English Travel Vocabulary: Planning a Trip

Hi. Welcome again to www.engvid.com. My name is Adam. Today, I'm talking about a very interesting

Salut. Bienvenue à nouveau sur www.engvid.com. Mon nom est Adam. Aujourd'hui, je parle d'un sujet très intéressant

topic because, for example, in Toronto right now, it's very, very cold. I'm thinking about

parce que, par exemple, à Toronto en ce moment, il fait très, très froid. Je pense

travelling; I would love to go somewhere hot to get away from this winter. So, when I travel,

voyager; J'adorerais aller dans un endroit chaud pour m'éloigner de cet hiver. Alors, quand je voyage,

I have, of course, to make travel arrangements. So here, we have a list of words, a list of

je dois, bien sûr, organiser mon voyage. Donc ici, nous avons une liste de mots, une liste de

things that you must think about before you go on a trip to a different country. We're

choses auxquelles vous devez penser avant de partir en voyage dans un autre pays. Nous allons

going to go over each of these.

passer en revue chacun d'entre eux.

We're going to start with "booking" and "reservation". Now, many people think that this is more or

Nous allons commencer par "réservation" et "réservation". Maintenant, beaucoup de gens pensent que c'est plus ou

less the same, which it is. To book something or to reserve something means to keep a place,

moins la même chose, ce qui est le cas. Réserver quelque chose ou réserver quelque chose signifie garder une place

to keep your place. You book a flight, you book a hotel room. Generally speaking, you

, garder sa place. Vous réservez un vol, vous réservez une chambre d'hôtel. De manière générale, vous

make a reservation at a restaurant; you make a booking with a travel agency or with a hotel,

effectuez une réservation dans un restaurant ; vous effectuez une réservation auprès d'une agence de voyage ou d'un hôtel,

with accommodations, any type of accommodation. Speaking of, accommodations are hotel, motel,

avec hébergement, tout type d'hébergement. En parlant de cela, les hébergements sont des hôtels, des motels, des

hostel, B&B, bed and breakfast; all kinds of accommodations. Make sure you have a booking

auberges, des chambres d'hôtes, des chambres d'hôtes; toutes sortes d' hébergements. Assurez-vous d'avoir une réservation

before you go, so your place is safe, it's kept for you. When you arrive, it's all good.

avant de partir, afin que votre place soit en sécurité, elle est gardée pour vous. Quand tu arrives, tout va bien.

Next, when you're at your destination, the place you're going to, you might want to "rent"

Ensuite, lorsque vous êtes à votre destination, l'endroit où vous allez, vous voudrez peut-être "louer"

a car. Okay? Sorry, this is accommodation. One thing I wanted to also make sure - "accommodations",

une voiture. D'accord? Désolé, c'est un logement. Une chose que je voulais également m'assurer - "hébergement",

without the "s", "accommodation" means something different. Okay? "Accommodations" is where

sans le "s", "hébergement" signifie quelque chose de différent. D'accord? "Hébergement" est l'endroit où

you're going to sleep.

vous allez dormir.

And you might want to "rent" a car. You can also "hire" a car. Means the same thing. British

Et vous voudrez peut-être "louer" une voiture. Vous pouvez également "louer" une voiture. Signifie la même chose. Les Britanniques

people generally use "hire" more, North Americans use "rent" more often.

utilisent généralement plus le terme « embaucher », les Nord- Américains utilisent plus souvent le terme « louer ».

Next, you have to think about your "baggage". Suitcase, luggage, bags, anything you're carrying

Ensuite, vous devez penser à vos "bagages". Valise, bagages, sacs, tout ce que vous transportez

with you. You might have "check-in baggage". Sorry, I don't know if you can see this guy.

avec vous. Vous pourriez avoir des "bagages enregistrés". Désolé, je ne sais pas si vous pouvez voir ce type.

