English Travel Vocabulary: Planning a Trip

Hi. Welcome again to www.engvid.com. My name is Adam. Today, I'm talking about a very interesting

Chào. Một lần nữa chào mừng bạn đến với www.engvid.com. Tên tôi là Adam. Hôm nay, tôi đang nói về một chủ đề rất thú vị

topic because, for example, in Toronto right now, it's very, very cold. I'm thinking about

bởi vì, chẳng hạn như ở Toronto lúc này, trời rất, rất lạnh. Tôi đang nghĩ về việc

travelling; I would love to go somewhere hot to get away from this winter. So, when I travel,

đi du lịch; Tôi rất thích đi đâu đó nóng để thoát khỏi mùa đông này. Vì vậy, khi tôi đi du lịch,

I have, of course, to make travel arrangements. So here, we have a list of words, a list of

tất nhiên, tôi phải sắp xếp việc đi lại. Vì vậy, ở đây, chúng tôi có một danh sách các từ, một danh sách

things that you must think about before you go on a trip to a different country. We're

những điều mà bạn phải suy nghĩ trước khi thực hiện một chuyến đi đến một quốc gia khác. Chúng ta

going to go over each of these.

sẽ đi qua từng trong số này.

We're going to start with "booking" and "reservation". Now, many people think that this is more or

Chúng ta sẽ bắt đầu với "booking" và "reservation". Bây giờ, nhiều người nghĩ rằng điều này

less the same, which it is. To book something or to reserve something means to keep a place,

ít nhiều giống nhau. To book something or to Reserved something có nghĩa là giữ chỗ

to keep your place. You book a flight, you book a hotel room. Generally speaking, you

, giữ chỗ của mình. Bạn đặt vé máy bay, bạn đặt phòng khách sạn. Nói chung,

make a reservation at a restaurant; you make a booking with a travel agency or with a hotel,

bạn đặt chỗ tại một nhà hàng; bạn đặt chỗ với một công ty du lịch hoặc với một khách sạn,

with accommodations, any type of accommodation. Speaking of, accommodations are hotel, motel,

với chỗ ở, bất kỳ loại chỗ ở nào. Nói về, chỗ ở là khách sạn, nhà nghỉ,

hostel, B&B, bed and breakfast; all kinds of accommodations. Make sure you have a booking

nhà trọ, B&B, giường ngủ và bữa sáng; tất cả các loại chỗ ở. Hãy chắc chắn rằng bạn đã đặt chỗ

before you go, so your place is safe, it's kept for you. When you arrive, it's all good.

trước khi đi, để chỗ của bạn được an toàn, nó được giữ cho bạn. Khi bạn đến, tất cả đều tốt.

Next, when you're at your destination, the place you're going to, you might want to "rent"

Tiếp theo, khi bạn đến điểm đến, nơi bạn sắp đến, bạn có thể muốn "thuê"

a car. Okay? Sorry, this is accommodation. One thing I wanted to also make sure - "accommodations",

một chiếc ô tô. Được chứ? Xin lỗi, đây là chỗ ở. Tôi cũng muốn chắc chắn một điều - "chỗ ở",

without the "s", "accommodation" means something different. Okay? "Accommodations" is where

không có chữ "s", "chỗ ở" có nghĩa khác. Được chứ? "Căn phòng" là nơi

you're going to sleep.

bạn sẽ ngủ.

And you might want to "rent" a car. You can also "hire" a car. Means the same thing. British

Và bạn có thể muốn "thuê" một chiếc xe hơi. Bạn cũng có thể "thuê" một chiếc xe hơi. Có nghĩa là điều tương tự. Người Anh

people generally use "hire" more, North Americans use "rent" more often.

nói chung dùng "hire" nhiều hơn, người Bắc Mỹ dùng "rent" nhiều hơn.

Next, you have to think about your "baggage". Suitcase, luggage, bags, anything you're carrying

Tiếp theo, bạn phải nghĩ về "hành trang" của mình. Vali, hành lý, túi xách, bất cứ thứ gì bạn mang

with you. You might have "check-in baggage". Sorry, I don't know if you can see this guy.

theo bên mình. Bạn có thể có "hành lý ký gửi". Xin lỗi, tôi không biết liệu bạn có thể nhìn thấy anh chàng này không.

