English Travel Vocabulary: Planning a Trip

Hi. Welcome again to www.engvid.com. My name is Adam. Today, I'm talking about a very interesting

CIAO. Benvenuti di nuovo su www.engvid.com. Il mio nome è Adam. Oggi parlo di un argomento molto interessante

topic because, for example, in Toronto right now, it's very, very cold. I'm thinking about

perché, per esempio, a Toronto in questo momento fa molto, molto freddo. Sto pensando di

travelling; I would love to go somewhere hot to get away from this winter. So, when I travel,

viaggiare; Mi piacerebbe andare in un posto caldo per scappare da questo inverno. Quindi, quando viaggio,

I have, of course, to make travel arrangements. So here, we have a list of words, a list of

devo, ovviamente, organizzare il viaggio. Quindi qui abbiamo un elenco di parole, un elenco di

things that you must think about before you go on a trip to a different country. We're

cose a cui devi pensare prima di partire per un viaggio in un altro paese.

going to go over each of these.

Esamineremo ognuno di questi.

We're going to start with "booking" and "reservation". Now, many people think that this is more or

Inizieremo con "prenotazione" e "prenotazione". Ora, molte persone pensano che sia più o

less the same, which it is. To book something or to reserve something means to keep a place,

meno la stessa cosa, e lo è. Prenotare qualcosa o riservare qualcosa significa mantenere un posto,

to keep your place. You book a flight, you book a hotel room. Generally speaking, you

mantenere il proprio posto. Prenoti un volo, prenoti una camera d'albergo. In generale, si

make a reservation at a restaurant; you make a booking with a travel agency or with a hotel,

effettua una prenotazione in un ristorante; effettui una prenotazione con un'agenzia di viaggi o con un hotel,

with accommodations, any type of accommodation. Speaking of, accommodations are hotel, motel,

con alloggi, qualsiasi tipo di alloggio. A proposito, le sistemazioni sono hotel, motel,

hostel, B&B, bed and breakfast; all kinds of accommodations. Make sure you have a booking

ostelli, B&B, bed and breakfast; tutti i tipi di alloggi. Assicurati di avere una prenotazione

before you go, so your place is safe, it's kept for you. When you arrive, it's all good.

prima di andare, quindi il tuo posto è sicuro, è tenuto per te. Quando arrivi, va tutto bene.

Next, when you're at your destination, the place you're going to, you might want to "rent"

Successivamente, quando sei a destinazione, il luogo in cui stai andando, potresti voler "noleggiare"

a car. Okay? Sorry, this is accommodation. One thing I wanted to also make sure - "accommodations",

un'auto. Va bene? Siamo spiacenti, questo è un alloggio. Una cosa che volevo anche assicurarmi: "alloggio",

without the "s", "accommodation" means something different. Okay? "Accommodations" is where

senza la "s", "alloggio" significa qualcosa di diverso. Va bene? "Alloggi" è dove

you're going to sleep.

andrai a dormire.

And you might want to "rent" a car. You can also "hire" a car. Means the same thing. British

E potresti voler "noleggiare" un'auto. Puoi anche "noleggiare" un'auto. Significa la stessa cosa. Gli

people generally use "hire" more, North Americans use "rent" more often.

inglesi generalmente usano di più "noleggio", i nordamericani usano "affitto" più spesso.

Next, you have to think about your "baggage". Suitcase, luggage, bags, anything you're carrying

Successivamente, devi pensare al tuo "bagaglio". Valigie, valigie, borse, tutto ciò che porti

with you. You might have "check-in baggage". Sorry, I don't know if you can see this guy.

con te. Potresti avere un "bagaglio da stiva". Scusa, non so se riesci a vedere questo tizio.

