Speak English Like in Bridgerton | Learn the Accent

Hello everyone and welcome to this video where  I'm going to teach you how to speak like in

سلام به همه و به این ویدیو خوش آمدید که من به شما یاد می‌دهم که چگونه در بریجرتون صحبت کنید

Bridgerton! I'm even dressed for the occasion.  Look at this! This is called commitment. No,

! من حتی برای این مناسبت لباس می پوشم. به این نگاه کن! به این می گویند تعهد. نه،

I actually have this outfit 'cause I went to  a Bridgerton themed party. It was awesome,

من در واقع این لباس را دارم، زیرا به یک مهمانی با موضوع بریگرتون رفتم. عالی بود،

but anyway, this is how to speak like in

اما به هر حال، اینطوری مثل

Bridgerton. Now, the first thing you need to know  is what kind of accent they use in the series and

بریجرتون صحبت می‌کنید. اکنون، اولین چیزی که باید بدانید این است که آنها از چه نوع لهجه ای در سریال استفاده می کنند و

that is British RP (Received Pronunciation)  which is the accent mainly used by the British

آن RP بریتانیایی (تلفظ دریافت شده) است که عمدتاً توسط

upper class society and so it's an accent that  is used by a very small percentage of the British

جامعه طبقه بالای بریتانیا استفاده می شود و بنابراین لهجه ای است که توسط یک نفر استفاده می شود. درصد بسیار کمی از

population. Less than 8% of British people, I  believe, actually talk like this, because this

جمعیت بریتانیا به باور من، کمتر از 8 درصد از مردم بریتانیا واقعاً این گونه صحبت می کنند، زیرا این

is a very clean, neutral way of speaking. RP is  the kind of pronunciation that they teach you in

یک روش بسیار تمیز و خنثی برای صحبت است. RP نوعی تلفظ است که در مدارس به شما یاد می‌دهند

schools and the pronunciation that you will find  on dictionaries. Now is this accent in Bridgerton

و تلفظی که در فرهنگ‌های لغت پیدا می‌کنید. آیا این لهجه در بریگرتون از نظر

historically accurate? You guessed it, no, it's  not. People in 19th century England did not sound

تاریخی دقیق است؟ حدس زدید، نه، اینطور نیست. مردم در انگلستان قرن نوزدهم اینگونه صدا نداشتند

like this. Their accent was different, this is  a modern rendition of a proper way of talking,

. لهجه آنها متفاوت بود، این یک تفسیر مدرن از یک شیوه صحیح صحبت است،

it's a modern RP, because obviously we hear  this accent and immediately we associate it

این یک RP مدرن است، زیرا واضح است که ما این لهجه را می شنویم و بلافاصله آن را

with the upper class, royalty and period dramas.  So, now that we've said that, without further ado,

با طبقه بالا، خانواده سلطنتی و درام های دوره ای مرتبط می کنیم. بنابراین، اکنون که گفتیم، بدون مقدمه،

let's break this accent down and let's see how  to emulate it! Disclaimer: I am not British.

بیایید این لهجه را بشکنیم و ببینیم که چگونه می‌توان آن را تقلید کرد! سلب مسئولیت: من بریتانیایی نیستم.

I'm not even an English native speaker, but  I do have a linguistic degree in English,

من حتی یک زبان مادری انگلیسی نیستم، اما مدرک زبان شناسی در زبان انگلیسی دارم،

so this is just what I've learned over the years.  I'm speaking with a standard American accent right

بنابراین این تنها چیزی است که در طول سال ها یاد گرفته ام. من در حال حاضر با لهجه استاندارد آمریکایی صحبت می کنم

now and the main difference that you can hear  is that while American English is produced

و تفاوت اصلی که می توانید بشنوید این است که در حالی که انگلیسی آمریکایی

like back in the mouth, British English is very  forward. So, try to imagine the sound traveling

مانند پشت در دهان تولید می شود، انگلیسی بریتانیایی بسیار جلو است. بنابراین، سعی کنید صدایی را تصور کنید که

from the back of your mouth forward to your lips  and to your teeth. Start moving your lips more

از پشت دهان به جلو به سمت لب‌ها و دندان‌هایتان می‌رود. لب های خود را بیشتر حرکت دهید

and enunciate everything better. Could you hear  that? That already makes a huge difference. So,

و همه چیز را بهتر بیان کنید. آیا می توانید آن را بشنوید؟ که در حال حاضر تفاوت بزرگی ایجاد می کند. بنابراین،

try to imagine the sound moving forward  to your lips and to your teeth. But then

