10 English Proverbs You MUST Know!

hello everyone in this video we are going to take  a look at 10 super common English proverbs that  

سلام به همه در این ویدیو، ما قصد داریم نگاهی به 10 ضرب المثل فوق العاده رایج انگلیسی بیندازیم که

native speakers regularly use in their daily  conversations proverbs are traditional sayings  

افراد بومی به طور مرتب در مکالمات روزانه خود از آنها استفاده می کنند.

phrases that Express a general truth a piece  of advice words of wisdom about many aspects  

of life but why should we learn proverbs what  has that got to do with English well the reason  

چرا باید ضرب‌المثل‌ها را یاد بگیریم که چه ارتباطی با انگلیسی دارد، دلیل

why I think learning proverbs is a really  important aspect of learning a language is  

اینکه من فکر می‌کنم یادگیری ضرب المثل‌ها یکی از جنبه‌های مهم یادگیری یک زبان است، این است

simply because proverbs are part of a language  they are the expression of a culture they tell  

که ضرب‌المثل‌ها بخشی از یک زبان هستند، آنها بیان فرهنگی هستند که

us about the values and habits of a society  also if we want to be able to speak fluently  

درباره آن به ما می‌گویند. ارزش‌ها و عادات یک جامعه همچنین اگر می‌خواهیم بتوانیم روان صحبت کنیم

and with a rich vocabulary we simply cannot avoid  proverbs because they are very common all native  

و با واژگانی غنی نمی‌توانیم از ضرب المثل‌ها اجتناب کنیم، زیرا این ضرب‌المثل‌ها بسیار متداول هستند، همه

speakers know some proverbs and they use them  regularly also something that is really fun about  

زبان‌های مادری برخی ضرب‌المثل‌ها را می‌شناسند و مرتباً از آنها استفاده می‌کنند، همچنین چیزی که واقعاً سرگرم‌کننده است.

proverbs is that many of them exist in different  languages but with some changes here and there  

ضرب‌المثل‌ها این است که بسیاری از آنها به زبان‌های مختلف وجود دارند، اما با تغییراتی در اینجا و آنجا

so basically what you get is the same piece of  advice the same teaching but with different words  

بنابراین اساساً چیزی که به دست می‌آورید یکسان است. نصیحت همان آموزش است اما با کلمات متفاوت

with different elements now before we get into  the 10 proverbs I have prepared a PDF that you  

با عناصر مختلف، اکنون قبل از اینکه وارد 10 ضرب المثل شویم، یک PDF آماده کرده ام که می

can download for free with all the proverbs that  we are going to go over and their meaning you  

توانید آن را به صورت رایگان دانلود کنید، با تمام ضرب المثل هایی که قرار است مرور کنیم و معنی آنها را

can find the link in the description box I have  prepared this PDF with PDF element a wondershare  

می توانید پیدا کنید. پیوند در کادر توضیحات من این PDF را با عنصر PDF آماده کرده‌ام،

product which is today's sponsor with PDF element  you can easily manage your PDF files all in one  

محصول wondershare   که حامی امروزی با عنصر PDF است شما به راحتی می‌توانید فایل‌های PDF خود را همه در یک

app and across all your devices some of the things  you can do are for example annotating a PDF you  

برنامه مدیریت کنید و در همه دستگاه‌هایتان برخی از کارهای  که می‌توانید انجام دهید برای مثال حاشیه‌نویسی است. PDF که می‌توانید

can write anything anywhere you want on the file  something that I love is that it can recognize  

هر جایی که می‌خواهید روی فایل بنویسید، چیزی که من دوست دارم این است که می‌تواند

the text within the PDF so you can select it and  copy it you can also edit the existing text and  

متن را در PDF تشخیص دهد، بنابراین می‌توانید آن را انتخاب کنید و کپی کنید، همچنین می‌توانید متن موجود را ویرایش کنید و به

quickly translate it with the translation tool PDF  element is also great for converting files so for  

سرعت آن را با ابزار ترجمه PDF ترجمه کنید. عنصر همچنین برای تبدیل فایل‌ها عالی است، بنابراین برای

example if you want to convert a PDF into a Word  document you can easily do that if it's something  

مثال، اگر می‌خواهید یک PDF را به سند Word تبدیل کنید، می‌توانید به راحتی این کار را انجام دهید، اگر چیزی

that you need I really recommend you give it a  try you can download PDF element by clicking on  

