Present Perfect vs Past Simple - Learn English Tenses (Lesson 4)

Welcome back everyone

به همه خوش آمدید.

This is minoo at Anglo-link and this is now the fourth video in our

learning the tenses series

As I've said before if you haven't seen the previous videos you may want to go and watch them first

in this fourth video

ویدیو

I'm going to explain the differences between the present perfect

من قصد دارم تفاوت‌های بین حال کامل

"I have done" and the past simple "I did"

«من انجام دادم» و گذشته ساده «من انجام دادم» را توضیح

When you're ready, we'll get started

دهم وقتی آماده شدید، شروع می‌کنیم درست

Right

Present perfect and past simple

حال کامل و گذشته ساده

Let's look at formulation first

بیایید ابتدا به فرمول‌بندی نگاه کنیم

You remember from the previous video that the present perfect is

یادتان هست از ویدیوی قبلی که حال کامل

formulated with the verb have and the past participle of the main verb

با فعل have و فعل ماضی فعل اصلی

I have played tennis

من بازی تنیس فرموله شده

You have played tennis

He/She has played

We, you and they have played

Now let's look at past simple

Past simple there are two types of verbs

دو نوع افعال وجود دارد

regular verbs and

افعال منظم و افعال

irregular verbs

بی قاعده

For regular verbs you simply add "ed" to the end of the infinitive for example:

برای افعال با قاعده کافی است "ed" را به آخر مصدر اضافه کنید، به عنوان مثال:

I played tennis

من تنیس بازی کردم

and it's the same form for all pronouns

و این شکل برای همه ضمایر

I played

من بازی کردم

You played

شما بازی کردید

He/She played

او/او بازی

We, you and they played

کردیم ما، شما و آنها

For irregular verbs you would have to go and learn the form from a list you can go to our website

برای افعال بی قاعده yo بازی کردند شما باید بروید و فرم را از فهرستی یاد بگیرید که می توانید به وب سایت ما

Anglo-link.com where you will find a list of the most common irregular verbs

Anglo-link.com بروید، جایی که لیستی از رایج ترین افعال بی قاعده را پیدا

Which you will have to memorize

خواهید کرد که باید آنها را به

That's all for formulation. Let's move on to usage

خاطر بسپارید. بیایید به استفاده از

Right

Right

Recap on the usage of present perfect which we looked at in the previous video

Recap در مورد استفاده از present perfect که در ویدیوی قبلی به آن نگاه کردیم

Action that is complete at the time of speaking

عمل کنیم که در زمان صحبت کامل شد

Examples were:

مثال‌ها عبارت بودند از:

I've studied three sections until now

من تا کنون سه بخش را مطالعه

I've already done half of the exercises

کرده‌ام، نیمی از تمرین‌ها را قبلا انجام داده‌ام.

He has driven 500 kilometers so far

او تا کنون 500 کیلومتر رانده است

Let's look at the past simple

بیایید به گذشته ساده نگاه کنیم

Past simple is similar to present perfect

گذشته ساده شبیه به حال کامل

in that it also refers to a completed action in the past

است که به یک عمل کامل شده در گذشته نیز اشاره دارد

But this time there is a clear reference to the specific time of the action in the past

اما این بار اشاره واضحی به زمان خاص عمل در گذشته وجود دارد.

Let's look at the examples

بیایید به مثال ها نگاه کنیم

First example:

مثال اول:

I've studied three sections until now

من تا کنون سه بخش را مطالعه کرده ام

The action is complete, but we don't know when

. عمل کامل است، اما نمی دانیم چه زمانی.

If we add "the when element" if we specify the time in the past

the tense changes to past simple

Let's watch the change

بیایید تغییراتی

I studied three sections last night

را که دیشب مطالعه کردم در سه بخش مشاهده

Let's look at the second example

کنیم بیایید به مثال دوم نگاه

I've already done half of the exercises

کنیم من قبلاً نیمی از تمرینات را انجام داده ام

Let's add a specific time in the past

بیایید یک زمان خاص در گذشته اضافه کنیم

and the verb changes to

و فعل تغییر کند به

I did half of the exercises before lunch

I did half of the تمرینات قبل از ناهار

and our final example:

و مثال آخر ما

He has driven 500 kilometers so far

: 50 رانندگی کرده است 0 کیلومتر تا کنون

Let's add the specific time in the past and watch the change from present perfect to past