"Check-in baggage" and "carry-on baggage". "Check-in baggage" means you give it to the

"Bagaglio da stiva" e "bagaglio a mano". "Bagaglio da stiva" significa che lo dai alla

airline, they put it under the plane, you pick it up at your destination. "Carry-on"

compagnia aerea, lo mettono sotto l'aereo, lo ritiri a destinazione. "Carry-on"

means you carry on, so you carry it on your shoulder on to the plane. Okay? In your carry-on,

significa che vai avanti, quindi lo porti in spalla sull'aereo. Va bene? Nel tuo bagaglio a mano,

you have to be careful, it has to be small. You can't have liquids because of security

devi stare attento, deve essere piccolo. Non puoi avere liquidi a causa della sicurezza

and all that stuff. So things that you can't put in your carry-on, you must put in your

e di tutto il resto. Quindi le cose che non puoi mettere nel bagaglio a mano, devi metterle nel

check-in baggage and give to the airline.

bagaglio da stiva e consegnarle alla compagnia aerea.

Next, when you get to the airport, assuming you're flying, you will have to do a few things

Successivamente, quando arrivi all'aeroporto, supponendo che tu stia volando, dovrai fare alcune cose

that concern the word "boarding". Before you board your plane, get on your plane - you

che riguardano la parola "imbarco". Prima di salire sull'aereo, sali sull'aereo:

will get a boarding pass that lets you pass through security and into the airport. On

riceverai una carta d'imbarco che ti consentirà di superare i controlli di sicurezza e di entrare in aeroporto. Sulla

the boarding pass, you will see your "boarding time", this is when you get on the plane and

carta d'imbarco vedrai il tuo " orario di imbarco", ovvero quando sali sull'aereo e il

your "boarding gate", the place in the airport where you're going to get on your plane before

tuo "cancello d'imbarco", il luogo dell'aeroporto dove salirai sull'aereo prima del

takeoff. Okay? We can also use this for a train. You board a train, you get a boarding

decollo. Va bene? Possiamo anche usarlo per un treno. Sali a bordo di un treno, ottieni una

pass with a boarding time, and generally a boarding platform. Okay? So "boarding", getting

carta d'imbarco con un orario di imbarco e generalmente una piattaforma di imbarco. Va bene? Quindi "salire", salire

on your vehicle, whatever vehicle that might be.

sul tuo veicolo, qualunque esso sia.

You will also generally need to get a "visa" to many countries. Now, a "visa" is something

In genere dovrai anche ottenere un "visto" per molti paesi. Ora, un "visto" è qualcosa

that you use to get into a country, it gives you permission to stay in that country. But

che usi per entrare in un paese, ti dà il permesso di rimanere in quel paese. Ma

be aware: many places, if you're going through another country... So, for example: I'm going

attenzione: molti posti, se stai attraversando un altro paese... Quindi, per esempio: vado

to country "C" via country "B". "Via" means by way of or through. So I might need a "transit

al paese "C" passando per il paese "B". "Via" significa per mezzo di o attraverso. Quindi potrei aver bisogno di un "

visa", means I can go there, switch planes and keep going on my journey. But I'm still

visto di transito", significa che posso andare lì, cambiare aereo e continuare il mio viaggio. Ma sono ancora

in another country, I need a transit visa. Excuse me. Also, make sure you're prepared

in un altro paese, ho bisogno di un visto di transito. Mi scusi. Inoltre, assicurati di essere pronto

to spend money as soon as you get to your destination.

a spendere soldi non appena arrivi a destinazione.

If you're going to a different country, that country will but using a different "currency",

Se andrai in un paese diverso, quel paese utilizzerà una "valuta" diversa,

type of money. In Canada, we have Canadian dollar. America has American dollar. Okay?

tipo di denaro. In Canada, abbiamo il dollaro canadese. L' America ha il dollaro americano. Va bene?

For things like that. In Europe, you need the euro. So make sure you have some of the

Per cose del genere. In Europa serve l'euro. Quindi assicurati di avere un po' di

currency before you go, or purchase it at the airport or at the destination you're going

valuta prima di partire, oppure acquistala all'aeroporto o nella destinazione in cui ti

to.

recherai.