که به آن نیاز دارید، واقعاً توصیه می‌کنم اگر آن را امتحان کنید، می‌توانید با کلیک کردن روی

the link in my description box you'll get a free  trial and then you can decide for yourself if you  

پیوند در کادر توضیحات من، عنصر PDF را دانلود کنید، یک آزمایش آزمایشی رایگان دریافت خواهید کرد و سپس می‌توانید خودتان تصمیم بگیرید که آیا

want to continue with the unlimited version try  it out now let's get into the 10 English proverbs

می‌خواهید به نسخه نامحدود ادامه دهید، آن را امتحان کنید. اکنون اجازه دهید وارد 10 ضرب المثل انگلیسی

the early bird gets the worm the idea behind  this proverb is that the birds that wake up  

پرنده زودرس کرم را می گیرد ایده پشت این ضرب المثل این است که پرندگانی که

the earliest have the best chance of  catching a good meal before the other  

زودتر بیدار می شوند بیشترین شانس را دارند که قبل از آمدن پرندگان دیگر غذای خوبی بخورند

birds come likewise people who arrive early  have a better chance than those who arrive  

همچنین افرادی که زودتر می رسند شانس بیشتری نسبت به پرندگانی دارند که می رسند.

late this proverb can be used in countless  situations where being early is advantageous  

دیر این ضرب المثل را می‌توان در موقعیت‌های بی‌شماری که زود بودن مفید است استفاده کرد.

for example wow where did you find those cushions  they're beautiful they were on sale at the market  

مثلا وای آن کوسن‌ها را از کجا پیدا کردی، زیبا هستند، در بازار فروخته می‌شدند.

what I went there this afternoon and I didn't  see them well I went there first thing in the  

اول

morning remember the early bird gets the worm  as you can see this proverb works really well  

صبح به یاد داشته باشید که پرنده زودرس کرم می‌گیرد، زیرا می‌بینید که این ضرب‌المثل

in this situation but I'm sure you can come  up with loads of other examples as well

در این شرایط خیلی خوب کار می‌کند، اما من مطمئن هستم که می‌توانید نمونه‌های فراوان دیگری و همچنین

birds of a feather flock together first of all  this is a feather and to flock is a verb used to  

پرندگان را بیاورید. از یک گله پر با هم اول از همه این یک پر است و به گله کردن یک فعل است که برای

indicate a number of birds flying traveling  together so what this proverb means is that  

نشان دادن تعدادی از پرندگانی که با هم پرواز می کنند استفاده می شود، بنابراین معنی این ضرب المثل این است که

like-minded people like birds with the same  feathers often spend time together just like a  

افراد همفکر پرندگانی را با پرهای یکسان دوست دارند، اغلب اوقات را با هم می گذرانند. مانند یک

flock of birds people who share the same interests  people who are similar will be found together  

گله پرنده افرادی که علایق مشترکی دارند افرادی که شبیه هم هستند با هم پیدا می شوند

sometimes native speakers use this proverb without  finishing it they will say well you know birds  

گاهی افراد بومی از این ضرب المثل استفاده می کنند بدون اینکه آن را تمام کنند.

of a feather because the other person probably  already knows what they're talking about this is  

در مورد این

a very common proverb so again you might hear just  the first part and it's the same thing the meaning  

یک ضرب المثل بسیار رایج است، بنابراین ممکن است دوباره فقط قسمت اول را بشنوید و این همان چیزی است که معنی آن

is the same is there a variant of this proverb in  your native language let me know in the comments

یکی است. آیا نوعی از این ضرب المثل در زبان مادری شما وجود دارد در نظرات به من اطلاع دهید

don't bite the hand that feeds you native  speakers use this proverb when they want  

دست را گاز نگیرید که به شما افرادی که به شما زبان مادری می‌گویند وقتی می‌خواهند به

to tell you that you should not be rude and  you should not be ungrateful to someone who  

شما بگویند که نباید گستاخ باشید از این ضرب‌المثل استفاده می‌کنند و نباید نسبت به کسی که به

is helping you or who has helped you in the  past so just like you should not bite the  

شما کمک می‌کند یا به شما کمک کرده است ناسپاس باشید. گذشته، پس درست مثل اینکه نباید

hand that is feeding you you shouldn't treat  someone badly especially if that person is  