"Check-in baggage" and "carry-on baggage". "Check-in baggage" means you give it to the

"Hành lý ký gửi" và "Hành lý xách tay". "Hành lý ký gửi" có nghĩa là bạn đưa nó cho

airline, they put it under the plane, you pick it up at your destination. "Carry-on"

hãng hàng không, họ đặt nó dưới máy bay, bạn lấy nó ở điểm đến của bạn. "Carry-on"

means you carry on, so you carry it on your shoulder on to the plane. Okay? In your carry-on,

có nghĩa là bạn vác lên máy bay, vác lên vai. Được chứ? Trong hành lý xách tay của bạn,

you have to be careful, it has to be small. You can't have liquids because of security

bạn phải cẩn thận, nó phải nhỏ. Bạn không thể có chất lỏng vì an ninh

and all that stuff. So things that you can't put in your carry-on, you must put in your

và tất cả những thứ đó. Vì vậy, những thứ bạn không thể để trong hành lý xách tay, bạn phải để

check-in baggage and give to the airline.

trong hành lý ký gửi và đưa cho hãng hàng không.

Next, when you get to the airport, assuming you're flying, you will have to do a few things

Tiếp theo, khi bạn đến sân bay, giả sử bạn đang bay, bạn sẽ phải làm một số việc

that concern the word "boarding". Before you board your plane, get on your plane - you

liên quan đến từ "lên máy bay". Trước khi lên máy bay, hãy lên máy bay - bạn

will get a boarding pass that lets you pass through security and into the airport. On

sẽ nhận được thẻ lên máy bay cho phép bạn đi qua khu vực an ninh và vào sân bay. Trên

the boarding pass, you will see your "boarding time", this is when you get on the plane and

thẻ lên máy bay, bạn sẽ thấy "thời gian lên máy bay " của mình, đây là thời điểm bạn lên máy bay

your "boarding gate", the place in the airport where you're going to get on your plane before

và "cổng lên máy bay" của bạn, địa điểm trong sân bay nơi bạn sẽ lên máy bay trước khi máy bay

takeoff. Okay? We can also use this for a train. You board a train, you get a boarding

cất cánh. Được chứ? Chúng ta cũng có thể sử dụng cái này cho một chuyến tàu. Bạn lên một chuyến tàu, bạn nhận được thẻ lên máy

pass with a boarding time, and generally a boarding platform. Okay? So "boarding", getting

bay với thời gian lên tàu và nói chung là sân ga lên tàu. Được chứ? Vì vậy, "lên xe", leo

on your vehicle, whatever vehicle that might be.

lên phương tiện của bạn, bất kể phương tiện đó là gì.

You will also generally need to get a "visa" to many countries. Now, a "visa" is something

Nói chung, bạn cũng sẽ cần phải xin "thị thực" đến nhiều quốc gia. Bây giờ, "thị thực" là thứ

that you use to get into a country, it gives you permission to stay in that country. But

mà bạn sử dụng để vào một quốc gia, nó cho phép bạn ở lại quốc gia đó. Nhưng

be aware: many places, if you're going through another country... So, for example: I'm going

hãy lưu ý: nhiều nơi, nếu bạn đang đi qua một quốc gia khác... Vì vậy, ví dụ: Tôi sẽ

to country "C" via country "B". "Via" means by way of or through. So I might need a "transit

đến quốc gia "C" qua quốc gia "B". "Qua" có nghĩa là bằng cách hoặc thông qua. Vì vậy, tôi có thể cần "

visa", means I can go there, switch planes and keep going on my journey. But I'm still

thị thực quá cảnh", nghĩa là tôi có thể đến đó, đổi máy bay và tiếp tục hành trình của mình. Nhưng tôi vẫn đang

in another country, I need a transit visa. Excuse me. Also, make sure you're prepared

ở nước khác, tôi cần visa quá cảnh. Xin lỗi. Ngoài ra, hãy chắc chắn rằng bạn đã sẵn

to spend money as soon as you get to your destination.

sàng tiêu tiền ngay khi đến đích.

If you're going to a different country, that country will but using a different "currency",

Nếu bạn đang đi đến một quốc gia khác, quốc gia đó sẽ sử dụng một loại "tiền tệ"

type of money. In Canada, we have Canadian dollar. America has American dollar. Okay?

khác. Ở Canada, chúng tôi có đô la Canada. Mỹ có đô la Mỹ. Được chứ?

For things like that. In Europe, you need the euro. So make sure you have some of the

Đối với những thứ như thế. Ở châu Âu, bạn cần đồng euro. Vì vậy, hãy đảm bảo rằng bạn có một số

currency before you go, or purchase it at the airport or at the destination you're going

loại tiền trước khi đi hoặc mua tại sân bay hoặc tại điểm đến mà bạn sắp

to.

