Understanding the US Elections

Hi.

Chào.

Welcome back to www.engvid.com.

Chào mừng trở lại www.engvid.com.

I'm Adam.

Tôi là Adam.

Today we're going to talk about "The American Election".

Hôm nay chúng ta sẽ nói về "Cuộc bầu cử ở Mỹ".

Now, if you live anywhere in the world, it's very hard to escape hearing about what's going

Bây giờ, nếu bạn sống ở bất cứ đâu trên thế giới, rất khó để thoát khỏi việc nghe về những gì đang diễn

on in America.

ra ở Mỹ.

The elections are coming up, everybody's talking about it.

Các cuộc bầu cử đang đến gần, mọi người đang nói về nó.

They're using a lot of new words, a lot of complicated words that you might not be familiar

Họ đang sử dụng rất nhiều từ mới, rất nhiều từ phức tạp mà bạn có thể không quen

with, so we're going to talk about this.

thuộc, vì vậy chúng ta sẽ nói về điều này.

I'll explain to you a little bit how it works.

Tôi sẽ giải thích cho bạn một chút về cách nó hoạt động.

I'll explain to you some of the words you're going to hear commonly.

Tôi sẽ giải thích cho bạn một số từ mà bạn sẽ nghe thấy phổ biến.

And keep in mind that although it's a bit more for advanced students because I have

Và hãy nhớ rằng mặc dù nó hơi nhiều hơn dành cho học sinh cấp cao vì tôi có

a lot to say about all this, there's a lot of new information here, but even if you're

rất nhiều điều để nói về tất cả những điều này, nhưng có rất nhiều thông tin mới ở đây, nhưng ngay cả khi bạn là

a beginner, lots of new words, lots of good words that are everyday words.

người mới bắt đầu, rất nhiều từ mới, rất nhiều từ hay đó là những từ hàng ngày.

If you watch CNN ever, you're going to hear some of these words because CNN loves to talk

Nếu bạn từng xem CNN, bạn sẽ nghe thấy một số từ này vì CNN thích nói

about the election.

về cuộc bầu cử.

Okay?

Được chứ?

So let's get into some of this, and we'll see where we go.

Vì vậy, hãy đi sâu vào một số điều này, và chúng ta sẽ xem chúng ta sẽ đi đến đâu.

First of all we're going to start with the two parties.

Trước hết chúng ta sẽ bắt đầu với hai bên.

Okay?

So, America is essentially a two-party system.

Được chứ?

Vì vậy, Mỹ về cơ bản là một hệ thống hai đảng.

You have the Republicans and you have the Democrats.

Bạn có Đảng Cộng hòa và bạn có Đảng Dân chủ.

Now, that doesn't mean there aren't other parties.

Bây giờ, điều đó không có nghĩa là không có các bên khác.

In fact, there are many parties in America, but usually they don't get many votes, and

Trên thực tế, ở Mỹ có nhiều đảng phái, nhưng thường thì họ không nhận được nhiều phiếu bầu, và

maybe even...

thậm chí có thể...

Not even 1% of the total vote for all the little parties.

Không đến 1% tổng số phiếu bầu cho tất cả các đảng nhỏ.

Now, you can also have a third-party candidate, meaning somebody who wants to run by him or

Giờ đây, bạn cũng có thể có ứng cử viên bên thứ ba, nghĩa là ai đó muốn tự điều hành bằng

herself with his or her own money.

tiền của mình.

Okay?

Được chứ?

Because the Republicans and the Democrats give money to their candidates to run a campaign.

Bởi vì Đảng Cộng hòa và Đảng Dân chủ cấp tiền cho các ứng cử viên của họ để vận động tranh cử.

I'm going to go over all these words, so not to worry.

Tôi sẽ đi qua tất cả những từ này, vì vậy đừng lo lắng.

So, first let's start with the Republicans.

Vì vậy, trước tiên hãy bắt đầu với đảng Cộng hòa.

Okay?

Được chứ?

They're sometimes called the GOP.

Đôi khi họ được gọi là GOP.

You're going to hear this often.

Bạn sẽ nghe điều này thường xuyên.

This is just a nickname, it means "Grand Old Party."

Đây chỉ là một biệt danh, nó có nghĩa là "Grand Old Party."

I should make this a little bit bigger.

Tôi nên làm cho cái này lớn hơn một chút.

