS... something.
13
45200
4360
00:49
On my way.
14
49560
1680
00:52
Dad, I don't know. I'm here with them now.
15
52120
4040
00:56
They're all running around. They're bricking it.
16
56160
3840
01:00
Because they basically pat me on the head for two hours.
17
60480
3800
01:04
The one in charge is a bitch.
18
64920
2480
01:08
It said, 'I'm sorry. Please forgive me.'
19
68640
5080
01:13
It's turned off again... Oh, I don't get it.
20
73720
4320
01:21
  Dad, I'll call you when there's news, OK?
21
81680
3400
01:26
Do you have kids?
22
86880
2080
01:28
A daughter, three weeks old.
23
88960
3800
01:32
Congratulations.
24
92760
2920
01:36
Ms Phelps, we have every available unit
25
96440
2360
01:38
out looking for Pip and for Jamie, but...
26
98800
2320
01:41
I'm sure you understand that time is not our friend here.
27
101120
3400
01:44
I'm going to need you to think pretty hard.
28
104520
2520
01:47
Is there anything, anything at all,
29
107040
2000
01:49
that has happened recently to give you pause for thought?
30
109040
2960
01:52
The truth is I've been a bit preoccupied.
31
112000
2880
01:54
I've been preparing for a trial. I haven't been...
32
114880
3680
01:58
I don't know... paying attention.
33
118560
3200
02:01
Ms Phelps, do you have access to your husband's bank accounts?
34
121760
3120
02:04
Of course. Everything's joint and... Jamie's an accountant.
35
124880
4560
02:09
He manages all of our money, but I think I can get it up on my phone.
36
129440
5120
02:14
Could you do that for me now?
37
134560
2040
02:16
Sure.
38
136600
1160
02:17
  I'll be back in a bit.
39
137760
2320
02:21
False alarm.
40
141480
2160
02:23
Well, the phone records show that Jamie spoke to three people today:
41
143640
3400
02:27
his secretary, 08:25, so presumably on the way to work;
42
147040
5000
02:32
his brother, Paul, at 08:35 – looks like there was no answer;
43
152040
3600
02:35
and...
44
155640
2000
02:37
Arthur Montgomery, 09:00, so after he left the office.
45
157640
4560
02:42
Arthur Montgomery? Why do... why do I know that name?
46
162200
2840
02:45
He's a TV chef.
47
165040
2520
02:47
Wears yellow trousers, lives on a houseboat...
48
167560
2040
02:49
does Asian food with a twist. We've got his book at home.
49
169600
4320
02:53
Denise loves him, but I prefer Delia myself. Much more reliable.
50
173920
4320
02:58
OK. Well, we need to speak to all of them. Let's prioritise.
51
178240
4320
03:02
Ms Phelps, I know it's difficult but please trust...
52
182680
3560
03:06
It's all gone.
53
186240
1600
03:07
What has?
54
187840
1680
03:09
The money?
55
189520
1440
03:10
It's an investment account.
56
190960
1440
03:12
I never really check it – it's for Pip's education, really.
57
192400
4440
03:16
But there should be fifteen grand in this account.
58
196840
3040
03:19
It was fifteen grand in this account!
59
199880
2400
03:22
May I?
60
202280
2440
03:26
So, the money was transferred in three lump sums –
61
206600
3720
03:30
transferred using BACS to a Paul Stephenson.
62
210320
3480
03:33
Final payment was made on the 15th July.
63
213800
2480
03:36
Well, that was two months ago.
64
216280
2120
03:38
Who's Paul Stephenson?
65
218400
2200
03:40
It's his brother.
66
220600
2840
03:43
Half-brother. Different dad.
67
223440
2200
03:45
But he's loaded. Why would he...?
68
225640
3840
03:49
Ms Phelps.
69
229480
1200
03:50
I need to speak to him.
70
230680
1840
03:53
DS Pritchard.
71
233920
2320
03:56
OK. Where?
72
236240
2800
03:59
  Uh huh...
73
239040
1880
04:00
Fine. Thank you.
74
240920
1920
04:03
We've got Pip. He was spotted by a member of the public,
75
243960
3240
04:07
sitting by the side of the road – the A15.
76
247200
3240
04:10
Switchboard says he's tired, hungry,
77
250440
2120
04:12
little bit wet, but otherwise unharmed.
78
252560
2360
04:14
They're bringing him straight here.
79
254920
1560
04:16
Oh my God. Thank you.
80
256480
2480
04:19
  But he's OK? You're sure he's OK?
81
259240
2640
04:22
OK? Cheers.
82
262440
2920
04:25
He's here. He's downstairs.
83
265360
3000
04:28
Pip...
84
268360
1840
About this website

This site will introduce you to YouTube videos that are useful for learning English. You will see English lessons taught by top-notch teachers from around the world. Double-click on the English subtitles displayed on each video page to play the video from there. The subtitles scroll in sync with the video playback. If you have any comments or requests, please contact us using this contact form.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7