đến.

Some countries, especially hot countries, are not very... You don't have very clean

Một số quốc gia, đặc biệt là các quốc gia nóng , không... Bạn không có nước rất sạch

water or there may be lots of diseases or other things you need to worry about; mosquitoes,

hoặc có thể có nhiều bệnh tật hoặc những điều khác mà bạn cần phải lo lắng; muỗi,

malaria, etcetera. You might need to get "vaccination". You might need to get a shot or you might

sốt rét, vân vân. Bạn có thể cần phải "tiêm chủng". Bạn có thể cần tiêm phòng hoặc

need to get pills or anything like that to protect you from whatever troubles there are.

uống thuốc hoặc bất cứ thứ gì tương tự để bảo vệ bạn khỏi bất kỳ rắc rối nào đang xảy ra.

"Vaccinations" are sometimes called "inoculation", same thing. It's a pill or it's a shot, a

"Vắc-xin" đôi khi được gọi là "tiêm chủng", điều tương tự. Đó là một viên thuốc hoặc một mũi tiêm, một

needle.

mũi kim.

When you purchase your ticket, the travel agent will probably send you an "itinerary."

Khi bạn mua vé, đại lý du lịch có thể sẽ gửi cho bạn một "hành trình".

"Itinerary" is a plan; you're leaving this day, this time, this airport, arriving this

"Hành trình" là một kế hoạch; bạn sẽ rời khỏi ngày này, giờ này, sân bay này, đến

airport, this day, this time. Itinerary is also a plan if you're doing like a package

sân bay này, ngày này, giờ này. Hành trình cũng là một kế hoạch nếu bạn đang thực hiện một

tour with excursions. "Excursion" means an outing. You have planned outings; you're going

chuyến du lịch trọn gói với các chuyến du ngoạn. “Excursion” có nghĩa là chuyến đi chơi. Bạn đã lên kế hoạch cho những chuyến đi chơi; bạn sẽ đi

different places, you're going to do different things. If you're going to Africa, you're

những nơi khác nhau, bạn sẽ làm những việc khác nhau. Nếu bạn sắp đến Châu Phi,

probably going to go on safari, that is a type of excursion. You're going to go somewhere

có lẽ bạn sẽ đi safari, đó là một kiểu du ngoạn. Bạn sẽ đi đâu đó

and do this, this, and that on this, this, and that day. Okay? So your itinerary is a

và làm điều này, điều này, điều kia vào ngày này, điều này và ngày hôm đó. Được chứ? Vì vậy, hành trình của bạn là một

plan, a written plan of what you're going to do.

kế hoạch, một kế hoạch bằng văn bản về những gì bạn sẽ làm.

Then, if you buy anything overseas, when you come home, you might have to "declare" to

Sau đó, nếu bạn mua bất cứ thứ gì ở nước ngoài, khi về nước, bạn có thể phải “khai báo”

the "customs" officer what you bought, how much you spent. What are you bringing back

với “hải quan” rằng bạn đã mua gì, tiêu bao nhiêu. Bạn đang mang gì trở

home with you? Right? So you have to make a declaration. Be prepared to declare anything

về nhà với bạn? Đúng? Vì vậy, bạn phải thực hiện một tuyên bố. Hãy chuẩn bị để khai báo bất cứ thứ

that you bought because if you get caught, not going to be very good; you might get into

gì bạn đã mua vì nếu bạn bị bắt, sẽ không tốt lắm; bạn có thể

a bit of trouble with the customs officer.

gặp chút rắc rối với nhân viên hải quan.

And then, once you do all of these things, pack your bag - don't forget your bathing

Và sau đó, sau khi bạn làm tất cả những điều này, hãy đóng gói hành lý của bạn - đừng quên đồ tắm

suit, sunscreen. I need sunscreen every time I travel because I'm kind of pale. And all...

, kem chống nắng. Tôi cần kem chống nắng mỗi khi đi du lịch vì tôi hơi nhợt nhạt. Và tất cả...

Then you're ready to go. Right?

Sau đó, bạn đã sẵn sàng để đi. Đúng?

Anyway, if you need to work on these words a little bit more, go to www.engvid.com. I'll

Dù sao đi nữa, nếu bạn cần làm việc với những từ này nhiều hơn một chút, hãy truy cập www.engvid.com. Tôi

be putting up a quiz there for you to work on these words. And come visit us again. Bye.

sẽ đưa ra một bài kiểm tra ở đó để bạn làm việc với những từ này. Và đến thăm chúng tôi một lần nữa. Từ biệt.