English Travel Vocabulary: Planning a Trip

Hi. Welcome again to www.engvid.com. My name is Adam. Today, I'm talking about a very interesting

やあ。 www.engvid.com へようこそ。 私の名前はアダムです。 今日は非常に興味深いトピックについてお話し

topic because, for example, in Toronto right now, it's very, very cold. I'm thinking about

します。たとえば 、現在トロントは非常に寒いためです。 旅行を考えて

travelling; I would love to go somewhere hot to get away from this winter. So, when I travel,

います。 この冬を逃れるために、暑い場所に行きたいです。 ですから、旅行する

I have, of course, to make travel arrangements. So here, we have a list of words, a list of

ときは、もちろん旅行の手配をしなければなりません。 ここに言葉のリストが

things that you must think about before you go on a trip to a different country. We're

あります。別の国に旅行に行く前に考えなければならないことのリストです 。

going to go over each of these.

これらのそれぞれについて説明します。

We're going to start with "booking" and "reservation". Now, many people think that this is more or

まずは「ご予約」と「ご予約」から。 さて、多くの人は、これは

less the same, which it is. To book something or to reserve something means to keep a place,

多かれ少なかれ同じであると考えています。 何かを予約する、 または何かを予約するとは、場所を維持する、場所を維持することを意味し

to keep your place. You book a flight, you book a hotel room. Generally speaking, you

ます。 フライトを 予約し、ホテルの部屋を予約します。 一般的に言えば、あなた

make a reservation at a restaurant; you make a booking with a travel agency or with a hotel,

はレストランで予約をします。 旅行代理店またはホテル

with accommodations, any type of accommodation. Speaking of, accommodations are hotel, motel,

、宿泊施設、あらゆるタイプの宿泊施設で予約を行います。 宿泊施設といえば、ホテル、モーテル、

hostel, B&B, bed and breakfast; all kinds of accommodations. Make sure you have a booking

ホステル、B&B、B&B です。 あらゆる種類の 宿泊施設。 行く前に必ず予約し

before you go, so your place is safe, it's kept for you. When you arrive, it's all good.

てください。そうすれば、あなたの場所は安全です。あなたのために保管されます。 到着したら、それはすべて良いです。

Next, when you're at your destination, the place you're going to, you might want to "rent"

次に、目的地に 着いたら、車を「借りたい」と思うかもしれません

a car. Okay? Sorry, this is accommodation. One thing I wanted to also make sure - "accommodations",

。 わかった？ 申し訳ありませんが、これは宿泊施設です。 私が確認したかったことの1つは、「宿泊施設」

without the "s", "accommodation" means something different. Okay? "Accommodations" is where

、「s」がない場合、「宿泊施設」は別の意味です。 わかった？ 「宿泊施設」は

you're going to sleep.

寝る場所です。

And you might want to "rent" a car. You can also "hire" a car. Means the same thing. British

そして、あなたは車を「借りたい」かもしれません。 車を「借りる」こともできます。 同じことを意味します。 英国

people generally use "hire" more, North Americans use "rent" more often.

人は一般的に「雇う」をより多く 使用し、北米人は「賃貸」をより頻繁に使用します。

Next, you have to think about your "baggage". Suitcase, luggage, bags, anything you're carrying

次に考えなければならないのは「荷物」です。 スーツケース、かばん、かばん、持ち運ぶものなら何でも

with you. You might have "check-in baggage". Sorry, I don't know if you can see this guy.

。 「受託手荷物」があるかもしれません。 申し訳ありませんが、あなたがこの男に会えるかどうかわかりません。

"Check-in baggage" and "carry-on baggage". "Check-in baggage" means you give it to the

「受託手荷物」と「機内持ち込み手荷物」。 「受託手荷物」とは、

airline, they put it under the plane, you pick it up at your destination. "Carry-on"

航空会社に渡して飛行機の下に置き 、目的地で受け取ることを意味します。 「

means you carry on, so you carry it on your shoulder on to the plane. Okay? In your carry-on,

機内持ち込み」とは機内に持ち込むという意味で、肩に担いで機内に持ち込むことになります 。 わかった？ 機内持ち込み

you have to be careful, it has to be small. You can't have liquids because of security

手荷物には注意が必要です。小さくなければなりません。 セキュリティなどの理由で、液体を飲むことはできませ

and all that stuff. So things that you can't put in your carry-on, you must put in your

ん。 その ため、機内持ち込み手荷物に入れられないものは、

check-in baggage and give to the airline.

チェックイン手荷物に入れて航空会社に提出する必要があります。

Next, when you get to the airport, assuming you're flying, you will have to do a few things

次に、空港に着いたら、飛行機に乗っていると仮定 して、「搭乗」という言葉に関するいくつかのことをしなければなりません

that concern the word "boarding". Before you board your plane, get on your plane - you

。 飛行機に乗る前に、飛行機に乗りましょ

will get a boarding pass that lets you pass through security and into the airport. On

う。セキュリティを通過して空港に入ることができる搭乗券を受け取ります 。

the boarding pass, you will see your "boarding time", this is when you get on the plane and

搭乗券に は、飛行機に乗る「搭乗時間」と、離陸前に飛行機に乗る

your "boarding gate", the place in the airport where you're going to get on your plane before

空港内の場所である「搭乗口」 が表示されます

takeoff. Okay? We can also use this for a train. You board a train, you get a boarding

。 わかった？ これは電車にも使えます。 電車に乗る

pass with a boarding time, and generally a boarding platform. Okay? So "boarding", getting

と、搭乗時刻が記載された搭乗券が発行され、通常は 搭乗プラットフォームが表示されます。 わかった？ つまり、「搭乗」、つまり

on your vehicle, whatever vehicle that might be.