Some countries, especially hot countries, are not very... You don't have very clean

Alcuni paesi, in particolare i paesi caldi, non sono molto... Non hai acqua molto pulita

water or there may be lots of diseases or other things you need to worry about; mosquitoes,

o potrebbero esserci molte malattie o altre cose di cui ti devi preoccupare; zanzare,

malaria, etcetera. You might need to get "vaccination". You might need to get a shot or you might

malaria, eccetera. Potrebbe essere necessario ottenere "vaccinazione". Potresti aver bisogno di farti un'iniezione o potresti

need to get pills or anything like that to protect you from whatever troubles there are.

aver bisogno di prendere pillole o qualcosa del genere per proteggerti da qualsiasi problema ci sia. Le

"Vaccinations" are sometimes called "inoculation", same thing. It's a pill or it's a shot, a

"vaccinazioni" sono talvolta chiamate "inoculazione", stessa cosa. È una pillola o è un'iniezione, un

needle.

ago.

When you purchase your ticket, the travel agent will probably send you an "itinerary."

Quando acquisti il ​​tuo biglietto, l' agente di viaggio probabilmente ti invierà un "itinerario".

"Itinerary" is a plan; you're leaving this day, this time, this airport, arriving this

"Itinerario" è un piano; partirai questo giorno, questa volta, questo aeroporto, arriverai a questo

airport, this day, this time. Itinerary is also a plan if you're doing like a package

aeroporto, questo giorno, questa volta. L'itinerario è anche un piano se stai facendo un pacchetto

tour with excursions. "Excursion" means an outing. You have planned outings; you're going

turistico con escursioni. "Escursione" significa una gita. Hai programmato delle uscite; andrai in

different places, you're going to do different things. If you're going to Africa, you're

posti diversi, farai cose diverse. Se andrai in Africa,

probably going to go on safari, that is a type of excursion. You're going to go somewhere

probabilmente farai un safari, che è un tipo di escursione. Andrai da qualche parte

and do this, this, and that on this, this, and that day. Okay? So your itinerary is a

e farai questo, questo e quello in questo, questo e quel giorno. Va bene? Quindi il tuo itinerario è un

plan, a written plan of what you're going to do.

piano, un piano scritto di quello che farai.

Then, if you buy anything overseas, when you come home, you might have to "declare" to

Poi, se compri qualcosa all'estero, quando torni a casa, potresti dover "dichiarare"

the "customs" officer what you bought, how much you spent. What are you bringing back

al "doganiere" cosa hai comprato, quanto hai speso. Cosa porti a

home with you? Right? So you have to make a declaration. Be prepared to declare anything

casa con te? Giusto? Quindi devi fare una dichiarazione. Preparati a dichiarare tutto ciò

that you bought because if you get caught, not going to be very good; you might get into

che hai comprato perché se vieni beccato, non sarà molto buono; potresti metterti nei

a bit of trouble with the customs officer.

guai con il doganiere.

And then, once you do all of these things, pack your bag - don't forget your bathing

E poi, una volta che hai fatto tutte queste cose, fai le valigie - non dimenticare il

suit, sunscreen. I need sunscreen every time I travel because I'm kind of pale. And all...

costume da bagno, la crema solare. Ho bisogno della crema solare ogni volta che viaggio perché sono un po' pallida. E tutto...

Then you're ready to go. Right?

Allora sei pronto per partire. Giusto?

Anyway, if you need to work on these words a little bit more, go to www.engvid.com. I'll

Ad ogni modo, se hai bisogno di lavorare ancora un po' su queste parole , vai su www.engvid.com.

be putting up a quiz there for you to work on these words. And come visit us again. Bye.

Metterò lì un quiz per farti lavorare su queste parole. E torna a trovarci. Ciao.