English Travel Vocabulary: Planning a Trip

Hi. Welcome again to www.engvid.com. My name is Adam. Today, I'm talking about a very interesting

Hola. Bienvenido de nuevo a www.engvid.com. Mi nombre es Adam. Hoy estoy hablando de un tema muy interesante

topic because, for example, in Toronto right now, it's very, very cold. I'm thinking about

porque, por ejemplo, en Toronto ahora mismo hace mucho, mucho frío. Estoy pensando en

travelling; I would love to go somewhere hot to get away from this winter. So, when I travel,

viajar; Me encantaría ir a algún lugar cálido para alejarme de este invierno. Entonces, cuando

I have, of course, to make travel arrangements. So here, we have a list of words, a list of

viajo, por supuesto tengo que hacer arreglos de viaje. Así que aquí tenemos una lista de palabras, una lista de

things that you must think about before you go on a trip to a different country. We're

cosas en las que debes pensar antes de irte de viaje a otro país.

going to go over each of these.

Vamos a repasar cada uno de estos.

We're going to start with "booking" and "reservation". Now, many people think that this is more or

Vamos a empezar con "booking" y "reserva". Ahora, mucha gente piensa que esto es más o

less the same, which it is. To book something or to reserve something means to keep a place,

menos lo mismo, que lo es. Reservar algo o reservar algo significa mantener un lugar

to keep your place. You book a flight, you book a hotel room. Generally speaking, you

, mantener tu lugar. Reservas un vuelo , reservas una habitación de hotel. Por lo general,

make a reservation at a restaurant; you make a booking with a travel agency or with a hotel,

haces una reserva en un restaurante; haces una reserva con una agencia de viajes o con un hotel,

with accommodations, any type of accommodation. Speaking of, accommodations are hotel, motel,

con alojamiento, cualquier tipo de alojamiento. Hablando de eso, los alojamientos son hotel, motel,

hostel, B&B, bed and breakfast; all kinds of accommodations. Make sure you have a booking

hostal, B&B, bed and breakfast; todo tipo de alojamientos. Asegúrese de tener una reserva

before you go, so your place is safe, it's kept for you. When you arrive, it's all good.

antes de ir, para que su lugar esté seguro, se lo guarden. Cuando llegas, todo está bien.

Next, when you're at your destination, the place you're going to, you might want to "rent"

Luego, cuando esté en su destino, el lugar al que se dirige, es posible que desee "alquilar"

a car. Okay? Sorry, this is accommodation. One thing I wanted to also make sure - "accommodations",

un automóvil. ¿Bueno? Lo siento, esto es alojamiento. También quería asegurarme de una cosa: "alojamiento",

without the "s", "accommodation" means something different. Okay? "Accommodations" is where

sin la "s", "alojamiento" significa algo diferente. ¿Bueno? "Alojamiento" es donde

you're going to sleep.

vas a dormir.

And you might want to "rent" a car. You can also "hire" a car. Means the same thing. British

Y es posible que desee "alquilar" un coche. También puede "alquilar" un coche. Significa lo mismo. Los

people generally use "hire" more, North Americans use "rent" more often.

británicos generalmente usan "contratar" más, los norteamericanos usan "alquilar" con más frecuencia.

Next, you have to think about your "baggage". Suitcase, luggage, bags, anything you're carrying

A continuación, tienes que pensar en tu "equipaje". Maleta, equipaje, bolsos, cualquier cosa que lleves

with you. You might have "check-in baggage". Sorry, I don't know if you can see this guy.

contigo. Es posible que tenga "equipaje facturado". Lo siento, no sé si puedes ver a este tipo.

"Check-in baggage" and "carry-on baggage". "Check-in baggage" means you give it to the

"Equipaje facturado" y "Equipaje de mano". "Equipaje de facturación" significa que se lo entregas a la

airline, they put it under the plane, you pick it up at your destination. "Carry-on"

aerolínea, lo colocan debajo del avión y lo recoges en tu destino. "Carry-on"

means you carry on, so you carry it on your shoulder on to the plane. Okay? In your carry-on,

significa que continúas, por lo que lo llevas en el hombro al avión. ¿Bueno? En tu equipaje de mano,

you have to be careful, it has to be small. You can't have liquids because of security

tienes que tener cuidado, tiene que ser pequeño. No puedes tener líquidos por seguridad

and all that stuff. So things that you can't put in your carry-on, you must put in your

y todo eso. Entonces, las cosas que no puede poner en su equipaje de mano, debe ponerlas

check-in baggage and give to the airline.

en su equipaje facturado y dárselas a la aerolínea.

Next, when you get to the airport, assuming you're flying, you will have to do a few things

Luego, cuando llegue al aeropuerto, suponiendo que esté volando, tendrá que hacer algunas

that concern the word "boarding". Before you board your plane, get on your plane - you

cosas relacionadas con la palabra "embarque". Antes de abordar su avión, súbase a su avión:

will get a boarding pass that lets you pass through security and into the airport. On

obtendrá una tarjeta de embarque que le permitirá pasar por seguridad y entrar al aeropuerto. En

the boarding pass, you will see your "boarding time", this is when you get on the plane and

la tarjeta de embarque, verás tu " hora de embarque", esto es cuando te subes al avión y

your "boarding gate", the place in the airport where you're going to get on your plane before

tu "puerta de embarque", el lugar en el aeropuerto donde subirás a tu avión antes del

takeoff. Okay? We can also use this for a train. You board a train, you get a boarding

despegue. ¿Bueno? También podemos usar esto para un tren. Subes a un tren, obtienes una tarjeta de

pass with a boarding time, and generally a boarding platform. Okay? So "boarding", getting

embarque con una hora de embarque y, en general, una plataforma de embarque. ¿Bueno? Así que "embarcar", subirse

on your vehicle, whatever vehicle that might be.

a su vehículo, sea cual sea el vehículo que sea.