Grand Old Party.

Đảng Cộng Hòa Hoa Kỳ.

It's just a nickname given to them a long, long time ago.

Đó chỉ là một biệt danh được đặt cho họ từ rất lâu rồi.

In fact, both of these parties are over 150 years old, and they have won every election

Trên thực tế, cả hai đảng này đều đã hơn 150 năm tuổi và họ đã giành chiến thắng trong mọi cuộc bầu cử

since way back when.

kể từ khi trở về trước.

And what they do is they often switch.

Và những gì họ làm là họ thường xuyên chuyển đổi.

Sometimes they'll go on a streak, like the Democrats will win a bunch of elections, the

Đôi khi họ sẽ đi theo một chuỗi, giống như đảng Dân chủ sẽ thắng nhiều cuộc bầu cử,

Republicans will win a bunch of elections.

đảng Cộng hòa sẽ thắng nhiều cuộc bầu cử.

Sometimes they'll switch back and forth every election.

Đôi khi họ sẽ chuyển đổi qua lại mỗi cuộc bầu cử.

It depends on the season, depends on the mindset of Americans.

Nó phụ thuộc vào mùa, phụ thuộc vào suy nghĩ của người Mỹ.

Okay?

Được chứ?

So here we have the two Democrats.

Vì vậy, ở đây chúng ta có hai đảng viên Đảng Dân chủ.

Now, the campaign, the...

Bây giờ, chiến dịch,

The attempt to run for office...

... Nỗ lực tranh cử...

Okay?

Được chứ?

So, "running for office" means trying to become president.

Vì vậy, "tranh cử" có nghĩa là cố gắng trở thành tổng thống.

So what happens is they start their campaign.

Vì vậy, những gì xảy ra là họ bắt đầu chiến dịch của họ.

A "campaign" is an organized effort to reach a goal.

Một "chiến dịch" là một nỗ lực có tổ chức để đạt được mục tiêu.

Okay?

Được chứ?

You have an advertisement campaign, you have a sales campaign.

Bạn có một chiến dịch quảng cáo, bạn có một chiến dịch bán hàng.

It's basically something organized with a target to reach by the end of it.

Về cơ bản, nó là thứ được tổ chức với mục tiêu đạt được khi kết thúc.

In this case, the target is the presidency of the United States.

Trong trường hợp này, mục tiêu là tổng thống của Hoa Kỳ.

So, this campaign usually starts well over a year before the actual election.

Vì vậy, chiến dịch này thường bắt đầu từ hơn một năm trước cuộc bầu cử thực sự.

Before they can vote for a president, each party must present a candidate.

Trước khi có thể bỏ phiếu bầu tổng thống, mỗi đảng phải giới thiệu một ứng cử viên.

A "candidate" is the person that the American people will vote for in November, Democrat

Một "ứng cử viên" là người mà người dân Mỹ sẽ bầu cho vào tháng 11, thuộc đảng Dân chủ

or Republican.

hoặc Cộng hòa.

But before you have a candidate for each party, each party has nominees.

Nhưng trước khi bạn có một ứng cử viên cho mỗi bên, mỗi bên đều có những người được đề cử.

A "nominee" is the potential candidate, people who are chosen to try to become the candidate.

"Người được đề cử" là ứng cử viên tiềm năng, những người được chọn để cố gắng trở thành ứng cử viên.

You could have three, four, five, 15.

Bạn có thể có ba, bốn, năm, 15.

It doesn't matter.

Điều đó không thành vấn đề.

Whoever wants to try to be president can try.

Ai muốn thử làm tổng thống thì cứ thử.

Now, what they do, all these nominees, they go all over the country and they try to win delegates.

Bây giờ, những gì họ làm, tất cả những người được đề cử này, họ đi khắp đất nước và họ cố gắng giành được các đại biểu.

I'll explain "delegates" in a second.

Tôi sẽ giải thích "đại biểu" trong giây lát.

So what they're trying to do is become the candidate for their party, they go around,

Vì vậy, những gì họ đang cố gắng làm là trở thành ứng cử viên cho đảng của họ, họ đi khắp nơi,

they have a campaign, they give speeches, they put TV and radio advertisements, they

họ vận động tranh cử, họ phát biểu, họ đăng quảng cáo trên TV và đài phát thanh, họ

do all kinds of things so the people will vote for them.

làm đủ mọi cách để mọi người bỏ phiếu cho họ.