"Check-in baggage" and "carry-on baggage". "Check-in baggage" means you give it to the

« Bagages enregistrés » et « Bagages à main ». "Bagages en soute" signifie que vous les donnez à la

airline, they put it under the plane, you pick it up at your destination. "Carry-on"

compagnie aérienne, ils les placent sous l'avion, vous les récupérez à votre destination. "Carry-on"

means you carry on, so you carry it on your shoulder on to the plane. Okay? In your carry-on,

signifie que vous continuez, donc vous le portez sur votre épaule dans l'avion. D'accord? Dans votre bagage à main,

you have to be careful, it has to be small. You can't have liquids because of security

il faut faire attention, il faut qu'il soit petit. Vous ne pouvez pas avoir de liquides à cause de la sécurité

and all that stuff. So things that you can't put in your carry-on, you must put in your

et de tout ça. Donc, les choses que vous ne pouvez pas mettre dans votre bagage à main, vous devez les mettre dans vos

check-in baggage and give to the airline.

bagages enregistrés et les remettre à la compagnie aérienne.

Next, when you get to the airport, assuming you're flying, you will have to do a few things

Ensuite, lorsque vous arriverez à l'aéroport, en supposant que vous prenez l'avion, vous devrez faire certaines

that concern the word "boarding". Before you board your plane, get on your plane - you

choses concernant le mot "embarquement". Avant de monter à bord de votre avion, montez dans votre avion - vous

will get a boarding pass that lets you pass through security and into the airport. On

recevrez une carte d'embarquement qui vous permettra de passer la sécurité et d'entrer dans l'aéroport. Sur

the boarding pass, you will see your "boarding time", this is when you get on the plane and

la carte d'embarquement, vous verrez votre " heure d'embarquement", c'est-à-dire l'heure à laquelle vous montez dans l'avion et

your "boarding gate", the place in the airport where you're going to get on your plane before

votre "porte d'embarquement", l'endroit de l'aéroport où vous allez monter dans votre avion avant le

takeoff. Okay? We can also use this for a train. You board a train, you get a boarding

décollage. D'accord? Nous pouvons également l'utiliser pour un train. Vous montez à bord d'un train, vous obtenez une carte d'

pass with a boarding time, and generally a boarding platform. Okay? So "boarding", getting

embarquement avec une heure d'embarquement, et généralement une plate-forme d'embarquement. D'accord? Alors "embarquer", monter

on your vehicle, whatever vehicle that might be.

dans votre véhicule, quel qu'il soit.

You will also generally need to get a "visa" to many countries. Now, a "visa" is something

Vous aurez aussi généralement besoin d'obtenir un "visa" pour de nombreux pays. Maintenant, un "visa" est quelque chose

that you use to get into a country, it gives you permission to stay in that country. But

que vous utilisez pour entrer dans un pays, il vous donne la permission de rester dans ce pays.

be aware: many places, if you're going through another country... So, for example: I'm going

Mais attention : beaucoup d'endroits, si vous passez par un autre pays... Ainsi, par exemple : je vais

to country "C" via country "B". "Via" means by way of or through. So I might need a "transit

au pays "C" via le pays "B". « Via » signifie par le biais de ou à travers. Donc, je pourrais avoir besoin d'un "

visa", means I can go there, switch planes and keep going on my journey. But I'm still

visa de transit", ce qui signifie que je peux y aller, changer d'avion et continuer mon voyage. Mais je suis toujours

in another country, I need a transit visa. Excuse me. Also, make sure you're prepared

dans un autre pays, j'ai besoin d'un visa de transit. Excuse-moi. Assurez-vous également que vous êtes prêt

to spend money as soon as you get to your destination.

à dépenser de l'argent dès que vous arrivez à destination.

If you're going to a different country, that country will but using a different "currency",

Si vous allez dans un autre pays, ce pays utilisera une autre "devise", un

type of money. In Canada, we have Canadian dollar. America has American dollar. Okay?

type d'argent différent. Au Canada, nous avons le dollar canadien. L'Amérique a le dollar américain. D'accord?

For things like that. In Europe, you need the euro. So make sure you have some of the

Pour des choses comme ça. En Europe, vous avez besoin de l'euro. Assurez-vous donc d'avoir une partie de la

currency before you go, or purchase it at the airport or at the destination you're going

monnaie avant de partir, ou achetez-la à l' aéroport ou à la destination où vous vous rendez

to.

