Cambly - Speak English with Native Speakers

Hello and welcome everyone. This is Minoo at Anglo-Link. Today I'm doing

سلام و خوش آمد به همه. این مینو در Anglo-Link است. امروز دارم کار متفاوتی انجام می

something different. It's not a lesson, it's a promotional video for those of you who are

دهم. این یک درس نیست، این یک ویدیوی تبلیغاتی است برای کسانی از شما که به

looking for native English speakers to practice your spoken English with.

دنبال زبان مادری انگلیسی برای تمرین انگلیسی گفتاری خود هستید.

Almost daily, I get a question from one of you, my YouTube viewers, on how you can

تقریباً هر روز، از یکی از شما، بینندگان YouTube من، سؤالی دریافت می کنم که چگونه می

practice your spoken English when you don't live in an English-speaking country.

توانید انگلیسی گفتاری خود را در زمانی که در کشور انگلیسی زبان زندگی نمی کنید، تمرین کنید.

There are now some online platforms that provide the opportunity

اکنون پلتفرم های آنلاینی وجود دارند که فرصتی را

for English language learners to connect with native English speakers, and today,

برای زبان آموزان انگلیسی فراهم می کنند تا با انگلیسی زبانان بومی ارتباط برقرار کنند و امروز

I'm going to introduce you to one such platform called Cambly.

قصد دارم یکی از این پلتفرم ها به نام کمبلی را به شما معرفی کنم.

Cambly has been providing this service for the past three years and has built

کمبلی در سه سال گذشته این خدمات را ارائه کرده است و

up a good reputation.

شهرت خوبی برای خود ایجاد کرده است.

Here's a quick demonstration of me using the Cambly app.

در اینجا یک نمایش سریع از من با استفاده از برنامه Cambly است.

Now let's show you how this works.

حالا بیایید به شما نشان دهیم که چگونه این کار می کند.

You will have downloaded the Cambly app either from the Apple App Store or

برنامه کمبلی را یا از اپ استور اپل یا

from the Google Play Store.

از فروشگاه گوگل پلی دانلود کرده اید.

Click on it.

روی آن کلیک کنید.

You can see how many minutes you've got left. You can get more minutes if you need more.

می توانید ببینید چند دقیقه دیگر برای شما باقی مانده است. در صورت نیاز می توانید دقایق بیشتری دریافت کنید.

Here on the bottom menu, click on 'tutors' and you can see the name of all the tutors that are available.

در اینجا در منوی پایین، روی 'tutors' کلیک کنید و می توانید نام تمام معلمان موجود را ببینید.

You have a green light next to them. You will also see the tutors who are not available,

شما یک چراغ سبز در کنار آنها دارید. همچنین معلمانی را خواهید دید که در دسترس نیستند،

but you can still message them or contact them if you want to.

اما همچنان می توانید به آنها پیام دهید یا در صورت تمایل با آنها تماس بگیرید.

So, let's have a look and see who's online at the moment and available.

بنابراین، بیایید نگاهی بیندازیم و ببینیم چه کسی در حال حاضر آنلاین و در دسترس است.

Stephen is online.

استفان آنلاین است.

So, you can look at Stephen's CV, languages he speaks, where he's from ... Oh, he's from New Zealand,

بنابراین، می‌توانید به رزومه استفان، زبان‌هایی که صحبت می‌کند، اهل نیوزلند،

and what he enjoys talking about, teaching experience. So, have a look at his CV. You can schedule a lesson

و آنچه از صحبت کردن در مورد آن لذت می‌برد، یعنی تجربه تدریس، نگاه کنید. بنابراین، نگاهی به CV او بیندازید. اگر بخواهید می توانید از

with him already if you want to. You can have a quick look at his introduction video.

قبل با او برنامه ریزی کنید. می توانید نگاهی گذرا به ویدیوی معرفی او داشته باشید.

Hi there. My name is Stephen. I live in Ecuador, I love to travel and learn about new cultures.

سلام. اسم من استفان است. من در اکوادور زندگی می کنم، من عاشق سفر و یادگیری در مورد فرهنگ های جدید هستم.

And I look forward to speaking with you. See you sometime.

و من مشتاقانه منتظر صحبت با شما هستم. یه وقت ببینمت

Let's call Stephen.

بیا به استفن زنگ بزنیم

Hey Stephen, hi.

هی استفان، سلام.

Hi.

سلام.

Can you hear me?

صدای من را می شنوی؟

Yes, yes I can hear you. It's a little quiet but I can hear you.