سعی کنید صدا را در حال حرکت به سمت لب‌ها و دندان‌هایتان تصور کنید. اما

of course now we need to talk about specific  sounds that you need to make in order to sound

مطمئناً اکنون باید در مورد صداهای خاصی صحبت کنیم که برای اینکه انگلیسی به نظر بیایید باید در بیاورید

British. The most important thing that you need to  do is to drop your R's. What does that mean? So,

. مهمترین کاری که باید انجام دهید این است که R را رها کنید. معنی آن چیست؟ بنابراین،

in American English, I take American English as an  example because it's the one I speak and it's the

در انگلیسی آمریکایی، من انگلیسی آمریکایی را به عنوان مثال در نظر می‌گیرم، زیرا این همان چیزی است که من صحبت می‌کنم و

one that I feel like a lot of you are used to  hear in the media 'cause it's very common, so,

احساس می‌کنم بسیاری از شما به شنیدن آن در رسانه‌ها عادت دارید، زیرا بسیار رایج است، بنابراین،

in American English you always pronounce the R.  So you say "teacher, burn, word, for". The R is

در انگلیسی آمریکایی شما همیشه R را تلفظ کنید. بنابراین می گویید "معلم، سوختن، کلمه، برای". R

very present. But in British RP that R is dropped,  you don't pronounce it. So, it's not "teacher",

بسیار حاضر است. اما در RP بریتانیا، R حذف می‌شود، شما آن را تلفظ نمی‌کنید. بنابراین، "معلم" نیست،

it's "teacher", "burn", "word" , "for". So you  don't pronounce the R and you elongate, you make

"معلم"، "سوزاندن"، "کلمه"، "برای" است. بنابراین شما R را تلفظ نمی‌کنید و بلند می‌شوید،

the preceding vowel longer. So, "for". So, it's  not "Lord Bridgerton" it's "Lord Bridgerton"

مصوت قبلی را بلندتر می‌کنید. بنابراین برای". بنابراین، «لرد بریجرتون» نیست، «لرد بریجرتون» است.

Speaking of consonants, in British RP  you always pronounce the letter T. Again,

صحبت از صامت‌ها، در RP بریتانیا همیشه حرف T را تلفظ می‌کنید. باز هم،

in American English it's very common  to hear things like "better, letter,

در انگلیسی آمریکایی شنیدن چیزهایی مانند «بهتر، حرف،

little" where the T sound kind  of becomes a D sound. So "beder"

کم» در جایی که صدای T شنیده می‌شود بسیار رایج است. به نوعی صدای D می شود. پس «بیدر»

and not "better". "Lidle" and not "little". In  British RP that does not happen. So, a T is a T,

و نه «بهتر». "لیدل" و نه "کم". در RP بریتانیا این اتفاق نمی افتد. بنابراین، T یک T است،

therefore it's "better". See how I don't pronounce  the R at the end? "Better, letter, little".

بنابراین "بهتر" است. ببینید چگونه R را در آخر تلفظ نمی‌کنم؟ "بهتر، نامه، کم".

Now let's talk about vowel sounds. Again,  in American English vowel sounds tend to

حالا بیایید در مورد صداهای مصوت صحبت کنیم. باز هم، در انگلیسی آمریکایی صداهای واکه معمولاً

be very open, very broad. In British RP  they are more closed, more narrow. Again,

بسیار باز و بسیار گسترده هستند. در RP بریتانیا، آنها بسته تر، باریک تر هستند. باز هم

bring them forward. So, the "ou"  sound becomes "əu". Can you hear

آنها را جلو بیاورید. بنابراین، صدای "ou" به "əu" تبدیل می شود. آیا میتوانی

the difference? "ou" "əu".  So, it's not "go" it's "go".

تفاوت را بشنوی؟ "ou" "əu". بنابراین، «برو» نیست، «برو» است.

"only" "only", "old" "old", "so" "so",  "don't" "don't". "I don't want to go.""