乗り物に乗る ことです。どんな乗り物でも構いません。

You will also generally need to get a "visa" to many countries. Now, a "visa" is something

また、通常、多くの国への「ビザ」を取得する必要があり ます。 さて、「ビザ」とは、

that you use to get into a country, it gives you permission to stay in that country. But

その国に入国するために使用するもので 、その国に滞在する許可を与えるものです。

be aware: many places, if you're going through another country... So, for example: I'm going

ただし、注意してください: 他の国を通過する場合は、多くの場所 で... たとえば、

to country "C" via country "B". "Via" means by way of or through. So I might need a "transit

「B」国を経由して「C」国に行きます。 "via" は 経由または通過を意味します。 そのため、「通過ビザ」が必要になる場合があります。

visa", means I can go there, switch planes and keep going on my journey. But I'm still

つまり、そこに行き、飛行機 を乗り換えて、旅を続けることができるということです。 しかし、私は

in another country, I need a transit visa. Excuse me. Also, make sure you're prepared

まだ別の国にいるので、トランジット ビザが必要です。 すみません。 また、

to spend money as soon as you get to your destination.

目的地に着いたらすぐにお金を使う準備ができていることを確認してください。

If you're going to a different country, that country will but using a different "currency",

別の国に行く場合、その 国は別の「通貨」、

type of money. In Canada, we have Canadian dollar. America has American dollar. Okay?

種類のお金を使用します。 カナダでは、カナダドルがあります。 アメリカにはアメリカドルがあります。 わかった？

For things like that. In Europe, you need the euro. So make sure you have some of the

そんなもののために。 ヨーロッパではユーロが必要です。 そのため、行く前に通貨をいくらか持っていることを確認するか

currency before you go, or purchase it at the airport or at the destination you're going

、 空港や目的地で購入して

to.

ください。

Some countries, especially hot countries, are not very... You don't have very clean

一部の国、特に暑い国で は、水があまりきれいではありません...きれいな

water or there may be lots of diseases or other things you need to worry about; mosquitoes,

水がないか、心配する必要のある病気やその他の事柄がたくさんある可能性があります 。 蚊

malaria, etcetera. You might need to get "vaccination". You might need to get a shot or you might

、マラリアなど。 「予防接種」を受ける必要があるかもしれません。 どんなトラブルからも あなたを守るために、ショットを打ったり、薬を飲んだりする必要があるかもしれません

need to get pills or anything like that to protect you from whatever troubles there are.

。

"Vaccinations" are sometimes called "inoculation", same thing. It's a pill or it's a shot, a

「予防接種」は「接種」と呼ばれることもありますが、 同じことです。 それは錠剤か、

needle.

注射か、針か。

When you purchase your ticket, the travel agent will probably send you an "itinerary."

航空券を購入すると、旅行 代理店からおそらく「旅程表」が送られてきます。

"Itinerary" is a plan; you're leaving this day, this time, this airport, arriving this

「旅程」は計画です。 今日、この時間、この空港を出発し、この日、この時間、この空港に到着し

airport, this day, this time. Itinerary is also a plan if you're doing like a package

ます。 旅程も

tour with excursions. "Excursion" means an outing. You have planned outings; you're going

小旅行とのパッケージツアーのようなプランです。 「エクスカーション」とは、遠足を意味します。 あなたは外出を計画しています。

different places, you're going to do different things. If you're going to Africa, you're

違う場所に行き、違うことをする。 アフリカに行くなら、

probably going to go on safari, that is a type of excursion. You're going to go somewhere

おそらくサファリに行くでしょう 。これは遠足の一種です。 どこかへ行って

and do this, this, and that on this, this, and that day. Okay? So your itinerary is a

、これ、これ、あれ、これ、これ、あの日。 わかった？ したがって、旅程は

plan, a written plan of what you're going to do.

計画であり、 何をしようとしているのかについて書かれた計画です。

Then, if you buy anything overseas, when you come home, you might have to "declare" to

次に、海外で何かを購入した場合、帰国時に「税関」職員に何を購入したか 、いくら使ったかを「申告」しなければならない場合があり

the "customs" officer what you bought, how much you spent. What are you bringing back

ます。 何を持って

home with you? Right? So you have to make a declaration. Be prepared to declare anything

帰るの？ 右？ したがって、宣言を行う必要があります。 見つかっ

that you bought because if you get caught, not going to be very good; you might get into

た場合、あまり良くないので、購入したものは何でも宣言する準備をしてください 。

a bit of trouble with the customs officer.

税関職員と少しトラブルになるかもしれません。

And then, once you do all of these things, pack your bag - don't forget your bathing

そして、これらのことをすべて 終えたら、バッグを詰めてください -

suit, sunscreen. I need sunscreen every time I travel because I'm kind of pale. And all...

水着と日焼け止めを忘れないでください. 私は顔色が悪いので、旅行するたびに日焼け止めが必要です。

Then you're ready to go. Right?

そしてすべて...それで準備完了です。 右？

Anyway, if you need to work on these words a little bit more, go to www.engvid.com. I'll

いずれにせよ、これらの単語についてもう少し調べる必要がある場合 は、www.engvid.com にアクセスしてください。

be putting up a quiz there for you to work on these words. And come visit us again. Bye.

これらの言葉に取り組むためのクイズをそこに出します。 そしてまた遊びに来てください。 さよなら。