Cambly - Speak English with Native Speakers

Hello and welcome everyone. This is Minoo at Anglo-Link. Today I'm doing

Ciao e benvenuti a tutti. Questo è Minoo di Anglo-Link. Oggi sto facendo

something different. It's not a lesson, it's a promotional video for those of you who are

qualcosa di diverso. Non è una lezione, è un video promozionale per quelli di voi che

looking for native English speakers to practice your spoken English with.

cercano madrelingua inglese con cui praticare il proprio inglese parlato.

Almost daily, I get a question from one of you, my YouTube viewers, on how you can

Quasi ogni giorno ricevo una domanda da uno di voi, i miei spettatori di YouTube, su come potete

practice your spoken English when you don't live in an English-speaking country.

praticare il vostro inglese parlato quando non vivete in un paese anglofono.

There are now some online platforms that provide the opportunity

Ora ci sono alcune piattaforme online che offrono l'opportunità

for English language learners to connect with native English speakers, and today,

agli studenti di lingua inglese di connettersi con madrelingua inglese e oggi

I'm going to introduce you to one such platform called Cambly.

ti presenterò una di queste piattaforme chiamata Cambly.

Cambly has been providing this service for the past three years and has built

Cambly fornisce questo servizio da tre anni e si è

up a good reputation.

costruita una buona reputazione.

Here's a quick demonstration of me using the Cambly app.

Ecco una rapida dimostrazione di come utilizzo l'app Cambly.

Now let's show you how this works.

Ora ti mostriamo come funziona.

You will have downloaded the Cambly app either from the Apple App Store or

Avrai scaricato l'app Cambly dall'Apple App Store o

from the Google Play Store.

dal Google Play Store.

Click on it.

Cliccaci sopra.

You can see how many minutes you've got left. You can get more minutes if you need more.

Puoi vedere quanti minuti ti rimangono. Puoi ottenere più minuti se ne hai bisogno di più.

Here on the bottom menu, click on 'tutors' and you can see the name of all the tutors that are available.

Qui nel menu in basso, fai clic su "tutor" e puoi vedere il nome di tutti i tutor disponibili.

You have a green light next to them. You will also see the tutors who are not available,

Hai una luce verde accanto a loro. Vedrai anche i tutor che non sono disponibili,

but you can still message them or contact them if you want to.

ma puoi comunque inviargli un messaggio o contattarli se lo desideri.

So, let's have a look and see who's online at the moment and available.

Quindi, diamo un'occhiata e vediamo chi è online al momento e disponibile.

Stephen is online.

Stefano è in linea.

So, you can look at Stephen's CV, languages he speaks, where he's from ... Oh, he's from New Zealand,

Quindi, puoi guardare il CV di Stephen, le lingue che parla, da dove viene... Oh, viene dalla Nuova Zelanda,

and what he enjoys talking about, teaching experience. So, have a look at his CV. You can schedule a lesson

e di cosa gli piace parlare, l'esperienza di insegnamento. Quindi, dai un'occhiata al suo CV. Puoi già programmare una lezione

with him already if you want to. You can have a quick look at his introduction video.

con lui, se lo desideri. Puoi dare una rapida occhiata al suo video introduttivo.

Hi there. My name is Stephen. I live in Ecuador, I love to travel and learn about new cultures.

Ciao. Mi chiamo Stefano. Vivo in Ecuador, amo viaggiare e conoscere nuove culture.

And I look forward to speaking with you. See you sometime.

E non vedo l'ora di parlare con te. Ci vediamo qualche volta.

Let's call Stephen.

Chiamiamo Stefano.

Hey Stephen, hi.

Ciao Stefano, ciao.

Hi.

CIAO.

Can you hear me?

Riesci a sentirmi?

Yes, yes I can hear you. It's a little quiet but I can hear you.

Sì, sì, posso sentirti. C'è un po' di silenzio ma ti sento.

Ok, lovely. Hi. My name's Minoo. Nice to meet you.

Ok, adorabile. CIAO. Mi chiamo Minoo. Piacere di conoscerti.

Nice to meet you too, Minoo. My name is Stephen, as you know.

Piacere di conoscerti anche tu, Minoo. Mi chiamo Stefano, come sai. Come so

As I know, yes! we've had a look at your CV and watched your brief introduction video. Very nice.

, sì! abbiamo dato un'occhiata al tuo CV e abbiamo guardato il tuo breve video introduttivo. Molto bello.

So, Stephen, tell us a little bit about yourself and your Cambly experience.

Allora, Stephen, parlaci un po' di te e della tua esperienza con Cambly. Da

How long have you been tutoring on Cambly?

quanto tempo insegni su Cambly?

Ok. Well, I've been a Cambly tutor for

OK. Bene, sono un tutor di Cambly da

two years now and it's really a perfect job for me. I'm from New Zealand but

due anni ormai ed è davvero un lavoro perfetto per me. Vengo dalla Nuova Zelanda ma in questo

right now I live in Ecuador and so having an online job, here in Ecuador, is

momento vivo in Ecuador e quindi avere un lavoro online, qui in Ecuador, è

perfect for my circumstances.

perfetto per le mie circostanze.

Lovely. Very good.

Bello. Molto bene.

And, do you miss New Zealand?

E ti manca la Nuova Zelanda?

I do miss New Zealand, but living here in Ecuador is also an

Mi manca la Nuova Zelanda, ma vivere qui in Ecuador è anche una

exciting life for me and my wife.

vita eccitante per me e mia moglie.

And working online and meeting new people from all around the world is a

E lavorare online e incontrare nuove persone da tutto il mondo è un

very cool job.

lavoro molto interessante.

Ok, lovey.