"فقط" "فقط"، "قدیمی" "قدیمی"، "پس" "پس"، "نباید" "نرو". «نمی‌خواهم بروم» «نمی‌خواهم

I don't want to go" "I don't want  to go" "I don't want to go, mama"

بروم» «نمی‌خواهم بروم» «نمی‌خواهم بروم، مامان»

Another vowel sound that you need to  pay attention to is the O vowel that,

صدای مصوت دیگری که باید به آن توجه کنید این است واکه O که

again, in America is very broad, it's very  open, so they say stuff like "ball, law,

باز هم در آمریکا بسیار گسترده است، بسیار باز است، بنابراین چیزهایی مانند "توپ، قانون،

thought". In British RP that A sound becomes an  O sound, it's very narrow, it's very closed. So,

فکر" را می گویند. در آرپی بریتانیایی که صدای A به صدای O تبدیل می شود، بسیار باریک است، بسیار بسته است. پس

it's not "ball", it's "ball". It's not "thought",  it's "thought". It's not "law", it's "law".

«توپ» نیست، «توپ» است. این «فکر» نیست، «فکر» است. "قانون" نیست، "قانون" است.

"I thought you wanted to go to the ball" See? That makes a huge difference!

"فکر کردم می خواهی به توپ بروی" می بینید؟ آن تفاوت زیادی ایجاد می کند!

Now let's move on to the A sound. There are some  words in American English, well, actually, in many

حالا به سراغ صدای A می رویم. در زبان انگلیسی آمریکایی، در واقع، در بسیاری از

varieties of English that are pronounced with an  "æ" sound like "past, last, fast, path, bath".

انواع انگلیسی کلماتی وجود دارد که با صدای «æ» مانند «گذشته، آخرین، سریع، مسیر، حمام» تلفظ می‌شوند.

In British RP that "æ" sound, which, again, is  very broad, it's very open, becomes more closed,

در RP بریتانیا، صدای «æ» که باز هم بسیار گسترده است، بسیار باز است، بسته‌تر می‌شود، به

becomes an "ah" sound. So, it's not "past",  it's not "last". It's "past, last, fast, bath,

صدای «آه» تبدیل می‌شود. بنابراین، «گذشته» نیست، «آخرین» نیست. این "گذشته، آخرین، سریع، حمام،

path". "Dear Francesca has returned from Bath".  And also it's not "can't" like in American English

مسیر" است. فرانچسکای عزیز از باث بازگشته است. و همچنین مانند انگلیسی آمریکایی "نتوانم" نیست، "

it's "can't" "I can't" "I can't do this" that  is immediately British "We can't do this Colin.

نتوانم" "نمی توانم" "نمی توانم این کار را انجام دهم" است که بلافاصله انگلیسی است "ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم کالین.

Somebody will see us!" "I can't believe she would  show her face here again" So, open those A's.

کسی ما را خواهد دید" !" «باورم نمی‌شود که دوباره چهره‌اش را اینجا نشان می‌دهد» بنابراین، Aها را باز کنید.

Another peculiar thing that happens in Bridgerton  sometimes is the way they pronounce the R. Now,

چیز عجیب دیگری که گاهی اوقات در بریجرتون اتفاق می‌افتد، نحوه تلفظ R است. حالا، می‌دانم که

I know I've already talked about the R but  I'm not talking about the R that is dropped,

قبلاً در مورد R صحبت کرده‌ام، اما درباره R که حذف می‌شود صحبت نمی‌کنم،

I'm talking about another kind of R. You only  drop the R if it's preceded by a vowel and if

من در مورد نوع دیگری از R صحبت می‌کنم. فقط اگر حرف R قبل از آن یک حرف

it's followed by a consonant or if it's the last  letter of the word, but if that's not the case,

صدادار باشد یا حرف آخر کلمه باشد، رها کنید، اما اگر اینطور نیست،

so if the R is between two vowels or between  two consonants you cannot drop it, you have to

بنابراین اگر R بین دو مصوت یا بین دو صامت باشد، نمی‌توانید. آن را رها کن، باید

pronounce it. So in the word "Bridgerton" you  cannot say "Bigerton", you can drop the second

آن را تلفظ کنی. بنابراین در کلمه "Bridgerton" نمی توانید بگویید "Bigerton"، می توانید

R "BridgeRton" but you cannot drop the first  one, you cannot say "Bigeton" so you have to

R دوم "BridgeRton" را رها کنید، اما نمی توانید اولین را رها کنید، نمی توانید "Bigeton" را بگویید، بنابراین باید

pronounce the first R, right? Well, in that  case, sometimes, especially Lady Whistledown

R اول را تلفظ کنید، درست است؟ خوب، در این مورد، گاهی اوقات، به خصوص لیدی ویستلداون

rolls the R. What does that mean? Instead of  saying "Bridgerton", she says "Bridgerton".