.

Some countries, especially hot countries, are not very... You don't have very clean

Certains pays, en particulier les pays chauds, ne sont pas très... Vous n'avez pas d'eau très propre

water or there may be lots of diseases or other things you need to worry about; mosquitoes,

ou il peut y avoir beaucoup de maladies ou d'autres choses dont vous devez vous soucier ; moustiques,

malaria, etcetera. You might need to get "vaccination". You might need to get a shot or you might

paludisme, etc. Vous devrez peut-être vous faire "vacciner". Vous devrez peut-être vous

need to get pills or anything like that to protect you from whatever troubles there are.

faire vacciner ou prendre des pilules ou quoi que ce soit du genre pour vous protéger de tout problème.

"Vaccinations" are sometimes called "inoculation", same thing. It's a pill or it's a shot, a

Les "vaccinations" sont parfois appelées "inoculation", même chose. C'est une pilule ou c'est une piqûre, une

needle.

aiguille.

When you purchase your ticket, the travel agent will probably send you an "itinerary."

Lors de l'achat de votre billet, l' agent de voyages vous enverra probablement un « itinéraire ».

"Itinerary" is a plan; you're leaving this day, this time, this airport, arriving this

"Itinéraire" est un plan ; vous partez ce jour, cette fois, cet aéroport, vous arrivez à cet

airport, this day, this time. Itinerary is also a plan if you're doing like a package

aéroport, ce jour, cette fois. L'itinéraire est également un plan si vous faites comme un

tour with excursions. "Excursion" means an outing. You have planned outings; you're going

voyage à forfait avec des excursions. "Excursion" signifie une sortie. Vous avez prévu des sorties ; vous allez à

different places, you're going to do different things. If you're going to Africa, you're

des endroits différents, vous allez faire des choses différentes. Si vous allez en Afrique,

probably going to go on safari, that is a type of excursion. You're going to go somewhere

vous allez probablement faire un safari, c'est une sorte d'excursion. Vous allez aller quelque part

and do this, this, and that on this, this, and that day. Okay? So your itinerary is a

et faire ceci, ceci et cela ce jour-là et ce jour-là. D'accord? Votre itinéraire est donc un

plan, a written plan of what you're going to do.

plan, un plan écrit de ce que vous allez faire.

Then, if you buy anything overseas, when you come home, you might have to "declare" to

Ensuite, si vous achetez quelque chose à l'étranger, lorsque vous rentrez chez vous, vous devrez peut-être "déclarer"

the "customs" officer what you bought, how much you spent. What are you bringing back

au "douanier" ce que vous avez acheté, combien vous avez dépensé. Qu'est-ce que tu ramènes

home with you? Right? So you have to make a declaration. Be prepared to declare anything

chez toi ? Droite? Vous devez donc faire une déclaration. Soyez prêt à déclarer tout ce

that you bought because if you get caught, not going to be very good; you might get into

que vous avez acheté car si vous vous faites prendre, ce ne sera pas très bon ; vous pourriez

a bit of trouble with the customs officer.

avoir quelques ennuis avec le douanier.

And then, once you do all of these things, pack your bag - don't forget your bathing

Et puis, une fois que vous avez fait toutes ces choses, faites votre sac - n'oubliez pas votre maillot de

suit, sunscreen. I need sunscreen every time I travel because I'm kind of pale. And all...

bain, votre crème solaire. J'ai besoin de crème solaire chaque fois que je voyage parce que je suis un peu pâle. Et tout...

Then you're ready to go. Right?

Alors vous êtes prêt à partir. Droite?

Anyway, if you need to work on these words a little bit more, go to www.engvid.com. I'll

Quoi qu'il en soit, si vous avez besoin de travailler un peu plus sur ces mots , rendez-vous sur www.engvid.com. Je

be putting up a quiz there for you to work on these words. And come visit us again. Bye.

vais mettre en place un quiz là-bas pour vous de travailler sur ces mots. Et revenez nous rendre visite. Au revoir.