بله، بله من صدای شما را می شنوم. کمی ساکت است اما صدایت را می شنوم.

Ok, lovely. Hi. My name's Minoo. Nice to meet you.

باشه دوست داشتنی سلام. اسم من مینو است از ملاقات شما خوشبختم.

Nice to meet you too, Minoo. My name is Stephen, as you know.

از آشنایی با شما هم خوشحالم مینو. همانطور که می دانید نام من استفان است.

As I know, yes! we've had a look at your CV and watched your brief introduction video. Very nice.

همانطور که می دانم، بله! ما نگاهی به CV شما انداخته‌ایم و ویدیوی معرفی مختصر شما را تماشا کرده‌ایم. بسیار خوب.

So, Stephen, tell us a little bit about yourself and your Cambly experience.

بنابراین، استفان، کمی در مورد خودتان و تجربه کمبلی خود برای ما بگویید.

How long have you been tutoring on Cambly?

چه مدت در کمبلی تدریس می کنید؟

Ok. Well, I've been a Cambly tutor for

خوب. خوب، من الان دو سال است که معلم کمبلی هستم

two years now and it's really a perfect job for me. I'm from New Zealand but

و واقعاً برای من یک کار عالی است. من اهل نیوزلند هستم اما

right now I live in Ecuador and so having an online job, here in Ecuador, is

در حال حاضر در اکوادور زندگی می کنم و بنابراین داشتن یک شغل آنلاین، اینجا در اکوادور،

perfect for my circumstances.

برای شرایط من عالی است.

Lovely. Very good.

دوست داشتني. خیلی خوب.

And, do you miss New Zealand?

و آیا دلت برای نیوزلند تنگ شده است؟

I do miss New Zealand, but living here in Ecuador is also an

دلم برای نیوزلند تنگ شده است، اما زندگی در اکوادور

exciting life for me and my wife.

برای من و همسرم نیز یک زندگی هیجان انگیز است.

And working online and meeting new people from all around the world is a

و کار آنلاین و ملاقات با افراد جدید از سراسر جهان

very cool job.

کار بسیار جالبی است.

Ok, lovey.

باشه عزیزم

Just one, prpbably, last question. What nationalities are you teaching or have

فقط یک سوال، احتمالاً آخرین. چه ملیتی تدریس می کنید

you been teaching?

یا تدریس می کنید؟

I teach a lot of Saudi Arabian students, but also, I get students

من به بسیاری از دانش آموزان عربستانی تدریس می کنم ، اما

from all over the world, from Turkey; we get many Brazilian students, from

از سرتاسر جهان، از ترکیه نیز شاگردانی می گیرم. ما دانشجویان برزیلی زیادی از

Columbia, from South Korea, China Japan and many other parts of the world also.

کلمبیا، از کره جنوبی، چین ژاپن و بسیاری از نقاط دیگر جهان نیز دریافت می کنیم.

Ok, great, yes lovely. Thank you very much for your time, Stephen

خوب، عالی، بله دوست داشتنی. خیلی ممنون از وقتی که گذاشتید،

You're very welcome. Nice to meet you, Minoo.

استفان خیلی خوش آمدید. از آشنایی با شما خوشحالم مینو.

Alright, bye now.

باشه حالا خداحافظ

Nice to meet you, bye bye.

از آشنایی با شما خوشحالم، خداحافظ.

Right, that was a demonstration of how the Cambly app works. As you can see, it was

درست است، این نمایشی از نحوه عملکرد اپلیکیشن کمبلی بود. همانطور که می بینید،

really nice and easy.

واقعا زیبا و آسان بود.

What I particularly like about Cambly is the level of

چیزی که من به خصوص در مورد کمبلی دوست دارم، سطح

flexibility that it offers.

انعطاف پذیری آن است.

First of all, you can access a tutor on any device and at any time of day or night.

اول از همه، شما می توانید در هر دستگاه و در هر زمانی از شبانه روز به یک معلم خصوصی دسترسی داشته باشید.

This is because Cambly tutors live in various countries around the world

این به این دلیل است که معلمان کمبلی در کشورهای مختلف در سراسر جهان زندگی می کنند

and you will find tutors online 24/7.

و شما معلمان را به صورت آنلاین 24/7 پیدا خواهید کرد.

Whenever you want to chat to a tutor, just go online,

هر زمان که می‌خواهید با یک مربی چت کنید، فقط آنلاین شوید،

see who's available and choose the tutor that you feel can meet your needs best.