Ok, amore.

Just one, prpbably, last question. What nationalities are you teaching or have

Solo una, probabilmente, ultima domanda. A quali nazionalità insegni o hai

you been teaching?

insegnato?

I teach a lot of Saudi Arabian students, but also, I get students

Insegno a molti studenti dell'Arabia Saudita, ma ricevo anche studenti

from all over the world, from Turkey; we get many Brazilian students, from

da tutto il mondo, dalla Turchia; riceviamo molti studenti brasiliani, dalla

Columbia, from South Korea, China Japan and many other parts of the world also.

Colombia, dalla Corea del Sud, dalla Cina, dal Giappone e anche da molte altre parti del mondo.

Ok, great, yes lovely. Thank you very much for your time, Stephen

Ok, fantastico, sì adorabile. Grazie mille per il tuo tempo, Stephen.

You're very welcome. Nice to meet you, Minoo.

Prego. Piacere di conoscerti, Minoo.

Alright, bye now.

Va bene, ciao adesso.

Nice to meet you, bye bye.

Piacere di conoscerti, ciao ciao.

Right, that was a demonstration of how the Cambly app works. As you can see, it was

Esatto, quella era una dimostrazione di come funziona l'app Cambly. Come puoi vedere, è stato

really nice and easy.

davvero bello e facile.

What I particularly like about Cambly is the level of

Quello che mi piace particolarmente di Cambly è il livello di

flexibility that it offers.

flessibilità che offre.

First of all, you can access a tutor on any device and at any time of day or night.

Prima di tutto, puoi accedere a un tutor su qualsiasi dispositivo e a qualsiasi ora del giorno e della notte.

This is because Cambly tutors live in various countries around the world

Questo perché i tutor Cambly vivono in vari paesi del mondo

and you will find tutors online 24/7.

e troverai tutor online 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

Whenever you want to chat to a tutor, just go online,

Ogni volta che vuoi chattare con un tutor, vai online,

see who's available and choose the tutor that you feel can meet your needs best.

vedi chi è disponibile e scegli il tutor che ritieni possa soddisfare al meglio le tue esigenze.

Before you select a tutor, you can read their CV and watch a short video where

Prima di selezionare un tutor, puoi leggere il suo CV e guardare un breve video in cui

they introduce themselves.

si presenta.

Secondly, you can choose various session lengths per day depending on your needs.

In secondo luogo, puoi scegliere varie durate di sessione al giorno a seconda delle tue esigenze.

If you want casual conversation practice every day, you can choose the 15 or 30

Se desideri esercitarti quotidianamente con una conversazione informale , puoi scegliere il livello di abbonamento di 15 o 30

minutes a day subscription level, but if you need more intensive daily practice,

minuti al giorno, ma se hai bisogno di una pratica quotidiana più intensa,

for example, if you're preparing for a test, you can opt for longer day plans.

ad esempio se ti stai preparando per un test, puoi optare per piani giornalieri più lunghi .

Another great feature is that you can choose tutors with different accents:

Un'altra grande caratteristica è che puoi scegliere tutor con accenti diversi:

British, American, Australian, etc.

britannici, americani, australiani, ecc.

This is a great bonus for those of you who find certain accents difficult.

Questo è un grande vantaggio per quelli di voi che trovano difficili certi accenti. Ti

I recommend that you occasionally challenge yourself and connect with tutors whose

consiglio di metterti alla prova di tanto in tanto e di metterti in contatto con tutor i cui

accents sound less familiar to you when you watch their introduction video.

accenti ti sembrano meno familiari quando guardi il loro video introduttivo.

You will also find that the tutors have very different backgrounds.

Scoprirai anche che i tutor hanno background molto diversi.

Some are English language teachers, but you will also find university lecturers,

Alcuni sono insegnanti di lingua inglese, ma troverai anche docenti universitari,

personal trainers, business people, artists, etc. and this will allow you to expand your

personal trainer, uomini d'affari, artisti, ecc. e questo ti permetterà di espandere le tue

knowledge in many different areas while practicing your English.

conoscenze in molte aree diverse mentre pratichi il tuo inglese.

And finally, every session is recorded for you, so you can review your sessions afterwards

E infine, ogni sessione viene registrata per te, così puoi rivedere le tue sessioni in seguito

and consolidate what you have learnt. So, to summarize, with Cambly you can

e consolidare ciò che hai imparato. Quindi, per riassumere, con Cambly puoi

fully tailor-make your sessions to your

personalizzare completamente le tue sessioni in base alle tue

needs as you decide where, when, how long and with whom each session will be.

esigenze mentre decidi dove, quando, per quanto tempo e con chi sarà ogni sessione.

Of course, if you prefer pre-scheduling, that's possible too. You can plan your sessions

Naturalmente, se preferisci la pre-programmazione, anche questo è possibile. Puoi pianificare le tue sessioni

in advance with the tutor or tutors of your choice. So, if you want to improve

in anticipo con il tutor o i tutor di tua scelta. Quindi, se vuoi migliorare il

your spoken English by talking to native speakers in an easy and flexible way, then Cambly

tuo inglese parlato parlando con madrelingua in modo semplice e flessibile, allora Cambly

will be a very good choice for you. If you want to discover the platform for yourself,

sarà un'ottima scelta per te. Se vuoi scoprire tu stesso la piattaforma,

you can use the link below for a free ten-minute session. Thank you for watching

puoi utilizzare il link sottostante per una sessione gratuita di dieci minuti. Grazie per aver guardato

this promotional video. I look forward to seeing you in my next lesson. Bye now.

questo video promozionale. Non vedo l'ora di vederti nella mia prossima lezione. Ciao, per ora.