R را می زند. این به چه معناست؟ او به‌جای گفتن «بریجرتون»، می‌گوید «بریجرتون».

She rolls the R like we do in Italian or like  it happens in Spanish. If you don't know how to

او R را مانند ما در ایتالیایی می‌چرخاند یا مثل اینکه در اسپانیایی اتفاق می‌افتد. اگر نمی‌دانید چگونه

produce that sound all you need to do is make  your tongue vibrate against your upper teeth.

آن صدا را تولید کنید، تنها کاری که باید انجام دهید این است که زبانتان را در برابر دندان‌های بالایی‌تان به لرزه درآورید.

it's actually very easy once you get the hang  of it. So, sometimes during the series Lady

زمانی که به آن دست پیدا کنید، در واقع بسیار آسان است . بنابراین، گاهی در طول سریال Lady

Whistledown who is dubbed by the incomparable  Julie Andrews rolls her R's and says "Bridgerton"

Whistledown که توسط جولی اندروز بی‌نظیر دوبله می‌شود، R's خود را می‌چرخاند و می‌گوید "Bridgerton"

or "Penelope Featherington" "In the household  of the widowed Vicountess Bridgerton". Now,

یا "Penelope Featherington" "در خانواده ویکنتس بریجرتون بیوه". در حال حاضر،

this is not a must. You don't have to do this  and I actually wouldn't recommend it because this

این یک الزام نیست. شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید و من در واقع آن را توصیه نمی‌کنم زیرا این کار

sounds very dated. It's more of a peculiarity that  you can use here and there to sound more fancy,

بسیار قدیمی به نظر می‌رسد. حدس می‌زنم این بیشتر یک ویژگی خاص است که می‌توانید اینجا و آنجا از آن استفاده کنید تا فانتزی‌تر به نظر برسد

I guess. Now, of course there are so many things  that make up an accent, it would be impossible to

. اکنون، البته چیزهای زیادی  وجود دارد که یک لهجه را تشکیل می‌دهند، غیرممکن است که

talk about them all in one video. Nonetheless,  I think that in this video we covered the most

در مورد همه آنها در یک ویدیو صحبت کنیم. با این وجود،  فکر می‌کنم در این ویدیو

important sounds and I gave you some pretty solid  tips on how to master this accent, but before we

مهم‌ترین صداها را پوشش دادیم و نکات کاملاً محکمی در مورد نحوه تسلط بر این لهجه به شما ارائه دادم، اما قبل از

go another tip that I want to give you is that if  you want to learn an accent, whatever accent it

رفتن، نکته دیگری که می‌خواهم به شما بدهم این است که اگر می‌خواهید یک لهجه را یاد بگیرید ، هر لهجه ای که

may be, try to imitate what you hear. So, when you  watch Bridgerton, when you watch the series, pause

ممکن است باشد، سعی کنید آنچه را که می شنوید تقلید کنید. بنابراین، وقتی بریجرتون را تماشا می‌کنید، وقتی سریال را تماشا می‌کنید، مکث کنید

and try to emulate what you heard. This technique  is called shadowing, 'cause just like a shadow you

و سعی کنید آنچه را که شنیده‌اید تقلید کنید. این تکنیک سایه زدن نامیده می‌شود، زیرا درست مانند سایه

try to stay behind what you hear and it's actually  a very, very efficient way of learning an accent.

سعی می‌کنید پشت آنچه می‌شنوید بمانید و در واقع روشی بسیار بسیار کارآمد برای یادگیری لهجه است.

All right, guys! I hope you enjoyed this video. I  cannot wait for part 2 of Bridgerton season 3 to

بسیار خوب، بچه ها! امیدوارم از این ویدیو لذت برده باشید. من نمی‌توانم منتظر بمانم تا قسمت 2 از فصل 3 بریجرتون

come out, obviously" I love the series, that's why  I made this video. So, share it with your friends,

منتشر شود، واضح است که" من عاشق این سریال هستم، به همین دلیل این ویدیو را ساختم. بنابراین، آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید،

like it, subscribe to my channel and if you have  any questions feel free to ask them in the comment

آن را لایک کنید، کانال من را سابسکرایب کنید و اگر سوالی دارید احساس کنید از آنها در بخش نظرات بپرسید

section, I'll try to answer to as many of you as  possible! Thank you so much for watching. Bye!

، من سعی خواهم کرد تا حد امکان به شما پاسخ دهم.