Okay?

Được chứ?

Now, what they do is they go to each state and they have a primary or a caucus.

Bây giờ, những gì họ làm là đi đến từng tiểu bang và tổ chức bầu cử sơ bộ hoặc họp kín.

Basically, this is like an election, but it's state by state.

Về cơ bản, đây giống như một cuộc bầu cử, nhưng nó diễn ra theo từng bang.

Each state votes for the nominees of their choice for each party.

Mỗi tiểu bang bỏ phiếu cho các ứng cử viên mà họ lựa chọn cho mỗi đảng.

So in one state the primary for Republicans will be voted on only by Republicans, people

Vì vậy, ở một tiểu bang, cuộc bầu cử sơ bộ dành cho đảng viên Cộng hòa sẽ chỉ được bỏ phiếu bởi đảng viên Cộng hòa, những

who have joined the party, people who have registered as Republicans.

người đã gia nhập đảng, những người đã đăng ký là đảng viên Cộng hòa.

The other side is Democrats.

Phía bên kia là đảng Dân chủ.

Now, a "caucus" is a little bit more confusing.

Bây giờ, một "cuộc họp kín" khó hiểu hơn một chút.

A "primary" is just a straight vote: "Here's who I want", check, vote,

Một cuộc "bỏ phiếu sơ bộ" chỉ là một cuộc bỏ phiếu trực tiếp: "Đây là người tôi muốn", kiểm tra, bỏ phiếu

and the winner is the winner.

và người chiến thắng là người chiến thắng.

"Caucus" is a little bit confusing.

"Caucus" là một chút khó hiểu.

Even Americans don't really know what a caucus is except in the states where they have a

Ngay cả người Mỹ cũng không thực sự biết họp kín là gì ngoại trừ ở những bang mà họ

caucus, but basically a caucus is more like a discussion.

tổ chức họp kín, nhưng về cơ bản, họp kín giống như một cuộc thảo luận hơn.

You don't have a checkbox necessarily, you discuss and you say who you want to be your candidate.

Bạn không nhất thiết phải có hộp kiểm, bạn thảo luận và bạn nói bạn muốn ai là ứng cử viên của mình.

But essentially, it's the same idea.

Nhưng về cơ bản, đó là cùng một ý tưởng.

Each state votes for the nominee of their choice, and then the winner of this vote gets delegates.

Mỗi tiểu bang bỏ phiếu cho ứng cử viên mà họ lựa chọn, và sau đó người chiến thắng trong cuộc bỏ phiếu này sẽ nhận được đại biểu.

A "delegate" is a representative of that state, and that delegate or delegates, depending...

"Delegate" là đại biểu của tiểu bang đó, và đại biểu đó hay đại biểu, tùy...

Each state has different numbers of delegates, they will go to the convention in July for

Mỗi tiểu bang có số lượng đại biểu khác nhau, họ sẽ đi đại hội vào tháng 7 cho

each party.

mỗi bên.

So the Democratic convention and the Republican convention.

Vì vậy, đại hội đảng Dân chủ và đại hội đảng Cộng hòa.

A "convention" is basically a very big meeting.

Một "quy ước" về cơ bản là một cuộc họp rất lớn.

Another word for it is "conference".

Một từ khác cho nó là "hội nghị".

So it's a huge meeting, and all the delegates from all the states, all the representatives

Vì vậy, đó là một cuộc họp lớn, và tất cả các đại biểu từ tất cả các bang, tất cả các đại diện

come to the convention and vote for the nominee who got the most votes in the primaries.

đều đến hội nghị và bỏ phiếu cho ứng cử viên nhận được nhiều phiếu bầu nhất trong các cuộc bầu cử sơ bộ.

Okay?

Được chứ?

Now, once you have a winning nominee, like you have a...

Bây giờ, một khi bạn có một ứng cử viên chiến thắng, giống như bạn có...

Let's say you had your 10 nominees and then after the primaries, one person got enough

Giả sử bạn có 10 người được đề cử và sau cuộc bầu cử sơ bộ, một người đã có đủ

votes.

phiếu bầu.

So there are a total number of delegates, whoever has more than half of those delegates

Vì vậy, có tổng số đại biểu, ai có hơn một nửa số đại biểu

that they won in the primary becomes the party's candidate.

mà họ giành được trong cuộc bầu cử sơ bộ sẽ trở thành ứng cử viên của đảng.