ببینید چه کسی در دسترس است و معلمی را انتخاب کنید که فکر می‌کنید می‌تواند بهترین نیازهای شما را برآورده کند.

Before you select a tutor, you can read their CV and watch a short video where

قبل از انتخاب استاد راهنما، می توانید رزومه او را بخوانید و ویدیوی کوتاهی را تماشا کنید که در آن معلم

they introduce themselves.

خود را معرفی می کند.

Secondly, you can choose various session lengths per day depending on your needs.

ثانیاً، می توانید بسته به نیاز خود، طول جلسات مختلفی را در روز انتخاب کنید.

If you want casual conversation practice every day, you can choose the 15 or 30

اگر می‌خواهید هر روز تمرین مکالمه معمولی داشته باشید، می‌توانید سطح اشتراک روزانه ۱۵ یا ۳۰ دقیقه‌ای را انتخاب کنید

minutes a day subscription level, but if you need more intensive daily practice,

، اما اگر به تمرین روزانه فشرده‌تر نیاز دارید،

for example, if you're preparing for a test, you can opt for longer day plans.

برای مثال، اگر برای آزمون آماده می‌شوید، می‌توانید برنامه‌های روزانه طولانی‌تری را انتخاب کنید. .

Another great feature is that you can choose tutors with different accents:

یکی دیگر از ویژگی های عالی این است که می توانید معلمانی را با لهجه های مختلف انتخاب کنید:

British, American, Australian, etc.

انگلیسی، آمریکایی، استرالیایی و غیره

This is a great bonus for those of you who find certain accents difficult.

.

I recommend that you occasionally challenge yourself and connect with tutors whose

توصیه می‌کنم گهگاه خود را به چالش بکشید و با معلمانی ارتباط برقرار کنید که

accents sound less familiar to you when you watch their introduction video.

لهجه‌هایشان هنگام تماشای ویدیوی معرفی آن‌ها برایتان کمتر آشنا به نظر می‌رسد .

You will also find that the tutors have very different backgrounds.

همچنین خواهید دید که معلمان سوابق بسیار متفاوتی دارند.

Some are English language teachers, but you will also find university lecturers,

برخی از آنها معلمان زبان انگلیسی هستند، اما شما همچنین اساتید دانشگاه،

personal trainers, business people, artists, etc. and this will allow you to expand your

مربیان شخصی، افراد تجاری، هنرمندان و غیره را خواهید یافت و این به شما این امکان را می دهد که

knowledge in many different areas while practicing your English.

در حین تمرین انگلیسی خود، دانش خود را در زمینه های مختلف گسترش دهید.

And finally, every session is recorded for you, so you can review your sessions afterwards

و در نهایت، هر جلسه برای شما ضبط می شود، بنابراین می توانید جلسات خود را پس از آن مرور کنید

and consolidate what you have learnt. So, to summarize, with Cambly you can

و آموخته های خود را تثبیت کنید. بنابراین، به طور خلاصه، با کمبلی می‌توانید

fully tailor-make your sessions to your

جلسات خود را کاملاً

needs as you decide where, when, how long and with whom each session will be.

مطابق با نیازهای خود تنظیم کنید، زیرا تصمیم می‌گیرید هر جلسه کجا، چه زمانی، چه مدت و با چه کسی باشد.

Of course, if you prefer pre-scheduling, that's possible too. You can plan your sessions

البته، اگر ترجیح می دهید از قبل برنامه ریزی کنید، این امکان نیز وجود دارد. شما می توانید جلسات خود را از

in advance with the tutor or tutors of your choice. So, if you want to improve

قبل با معلم یا مربیان انتخابی خود برنامه ریزی کنید. بنابراین، اگر می‌خواهید

your spoken English by talking to native speakers in an easy and flexible way, then Cambly

انگلیسی گفتاری خود را با صحبت کردن با افراد بومی به روشی آسان و انعطاف‌پذیر بهبود بخشید، کمبلی

will be a very good choice for you. If you want to discover the platform for yourself,

انتخاب بسیار خوبی برای شما خواهد بود. اگر می‌خواهید این پلتفرم را برای خودتان کشف کنید،

you can use the link below for a free ten-minute session. Thank you for watching

می‌توانید از لینک زیر برای یک جلسه ده دقیقه‌ای رایگان استفاده کنید. از اینکه

this promotional video. I look forward to seeing you in my next lesson. Bye now.

این ویدیوی تبلیغاتی را تماشا کردید متشکرم. من مشتاقانه منتظر دیدار شما در درس بعدی هستم. حالا خداحافظ