بیایید زمان خاص در گذشته را اضافه کنیم و تغییر از زمان حال کامل به گذشته ساده را تماشا کنیم

simple

He drove 500 kilometers yesterday

او دیروز 500 کیلومتر رانندگی کرد

Let's look at the timelines for a better picture of the differences

بیایید به جدول زمانی نگاه کنیم تا تصویر بهتری از تفاوت ها داشته باشیم

Here's the present perfect

در اینجا زمان حال عالی است

that you saw in the previous video

که در ویدیوی قبلی دیدید

an action in the past

عملی در گذشته

completed at some point

که در نقطه‌ای

We don't know when or we don't care to mention when

انجام شده است، نمی‌دانیم چه زمانی یا اهمیتی نمی‌دهیم که

the action is complete

at the time of speaking

در زمان صحبت کردن

Now

if we mentioned that specific time in the past if it fits out past time we

آن عمل را ذکر کنیم، حالا اگر آن زمان خاص را در گذشته ذکر کنیم، اگر مطابق با زمان گذشته باشد،

we must change to past

ما باید به گذشته ساده تغییر کنیم

simple

Action completed at a specific time in the past

عملی که در زمان خاصی در گذشته انجام شد

There is no longer any connection with now

دیگر هیچ ارتباطی با اکنون وجود ندارد

For example:

به عنوان مثال:

yesterday

دیروز

two weeks ago

دو هفته پیش

when I was 10

وقتی 10 ساله بودم و

ETC

غیره

Let's look at some common mistakes

بیایید به چند اشتباه رایج نگاه کنیم

The most common mistake is using the present perfect

رایج ترین اشتباه استفاده از زمان حال کامل است.

Instead of the past simple

به جای گذشته ساده

for example saying something like

مثلاً بگوییم

We have bought this car two months ago

ما این ماشین را دو ماه پیش خریده

Because we are mentioning a specific time in the past

ایم چون زمان خاصی را در گذشته ذکر می کنیم

Two months ago

دو ماه

We should use the past simple

پیش باید از گذشته ساده استفاده

We bought this car two months ago

کنیم این ماشین را دو ماه پیش خریدیم. o

another example

مثالی دیگر

I have slept well last night

من دیشب خوب خوابیدم

Once again last night refers to a specific time in the past

بار دیگر شب گذشته به زمان خاصی در گذشته اشاره دارد،

so we need to use the past simple

بنابراین ما باید از گذشته ساده استفاده کنیم.

I slept well last night

Another example

She has met him when she was at college

Again when she was at College

کالج

refers to a specific period of time in the past

به یک دوره زمانی خاص در گذشته اشاره دارد

and therefore, we should use past simple

و بنابراین، ما باید از گذشته ساده استفاده

She met him when she was at College

کنیم. او زمانی که در کالج بود با او آشنا شد

The mistake can be made the other way around

.

Using the past simple where present perfect is required

For example:

I already called him

او را

Already means sometime in the past

نامیدید قبلاً به معنای زمانی در گذشته

until now

تا کنون

it's not specific

مشخص نیست

Therefore we should use

بنابراین باید

The present perfect

از حال کامل استفاده

I have already called him

کنیم که قبلاً او را صدا

I must point out that

کردم باید اشاره

I already called him is some time is acceptable in American English

کنم که قبلاً با او تماس گرفتم مقداری زمان در انگلیسی آمریکایی قابل قبول است

Let's look at two other examples

بیایید به دو مثال دیگر نگاه کنیم که در

Where the past tense is used

آن از زمان

She just came back you might hear this especially in America

but really the correct tense is

she has just come back

because just

Doesn't refer to a specific time in the past

It tells us that the action is complete

گذشته استفاده می‌شود.

Not a long time ago

خیلی وقت پیش کامل شد

And let's look at our last example

و بیایید به آخرین مثال خود نگاه کنیم

Prices went up this month

قیمت ها در این ماه افزایش یافت

This month is not a reference in the past

این ماه مرجع در گذشته نیست

the month continues, it's a present time

ماه ادامه دارد، زمان حال است

It means until now in this month, so we should use the present perfect

یعنی تا کنون در این ماه، بنابراین باید از حال کامل استفاده کنیم

Prices have gone up this month

قیمت ها در این ماه افزایش یافته است

Well, that's all for this video. I hope you've enjoyed watching it

خوب، این همه برای این ویدیو است. امیدوارم از تماشای آن لذت برده باشید

As you know you can now go to our website anglo-link.com to read the explanations and do the exercises

همانطور که می دانید اکنون می توانید برای خواندن توضیحات و انجام تمرینات مرور این نکته به وب سایت

to review this point

Thank you for watching I'll see you in the next video. Bye now

ما anglo-link.com بروید. حالا خداحافظ