And the candidates then run for office.

Và các ứng cử viên sau đó tranh cử.

Then they...

Sau đó, họ...

The candidates fight each other, and in November, all the American people can choose one candidate

Các ứng cử viên đấu tranh với nhau, và vào tháng 11, tất cả người dân Mỹ có thể chọn một ứng cử

to be president.

viên làm tổng thống.

Now, what happens is that they all want to take out the incumbent.

Bây giờ, điều xảy ra là tất cả họ đều muốn loại bỏ người đương nhiệm.

Now, "incumbent" means in office now.

Bây giờ, "đương nhiệm" có nghĩa là đang ở văn phòng.

It doesn't have to be the president.

Không nhất thiết phải là tổng thống.

It could be anything, in any position of authority, the person who has that position now is called

Đó có thể là bất cứ việc gì, ở bất kỳ chức vụ quyền hạn nào , người có chức vụ đó bây giờ được gọi là

the incumbent.

đương chức.

So, the incumbent president of America right now is Barack Obama.

Vì vậy, tổng thống đương nhiệm của Mỹ hiện nay là Barack Obama.

In January, there will be a new president sworn in.

Vào tháng Giêng, sẽ có một tổng thống mới tuyên thệ nhậm chức.

That's actually a good word.

Đó thực sự là một lời tốt đẹp.

"Sworn in" means become official.

"tuyên thệ" có nghĩa là trở thành chính thức.

Put your hand on the Bible...

Hãy đặt tay lên cuốn Kinh thánh...

I guess you would raise your left hand.

Tôi đoán bạn sẽ giơ tay trái lên.

Or no, left hand on the Bible, right hand up: "I swear to be the best president I can possibly be."

Hoặc không, tay trái đặt trên cuốn Kinh thánh, tay phải giơ lên: "Tôi thề sẽ trở thành tổng thống tốt nhất mà tôi có thể trở thành."

Now, the incumbent can serve a term of four years, and then there's another election.

Bây giờ, người đương nhiệm có thể phục vụ nhiệm kỳ bốn năm, và sau đó sẽ có một cuộc bầu cử khác.

A president can only serve two terms, eight years, and then he, in the future, possibly

Một tổng thống chỉ có thể phục vụ hai nhiệm kỳ, tám năm, và rồi ông, trong tương lai, có thể là

she, will have to move and let the new president take over.

bà, sẽ phải chuyển đi và nhường chỗ cho tổng thống mới.

So where are we?

Vậy chúng ta đang ở đâu?

So right now we have candidates.

Vì vậy, ngay bây giờ chúng tôi có các ứng cử viên.

We have the Republican candidate, we have the Democratic candidate.

Chúng tôi có ứng cử viên Đảng Cộng hòa, chúng tôi có ứng cử viên Đảng Dân chủ.

And then after the primaries where they fight the other nominees, they start fighting each

Và rồi sau các cuộc bầu cử sơ bộ nơi họ đấu tranh với các ứng cử viên khác, họ bắt đầu đấu tranh với

other and they have a presidential campaign.

nhau và họ có một chiến dịch tranh cử tổng thống.

Now, you can have a negative campaign, you can have a positive campaign.

Bây giờ, bạn có thể có một chiến dịch tiêu cực, bạn có thể có một chiến dịch tích cực.

A "negative campaign" is when you're attacking the other candidate.

"Chiến dịch tiêu cực" là khi bạn tấn công ứng cử viên khác.

A "positive campaign" is when you're just talking about what you're going to do.

Một "chiến dịch tích cực" là khi bạn chỉ nói về những gì bạn sẽ làm.

What are you going to do for this country?

Bạn sẽ làm gì cho đất nước này?

What is your platform?

Nền tảng của bạn là gì?

So your "platform", basically is your beliefs on how to run the country.

Vì vậy, "nền tảng" của bạn, về cơ bản là niềm tin của bạn về cách điều hành đất nước.

What are you going to do for the economy?

Bạn sẽ làm gì cho nền kinh tế?

What are you going to do for foreign policy?

Bạn sẽ làm gì cho chính sách đối ngoại?

What are you going to do for security?

Bạn sẽ làm gì để bảo mật?