You will also generally need to get a "visa" to many countries. Now, a "visa" is something

Por lo general, también necesitará obtener una "visa" para muchos países. Ahora, una "visa" es algo

that you use to get into a country, it gives you permission to stay in that country. But

que usas para entrar a un país, te da permiso para quedarte en ese país. Pero

be aware: many places, if you're going through another country... So, for example: I'm going

tenga cuidado: muchos lugares, si va a pasar por otro país... Entonces, por ejemplo: voy

to country "C" via country "B". "Via" means by way of or through. So I might need a "transit

al país "C" a través del país "B". "Vía" significa a través de oa través de. Así que podría necesitar una "

visa", means I can go there, switch planes and keep going on my journey. But I'm still

visa de tránsito", lo que significa que puedo ir allí, cambiar de avión y continuar mi viaje. Pero todavía estoy

in another country, I need a transit visa. Excuse me. Also, make sure you're prepared

en otro país, necesito una visa de tránsito. Disculpe. Además, asegúrese de estar preparado

to spend money as soon as you get to your destination.

para gastar dinero tan pronto como llegue a su destino.

If you're going to a different country, that country will but using a different "currency",

Si vas a un país diferente, ese país lo hará pero usando una "moneda" diferente,

type of money. In Canada, we have Canadian dollar. America has American dollar. Okay?

tipo de dinero. En Canadá, tenemos dólar canadiense. América tiene dólar americano. ¿Bueno?

For things like that. In Europe, you need the euro. So make sure you have some of the

Por cosas así. En Europa, se necesita el euro. Así que asegúrese de tener algo de la

currency before you go, or purchase it at the airport or at the destination you're going

moneda antes de ir, o cómprela en el aeropuerto o en el destino al que se dirige

to.

.

Some countries, especially hot countries, are not very... You don't have very clean

Algunos países, especialmente los países cálidos, no son muy... No tienes agua muy limpia

water or there may be lots of diseases or other things you need to worry about; mosquitoes,

o puede haber muchas enfermedades u otras cosas de las que debes preocuparte; mosquitos,

malaria, etcetera. You might need to get "vaccination". You might need to get a shot or you might

malaria, etcétera. Es posible que deba obtener una "vacunación". Es posible que deba recibir una inyección o

need to get pills or anything like that to protect you from whatever troubles there are.

píldoras o algo por el estilo para protegerse de cualquier problema que haya.

"Vaccinations" are sometimes called "inoculation", same thing. It's a pill or it's a shot, a

Las "vacunas" a veces se llaman "inoculación", lo mismo. Es una pastilla o es una inyección, una

needle.

aguja.

When you purchase your ticket, the travel agent will probably send you an "itinerary."

Cuando compre su boleto, el agente de viajes probablemente le enviará un "itinerario".

"Itinerary" is a plan; you're leaving this day, this time, this airport, arriving this

"Itinerario" es un plan; te vas este día, esta vez, este aeropuerto, llegando a este

airport, this day, this time. Itinerary is also a plan if you're doing like a package

aeropuerto, este día, esta vez. El itinerario también es un plan si lo que estás haciendo es un paquete

tour with excursions. "Excursion" means an outing. You have planned outings; you're going

turístico con excursiones. "Excursión" significa una salida. Tienes salidas planeadas; vas a

different places, you're going to do different things. If you're going to Africa, you're

diferentes lugares, vas a hacer cosas diferentes. Si vas a África,

probably going to go on safari, that is a type of excursion. You're going to go somewhere

probablemente vayas a un safari, ese es un tipo de excursión. Vas a ir a alguna parte

and do this, this, and that on this, this, and that day. Okay? So your itinerary is a

y hacer esto, esto y aquello en este, este y aquel día. ¿Bueno? Así que tu itinerario es un

plan, a written plan of what you're going to do.

plan, un plan escrito de lo que vas a hacer.

Then, if you buy anything overseas, when you come home, you might have to "declare" to

Luego, si compra algo en el extranjero, cuando regrese a casa, es posible que tenga que "declarar"

the "customs" officer what you bought, how much you spent. What are you bringing back

al oficial de "aduanas" lo que compró, cuánto gastó. ¿Qué traes de vuelta a

home with you? Right? So you have to make a declaration. Be prepared to declare anything

casa contigo? ¿Bien? Así que tienes que hacer una declaración. Prepárate para declarar cualquier cosa

that you bought because if you get caught, not going to be very good; you might get into

que hayas comprado porque si te atrapan, no va a ser muy bueno; podría tener

a bit of trouble with the customs officer.

problemas con el oficial de aduanas.

And then, once you do all of these things, pack your bag - don't forget your bathing

Y luego, una vez que hagas todas estas cosas, empaca tu bolso, no olvides tu

suit, sunscreen. I need sunscreen every time I travel because I'm kind of pale. And all...

traje de baño, protector solar. Necesito protector solar cada vez que viajo porque estoy un poco pálida. Y todo...

Then you're ready to go. Right?

Entonces estás listo para irte. ¿Bien?

Anyway, if you need to work on these words a little bit more, go to www.engvid.com. I'll

De todos modos, si necesita trabajar un poco más en estas palabras , vaya a www.engvid.com.

be putting up a quiz there for you to work on these words. And come visit us again. Bye.

Pondré un cuestionario allí para que trabajes en estas palabras. Y ven a visitarnos de nuevo. Adiós.