دستی که به شما غذا می‌دهد گاز بگیرید، نباید با کسی بد رفتار کنید، مخصوصاً اگر آن شخص به

feeding you that is to say they are helping you  in some sort of way what is interesting is that  

شما غذا می‌دهد، یعنی به نوعی به شما کمک می‌کند، جالب اینجاست که

in Italian we say which literally means don't  spit where you're eating so it's two different  

در ایتالیایی ما بگویید که به معنای واقعی کلمه به این

things the meaning is the same and yet the  metaphor is always about food and eating

معنی است که در جایی که در حال غذا خوردن هستید تف

don't count your chickens before they hatch  to hatch means to break an egg so that a baby  

نکنید، بنابراین این دو چیز متفاوت است. اینکه یک بچه

animal can come out in this case chicks so this  proverb means you shouldn't count on something  

حیوان می‌تواند در این مورد جوجه‌ها بیرون بیاید، بنابراین این ضرب‌المثل به این معنی است که شما نباید روی چیزی حساب کنید

until you're certain about it so for example you  shouldn't make plans before you actually know  

تا زمانی که در مورد آن مطمئن شوید، بنابراین نباید قبل از اینکه واقعاً بدانید

who's coming and so on you shouldn't rush things  until you're certain that they will happen even  

چه کسی می‌آید برنامه‌ریزی کنید. عجله نکنید تا زمانی که مطمئن شوید که اتفاق می‌افتد حتی

in this case sometimes native speakers will  say just the first part of this proverb so  

در این مورد گاهی افراد بومی فقط قسمت اول این ضرب‌المثل را می‌گویند، بنابراین

they'll just say don't count your chickens and the  other person will understand and now you will too

فقط می‌گویند جوجه‌هایتان را نشمارید و دیگری می‌فهمد و حالا شما خواهید فهمید. هم

don't put all your eggs in one basket this  proverb teaches us that we shouldn't put all  

همه تخم‌مرغ‌هایت را در یک سبد نگذار این ضرب‌المثل به ما می‌آموزد که نباید تمام

our efforts into just one thing we should  not depend on a single thing because if  

تلاشمان را صرف یک چیز کنیم، نباید به یک چیز وابسته باشیم، زیرا اگر

that thing fails we have nothing left so  we should always have more Alternatives  

آن چیز شکست بخورد، چیزی برای ما باقی نمی‌ماند، پس باید همیشه بیشتر داشته باشیم. گزینه‌های جایگزین

different baskets for example let's pretend  you're looking for a job you could say I'm  

سبدهای مختلف برای مثال، بیایید وانمود کنیم  به دنبال شغلی می‌گردید، می‌توانید بگویید من

applying for several jobs because I don't  really want to put all my eggs in one basket

برای چندین شغل درخواست می‌دهم، زیرا واقعاً نمی‌خواهم همه تخم‌مرغ‌هایم را در یک سبد بگذارم

When in Rome do as the Romans do this very  old proverb means that when you're visiting  

وقتی در رم هستم، همان کاری را که رومی‌ها انجام می‌دهند، انجام می‌دهند. ضرب المثل به این معناست که وقتی به

a foreign country you should follow the customs  of that country for example I don't usually  

یک کشور خارجی سفر می کنید باید آداب و رسوم آن کشور را رعایت کنید، برای مثال من معمولاً

drink wine but you know when in Rome and even  in this case people usually say when in Rome  

شراب نمی خورم، اما شما می دانید چه زمانی در رم هستید و حتی در این مورد مردم معمولاً بدون قسمت دوم می گویند کی در رم است.

without the second part because it's just  easier this way now this proverb isn't just  

این ضرب‌المثل فقط

used when you're traveling you can also use it  when you're in an unfamiliar situation and in  

در مسافرت استفاده نمی‌شود، شما می‌توانید در موقعیت‌های ناآشنا هم از آن استفاده کنید و در

that case because you don't know what to do you  should follow the lead of those who are already  

این صورت چون نمی‌دانید چه کاری باید انجام دهید، باید از آن پیروی کنید. کسانی که قبلاً هستند

familiar with it so in a nutshell you should  adapt to the different situations you are in

با آن آشنا هستید، بنابراین به طور خلاصه باید با موقعیت‌های متفاوتی که هستید سازگار شوید، در

actions speak louder than words this proverb  is very true and pretty self-explanatory it  

اعمال بلندتر از کلمات صحبت کنید این ضرب‌المثل بسیار درست و کاملاً گویا است، به این

means that what someone does is more important  than what someone says people say many things  