All these things that you have in mind, all these promises you're going to make create

Tất cả những điều bạn có trong đầu, tất cả những lời hứa này mà bạn sẽ tạo ra

your platform.

nền tảng của mình.

So a positive campaign focuses on the platform, a negative campaign attacks the other candidate.

Vì vậy, một chiến dịch tích cực tập trung vào nền tảng, một chiến dịch tiêu cực tấn công ứng cử viên khác.

So some...

Vì vậy, một số...

Some candidates don't try to win because they're good.

Một số ứng cử viên không cố gắng giành chiến thắng vì họ giỏi.

They try to win by making the other candidate look bad.

Họ cố giành chiến thắng bằng cách làm xấu hình ảnh của ứng viên khác.

That's one way to do it.

Đó là một cách để làm điều đó.

Now, the delegates.

Bây giờ, các đại biểu.

So, the delegates, they represent each state.

Vì vậy, các đại biểu, họ đại diện cho mỗi tiểu bang.

Now, there is something called super delegates.

Bây giờ, có một thứ gọi là siêu đại biểu.

"Super delegates" are basically representatives of the party who can choose for any nominee

"Siêu đại biểu" về cơ bản là đại diện của đảng có thể chọn cho bất kỳ ứng cử viên nào

that they want.

mà họ muốn.

Okay?

Được chứ?

So sometimes they help, sometimes it doesn't make a difference.

Vì vậy, đôi khi họ giúp đỡ, đôi khi nó không tạo ra sự khác biệt.

Next, after the convention the campaign begins and now you're going to hear rhetoric.

Tiếp theo, sau hội nghị, chiến dịch bắt đầu và bây giờ bạn sẽ nghe hùng biện.

"Rhetoric" is technically the art of persuasion.

"Hùng biện" về mặt kỹ thuật là nghệ thuật thuyết phục.

Okay?

So, rhetoric is how you speak, how you try to convince people to believe what you are saying.

Được chứ?

Vì vậy, hùng biện là cách bạn nói, cách bạn cố gắng thuyết phục mọi người tin vào những gì bạn đang nói.

So, some candidates are very good with their rhetoric, some are not; but some have good

Vì vậy, một số thí sinh hùng biện rất tốt, một số thì không; nhưng một số có

background, good experience, some do not.

nền tảng tốt , kinh nghiệm tốt, một số thì không.

Sometimes you only need to be a good speaker to become president.

Đôi khi bạn chỉ cần là một diễn giả giỏi để trở thành tổng thống.

You don't have to be very smart, you don't have to be very qualified.

Bạn không cần phải rất thông minh, bạn không cần phải có trình độ cao.

You just need to have good rhetoric, you need to know how to speak to the people and convince

Bạn chỉ cần có tài hùng biện tốt, bạn cần biết cách nói chuyện để thuyết phục người dân

them to vote for you.

bỏ phiếu cho mình.

Now, part of rhetoric is called spin.

Bây giờ, một phần của hùng biện được gọi là quay.

So, "spin", so every...

Vì vậy, "quay", nên mọi...

Nobody's perfect, let's admit, there's no perfect candidate, no perfect human being,

Không ai hoàn hảo, hãy thừa nhận, không có ứng cử viên hoàn hảo, không có con người hoàn hảo,

so sometimes some...

vì vậy đôi khi một số...

The negative attack, the negative campaign will say something bad about a candidate.

Cuộc tấn công tiêu cực, chiến dịch tiêu cực sẽ nói xấu một ứng cử viên.

A smart candidate or a very powerful candidate will spin that story, they will take a bad

Một ứng cử viên thông minh hoặc một ứng cử viên rất quyền lực sẽ xoay câu chuyện đó, họ sẽ lấy một

story, spin it, and make it look good.

câu chuyện xấu, xoay nó và làm cho nó trở nên hay.

And the people, the professionals who know how to do this are called "spin doctors".

Và những người, những người chuyên nghiệp biết cách làm việc này được gọi là "bác sĩ quay".

So, every candidate has a bunch of people working with him or her that know how to take

Vì vậy, mỗi ứng cử viên đều có một nhóm người làm việc cùng với họ, những người biết cách đón nhận

every bad attack, spin it, and make it look like a good thing about their candidate.

mọi cuộc tấn công xấu, xoay chuyển nó và biến nó thành điều tốt về ứng viên của họ.

Okay?

Được chứ?

