Already Yet Still Ever Never with Present Perfect | Common mistakes in daily conversations

Hello and welcome everyone, this is Minoo at Anglo-Link.

Bonjour et bienvenue à tous, c'est Minoo chez Anglo-Link.

Today, we're going to review the adverbs

Aujourd'hui, nous allons passer en revue les adverbes

already, yet, still, ever, and never.

déjà, encore, encore, jamais et jamais.

We'll do this by looking at the common mistakes I hear from you, and the questions I've received from you.

Pour ce faire, nous examinerons les erreurs courantes que vous nous avez signalées et les questions que vous m'avez posées.

To access the PDF of this lesson,  please join Anglo-Link's PDF Library

Pour accéder au PDF de cette leçon, veuillez rejoindre la bibliothèque PDF d'Anglo-Link

by using the link in the description box.

en utilisant le lien dans la zone de description.

Right! Let's start the lesson by looking at common mistake No.1.

Droite! Commençons la leçon en examinant l'erreur courante n° 1.

Someone says: Have you already posted the package?

Quelqu'un dit : Avez-vous déjà envoyé le colis ?

And the other person answers: No, I haven't already posted it.

Et l'autre personne répond : Non, je ne l'ai pas encore publié.

There's a mistake in the answer. What do you think it is?

Il y a une erreur dans la réponse. Que pense tu que cela soit?

The correct answer is: I haven't posted it yet.

La bonne réponse est : je ne l'ai pas encore publiée.

You must avoid using 'already' in a negative sentence.

Vous devez éviter d'utiliser "déjà" dans une phrase négative.

Use 'yet' instead.

Utilisez 'encore' à la place.

Now, a common question is: Can we use 'yet' in the question?

Maintenant, une question courante est la suivante : pouvons-nous utiliser "encore" dans la question ?

And the answer is yes! You can say:  Have you posted the package yet?

Et la réponse est oui! Vous pouvez dire : Avez-vous déjà envoyé le package ?

So, is there a difference between using  'already' or 'yet' in the question?

Alors, y a-t-il une différence entre l'utilisation de "déjà" ou "encore" dans la question ?

Yes, there's a slight difference.

Oui, il y a une légère différence.

When you ask a question with 'already' you usually expect a positive answer.

Lorsque vous posez une question avec "déjà", vous attendez généralement une réponse positive.

Whereas, when you ask your  question with 'yet' you usually expect a negative answer.

Alors que, lorsque vous posez votre question avec "encore", vous vous attendez généralement à une réponse négative.

Right! Let's look at common mistake No.2.

Droite! Examinons l'erreur courante n° 2.

Continuing the same dialogue, you say to the person:

Poursuivant le même dialogue, vous dites à la personne :

You promised to post the package yesterday. Have you posted it?

vous avez promis de poster le colis hier. L'avez-vous posté ?

And they answer: No, I haven't still posted it.

Et ils répondent : Non, je ne l'ai pas encore publié.

There is a mistake in the answer. What do you think it is?

Il y a une erreur dans la réponse. Que pense tu que cela soit?

The mistake is in the position of 'still'.

L'erreur est dans la position de 'toujours'.

When 'still' insists on a negation, it has to go before:

Lorsque "encore" insiste sur une négation, elle doit passer avant :

No, I still haven't posted it.

Non, je ne l'ai toujours pas publiée.

Okay, let's put what we've learned so far into one dialogue. 

Bon, mettons ce que nous avons appris jusqu'ici dans un seul dialogue.

For example, someone says:

Par exemple, quelqu'un dit :

Have you booked the tickets yet?

avez-vous déjà réservé les billets ?

No, I haven't booked them yet. I'll do it tomorrow.

Non, je ne les ai pas encore réservés. Je le ferai demain.

Right! It's now the next day, and the person says:

Droite! Nous sommes maintenant le lendemain, et la personne dit :

I hope you've already booked the tickets.

J'espère que vous avez déjà réservé les billets.

Oh, I'm sorry,  I still haven't booked them. I'll do it right now.

Oh, je suis désolé, je ne les ai toujours pas réservés. Je vais le faire tout de suite.

Right! Let's look at common mistake No.3.

Droite! Regardons l'erreur commune No.3.

Someone says: Have you ever been to Italy?

Quelqu'un dit : êtes-vous déjà allé en Italie ?

And the answer comes: Yes, I've ever been there.

Et la réponse vient : Oui, j'y suis déjà allé.

There is a mistake in the answer. What is it?

Il y a une erreur dans la réponse. Qu'est-ce que c'est?

We must not use 'ever' in the answer.

Nous ne devons pas utiliser "jamais" dans la réponse.

The correct word to use here is 'already'.

Le mot correct à utiliser ici est "déjà".

Yes, I've already been there.

Oui, j'y suis déjà allé.

So, what's the negative answer to this question?

Alors, quelle est la réponse négative à cette question ?

There are two possibilities you can use... 'ever' with a negative verb:

Il y a deux possibilités que vous pouvez utiliser... "jamais" avec un verbe négatif :

I haven't ever been there.

je n'y suis jamais allé.

Or, it's better to use 'never': I've never been there.

Ou, il vaut mieux utiliser "jamais" : je n'y suis jamais allé.

A question you might ask is: Can we use yet in this situation?

Une question que vous pourriez vous poser est la suivante : pouvons-nous encore utiliser dans cette situation ?

The answer is... yes!

La réponse est oui!

But, you change the connotation slightly.

Mais, vous changez légèrement la connotation.

If someone says: Have you ever been to Italy? And you answer with 'yet':

Si quelqu'un dit : êtes-vous déjà allé en Italie ? Et vous répondez par "encore" :

No, I haven't been there yet.

non, je n'y suis pas encore allé.

You mean that you're planning to visit Italy someday.

Vous voulez dire que vous prévoyez de visiter l'Italie un jour.

Right! That's the end of this lesson.

Droite! C'est la fin de cette leçon.

You can watch my complete lesson on adverbs here.

Vous pouvez regarder ma leçon complète sur les adverbes ici.

For lessons and exercises on all topics,  join my online course by visiting

Pour des leçons et des exercices sur tous les sujets, rejoignez mon cours en ligne en visitant

Anglo-Link.com.

Anglo-Link.com.

And don't forget to subscribe and allow  notifications to know when my next lesson is available.

Et n'oubliez pas de vous abonner et d'autoriser les notifications pour savoir quand ma prochaine leçon est disponible.

Thanks a lot for watching, and I'll see you soon in my next lesson.

Merci beaucoup d'avoir regardé, et à bientôt dans ma prochaine leçon.

Goodbye for now!

Au revoir pour le moment!