معنی است که کاری که کسی انجام می‌دهد مهم‌تر از آن چیزی است که کسی می‌گوید، مردم چیزهای زیادی می‌گویند.

they claim that they hold certain values  but then do they really uphold them it's  

ادعا می‌کنند که ارزش‌های خاصی دارند، اما آیا واقعاً از آن‌ها حمایت می‌کنند، این همان

what someone does their actions that really  tells us something about their values their  

کاری است که کسی اعمالش را انجام می‌دهد که واقعاً چیزی در مورد ارزش‌هایشان به ما می‌گوید،

feelings their intentions this is a  proverb you can use for example when  

احساساتشان، مقاصدشان این یک ضرب‌المثل است که می‌توانید برای مثال زمانی که

someone promises something over and over  again but never keeps that promise you  

شخصی چیزی را بارها و بارها وعده می‌دهد، اما هرگز استفاده نمی‌کنید. به قولت عمل می‌کند

can say no I don't believe you anymore  actions speak louder than words foreign

می‌توان گفت نه، دیگر باور نمی‌کنم کردار بلندتر از کلمات صحبت می‌کنند خارجی

doesn't fall far from the tree this proverb has  to do with parents and children in particular  

از درخت دور نمی‌افتد این ضرب‌المثل مربوط به والدین و فرزندان است.

it refers to the fact that children tend to  display the same characteristics the same  

همان ویژگی‌ها، همان

qualities or interests of their parents they  tend to be similar to their parents in the  

ویژگی‌ها یا علائق والدینشان، آنها تمایل دارند از نظر رفتاری که برای امتحان چنین رفتار می‌کنند، شبیه به والدین خود باشند.

way they behave so for example if you know  a musician whose daughter Grows Up Loving  

اگر موسیقیدانی را می‌شناسید که دخترش با عشق به موسیقی بزرگ می‌شود

music and becomes a musician herself it just  proves the Apple doesn't fall far from the tree

و خودش نوازنده می‌شود، این فقط ثابت می‌کند که اپل از درخت دور نمی‌افتد،

practice makes perfect this is a very short  proverb but very true and very common if we  

تمرین کامل می‌شود، این یک ضرب‌المثل بسیار کوتاه است، اما اگر ما این کار را نکنیم، بسیار درست و بسیار رایج است.

don't practice something we'll never  be perfect at it if we want to achieve  

چیزی را تمرین کنیم که اگر بخواهیم به

that level of perfection at something we  need a lot of practice even when it comes  

آن سطح از کمال در چیزی دست یابیم که به تمرین زیادی نیاز داریم، هرگز در آن کامل

to language learning practice is fundamental  without practice language is nothing whether  

نخواهیم بود

it be written or spoken language abilities  need to be practiced constantly and native  

باید مدام تمرین کرد و

speakers use this proverb very often  so you will hear it a lot foreign

سخنرانان بومی اغلب از این ضرب‌المثل استفاده می‌کنند، بنابراین شما آن را زیاد می‌شنوید در

steady wins the race we talked about the  importance of practice but something else  

مسابقه‌ای که در مورد اهمیت تمرین صحبت کردیم، پیروز می‌شود، اما چیز دیگری

that is vital in achieving a goal is time  you need to take your time and if you proceed  

که در دستیابی به یک هدف حیاتی است، زمانی است که باید وقت خود را صرف کنید. و اگر

slowly and steadily you are way more likely  to win the race that is to get what you want  

آهسته و پیوسته پیش بروید، به احتمال زیاد در مسابقه‌ای که برای رسیدن به آنچه می‌خواهید پیروز می‌شوید،

even if that means taking more time allow  yourself to take as much time as you need  

حتی اگر این به این معنی باشد که زمان بیشتری را صرف کنید، به خودتان اجازه دهید به همان اندازه در این مسابقه شرکت کنید. زمان لازم است

all right everyone thank you so much for  watching this video don't forget to like share  

بسیار خوب همه از شما برای تماشای این ویدیو سپاسگزارم، فراموش نکنید که لایک به اشتراک بگذارید

and subscribe and if you like you can also support  my work by sending me a super thanks bye [Music]

و مشترک شوید و اگر دوست دارید می توانید با ارسال یک خداحافظی فوق العاده تشکر از کار من نیز حمایت کنید [Music]