It's all part of rhetoric.

Đó là tất cả các phần của hùng biện.

Next, you're going to hear a lot about polls, p-o-l-l, pronounced: "pole".

Tiếp theo, bạn sẽ nghe nhiều về polls, p-o-l-l, phát âm là: "pole".

A "poll" is basically, like, a survey.

"Thăm dò ý kiến" về cơ bản giống như một cuộc khảo sát.

It's a collection of opinions.

Đó là một tập hợp các ý kiến.

It can be a noun or a verb.

Nó có thể là một danh từ hoặc một động từ.

"A poll" means the number or the survey itself and what's...

"Một cuộc thăm dò ý kiến" có nghĩa là con số hoặc bản thân cuộc khảo sát và cái gì... Anh

This guy got 54%, this guy got 46%, whatever.

chàng này được 54%, anh chàng này được 46%, sao cũng được.

"To poll" means to actually ask people what they think.

"Thăm dò ý kiến" có nghĩa là thực sự hỏi mọi người xem họ nghĩ gì.

"Who are you going to vote for?"

"Bạn sẽ bỏ phiếu cho ai?"

Okay, 30% said this, 20% said that, 50% said that.

Được rồi, 30% nói thế này, 20% nói thế kia, 50% nói thế kia.

So there's...

Every day there's a new poll.

Vì vậy, có...

Mỗi ngày có một cuộc thăm dò mới.

For some people polls are very important, for some people they mean nothing because

Đối với một số người, các cuộc thăm dò rất quan trọng, đối với một số người, chúng chẳng có nghĩa lý gì vì

on the Election Day the polls...

vào Ngày bầu cử, các cuộc thăm dò...

The only poll that matters is the one at the ballot box.

Cuộc thăm dò duy nhất quan trọng là cuộc thăm dò tại thùng phiếu.

That's the day that the voters cast a ballot.

Đó là ngày cử tri bỏ phiếu.

"Cast a ballot" means vote.

"Cast a vote" có nghĩa là bỏ phiếu.

Go into the room, check, box, done.

Đi vào phòng, kiểm tra, đóng hộp, xong.

You cast your ballot.

Bạn bỏ phiếu của bạn.

You voted.

Bạn đã bình chọn.

Okay?

Được chứ?

But there are always swing voters.

Nhưng luôn có những cử tri dao động.

"Swing", you know like when you were a little child, you sat down on a tree, and you go

"Đu quay", bạn biết như khi còn nhỏ, bạn ngồi xuống một cái cây, và bạn đi tới

back and forth, and back and forth.

đi lui.

So swing voters.

Vì vậy, cử tri swing.

"Swing voters" are the people who the polls don't apply to.

"Cử tri xoay vòng" là những người mà các cuộc thăm dò không áp dụng cho.

These are the people who decide at the ballot box.

Đây là những người quyết định tại thùng phiếu.

Before...

One week before they didn't know who they're going to vote for, one day before maybe they

Trước đây...

Một tuần trước họ không biết mình sẽ bầu cho ai, trước đó một ngày có lẽ họ

didn't know who they were going to vote for.

không biết mình sẽ bầu cho ai.

So they go in, that day they decide.

Vì vậy, họ đi vào, ngày đó họ quyết định.

So the polls or the "pollsters", the people who conduct polls, they have no idea what

Vì vậy, các cuộc thăm dò hoặc "người thăm dò ý kiến", những người tiến hành các cuộc thăm dò, họ không biết

these people think.

những người này nghĩ gì.

And these people have a huge influence on who becomes president.

Và những người này có ảnh hưởng rất lớn đến việc ai sẽ trở thành tổng thống.

Okay?

Được chứ?

Because you don't know what they're going to do, so the campaigns, they can't even target

Bởi vì bạn không biết họ sẽ làm gì, nên các chiến dịch, họ thậm chí không thể nhắm mục tiêu

advertising towards them, they can't use rhetoric because they don't know what these people think.

quảng cáo về phía họ, họ không thể sử dụng những lời hoa mỹ vì họ không biết những người này nghĩ gì.

They're not part of the polls.

Họ không phải là một phần của các cuộc thăm dò.

And then you watch CNN, ABC, NBC, you watch all the news channels and every day, all day

Và sau đó bạn xem CNN, ABC, NBC, bạn xem tất cả các kênh tin tức và hàng ngày, cả ngày

you hear the pundits.

bạn nghe các chuyên gia.

"Pundits" are experts in one...

"Pundits" là chuyên gia trong một...

In whatever field they work for.

Trong bất kỳ lĩnh vực nào họ làm việc.

So they come on TV, they say: "Oh, I think this is going to happen.

Vì vậy, họ lên TV và nói: "Ồ, tôi nghĩ điều này sẽ xảy ra.

Oh, I think this is good, this is bad.

Ồ, tôi nghĩ điều này tốt, điều này xấu.

Why, why not", etc.

Tại sao, tại sao không", v.v.

So, pundits are experts who are asked for and who give their opinion, usually on TV,

Vì vậy, các chuyên gia là những chuyên gia được yêu cầu và những người đưa ra ý kiến ​​của mình, thường là trên TV,

radio, etc.

đài phát thanh, v.v.

Then there's always the lobby groups.

Sau đó, luôn có các nhóm vận động hành lang.

Lobby groups or sometimes lobbyists.

Các nhóm vận động hành lang hoặc đôi khi là những người vận động hành lang.

A "lobby group" is an organized group of people, sometimes it's a company, a whole company

"Nhóm vận động hành lang" là một nhóm người có tổ chức, đôi khi là một công ty, cả một công

who try to influence other people.

ty cố gắng gây ảnh hưởng đến người khác.

So, a lot of these lobbies, they try to give money to the candidates.

Vì vậy, rất nhiều trong số những người vận động hành lang này, họ cố gắng đưa tiền cho các ứng cử viên.

They are donors.

Họ là những nhà tài trợ.

A "donor" is a person who gives money for the campaign.

"Nhà tài trợ" là người cung cấp tiền cho chiến dịch.

And these lobbyists try to influence politics.

Và những người vận động hành lang này cố gắng gây ảnh hưởng đến chính trị.

They go to the candidate and they say: "Okay, if you vote for this bill, I will help you

Họ đến gặp ứng cử viên và nói: "Được rồi, nếu bạn bỏ phiếu cho dự luật này, tôi sẽ giúp bạn

with that bill or I will give you money, or I will do something for you."

với dự luật đó hoặc tôi sẽ đưa tiền cho bạn , hoặc tôi sẽ làm điều gì đó cho bạn."

There's a lot of politics involved in politics as it were.

Có rất nhiều chính trị liên quan đến chính trị như nó vốn có.

Next, now we come to Election Day.

Tiếp theo, bây giờ chúng ta đến Ngày bầu cử.

Now, how does...?

Bây giờ, làm thế nào...?

How do the elections work in America?

Làm thế nào để các cuộc bầu cử làm việc ở Mỹ?

There's something called an Electoral College, as opposed to the popular vote.

Có một thứ gọi là Cử tri đoàn , trái ngược với phiếu phổ thông.

So, the "popular vote" means the most number, the greatest number of people who vote for

Vì vậy, "phổ thông phiếu bầu" có nghĩa là số lượng nhiều nhất, số lượng lớn nhất những người bỏ phiếu

one candidate or the other.

cho ứng cử viên này hay ứng cử viên kia.

But to try to be fair, to try to be democratic, the American system uses the Electoral College.

Nhưng để cố gắng công bằng, để cố gắng trở nên dân chủ, hệ thống của Mỹ sử dụng Đại cử tri đoàn.

Now, the "Electoral College" is a group of people, I think there's 538 people who basically

Bây giờ, "Cử tri đoàn" là một nhóm người, tôi nghĩ có 538 người về cơ bản

represent the nation.

đại diện cho quốc gia.

Okay?

So every state gets a certain number of these electors, the people in that group of 538.

Được chứ?

Vì vậy, mỗi tiểu bang có một số đại cử tri nhất định, những người trong nhóm 538 đó.

Every state based on population size, based on a few other things has a certain number

Mỗi tiểu bang dựa trên quy mô dân số, dựa trên một số thứ khác đều có một số

of electors.

đại cử tri nhất định.

So, a president or a candidate I should say needs to win the most number of electors.

Vì vậy, một tổng thống hoặc một ứng cử viên mà tôi nên nói cần phải giành được nhiều cử tri nhất.

I think 270.

Tôi nghĩ 270.

270 electors, they have to win that many number of electors to become the president.

270 đại cử tri, họ phải giành được nhiều cử tri như vậy để trở thành tổng thống.

So, it is actually possible to lose the popular vote and win the Electoral College, and become president.

Vì vậy, thực sự có thể mất phiếu phổ thông và giành được Đại cử tri đoàn, và trở thành tổng thống.

In fact, Bush, President Bush, the second Bush lost the popular vote to Al Gore, but

Trên thực tế, Bush, Tổng thống Bush, Bush thứ hai đã thua Al Gore về số phiếu phổ thông, nhưng

still became president because of the Electoral College.

vẫn trở thành tổng thống vì Đại cử tri đoàn.

It's meant to be fair.

Nó có nghĩa là công bằng.

So, for example, California which has the biggest population in the States has an equal

Vì vậy, ví dụ, California có dân số đông nhất ở Hoa Kỳ có

share... Sorry.

tỷ lệ bằng nhau... Xin lỗi.

Has an equal share relative to, like, Idaho, which has very few people in it.

Có một phần bằng nhau so với, như Idaho, nơi có rất ít người trong đó.

Okay, so that's how it works.

Được rồi, đó là cách nó hoạt động.

So then on Election Day, November something, something, the American people go to vote.

Thế rồi ngày bầu cử, tháng 11 gì đó, gì đó, người dân Mỹ đi bỏ phiếu.

The Electoral College has a certain number of people, they get all those people, they're president.

Cử tri đoàn có một số người nhất định, họ có được tất cả những người đó, họ là tổng thống.

Come January they are sworn in and we have a new president or America has a new president,

Tháng Giêng tới, họ tuyên thệ nhậm chức và chúng ta có một tổng thống mới hoặc nước Mỹ có một tổng thống mới,

which affects everybody, but that's another story altogether.

điều này ảnh hưởng đến tất cả mọi người, nhưng đó lại là một câu chuyện hoàn toàn khác.

So, one thing I want to say before I finish off here, this is...

Vì vậy, một điều tôi muốn nói trước khi kết thúc ở đây, đây là...

This lesson was just meant to give you an idea of what's going on in America and how

Bài học này chỉ nhằm cung cấp cho bạn ý tưởng về những gì đang diễn ra ở Mỹ và cách thức

the election works.

hoạt động của cuộc bầu cử.

It is not necessarily an invitation to have a political discussion.

Nó không nhất thiết là một lời mời để có một cuộc thảo luận chính trị.

You can have those with your friends and family.

Bạn có thể có những người với bạn bè và gia đình của bạn.

Everybody has their opinion, everybody's entitled to their opinion, but keep it to yourself,

Mọi người đều có ý kiến ​​của mình, mọi người đều có quyền đưa ra ý kiến ​​của mình, nhưng hãy giữ nó cho riêng mình,

keep it with your...

giữ nó với...

Within your group of friends and family.

Trong nhóm bạn bè và gia đình của bạn.

Let's not get too serious about it.

Chúng ta đừng quá nghiêm túc về nó.

Unless you live in America, it doesn't necessarily affect you all that much.

Trừ khi bạn sống ở Mỹ, nó không nhất thiết ảnh hưởng đến bạn nhiều như vậy.

So I hope I've been very helpful here.

Vì vậy, tôi hy vọng tôi đã rất hữu ích ở đây.

I hope that you like this lesson and that you will subscribe to my YouTube channel.

Tôi hy vọng rằng bạn thích bài học này và bạn sẽ đăng ký kênh YouTube của tôi.

If you have any questions about this, please go to www.engvid.com.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về vấn đề này, vui lòng truy cập www.engvid.com.

There's a forum there, you can ask all the questions you have, I will be happy to answer them.

Có một diễn đàn ở đó, bạn có thể hỏi tất cả các câu hỏi mà bạn có, tôi sẽ sẵn lòng trả lời chúng.

There's also a quiz to make sure you understand the English of the system.

Ngoài ra còn có một bài kiểm tra để đảm bảo bạn hiểu tiếng Anh của hệ thống.

And yeah, if you have anything else, let me know and I'll be happy to help you with that.

Và vâng, nếu bạn có bất cứ điều gì khác, hãy cho tôi biết và tôi sẽ sẵn lòng giúp bạn với điều đó.

I'll see you again soon. Bye-bye.

Tôi sẽ gặp lại bạn sớm. Tạm biệt.