Understanding the US Elections

Hi.

Oi.

Welcome back to www.engvid.com.

Bem-vindo de volta a www.engvid.com.

I'm Adam.

Eu sou Adão.

Today we're going to talk about "The American Election".

Hoje vamos falar sobre "A Eleição Americana".

Now, if you live anywhere in the world, it's very hard to escape hearing about what's going

Agora, se você mora em qualquer lugar do mundo, é muito difícil deixar de ouvir sobre o que está

on in America.

acontecendo na América.

The elections are coming up, everybody's talking about it.

As eleições estão chegando, todo mundo está falando sobre isso.

They're using a lot of new words, a lot of complicated words that you might not be familiar

Eles estão usando muitas palavras novas, muitas palavras complicadas com as quais você pode não estar familiarizado

with, so we're going to talk about this.

, então vamos falar sobre isso.

I'll explain to you a little bit how it works.

Vou te explicar um pouquinho como funciona.

I'll explain to you some of the words you're going to hear commonly.

Vou te explicar algumas das palavras que você vai ouvir comumente.

And keep in mind that although it's a bit more for advanced students because I have

E lembre-se de que, embora seja um pouco mais para alunos avançados porque tenho

a lot to say about all this, there's a lot of new information here, but even if you're

muito a dizer sobre tudo isso, há muitas informações novas aqui, mas mesmo se você for

a beginner, lots of new words, lots of good words that are everyday words.

iniciante, muitas palavras novas, muitas palavras boas são palavras do dia-a-dia.

If you watch CNN ever, you're going to hear some of these words because CNN loves to talk

Se você assistir à CNN, vai ouvir algumas dessas palavras porque a CNN adora falar

about the election.

sobre a eleição.

Okay?

OK?

So let's get into some of this, and we'll see where we go.

Então, vamos entrar em um pouco disso e veremos aonde vamos. Em

First of all we're going to start with the two parties.

primeiro lugar, vamos começar com as duas partes.

Okay?

So, America is essentially a two-party system.

OK?

Portanto, a América é essencialmente um sistema bipartidário.

You have the Republicans and you have the Democrats.

Você tem os republicanos e você tem os democratas.

Now, that doesn't mean there aren't other parties.

Agora, isso não significa que não haja outras partes.

In fact, there are many parties in America, but usually they don't get many votes, and

Na verdade, existem muitos partidos na América, mas geralmente eles não recebem muitos votos, e

maybe even...

talvez até...

Not even 1% of the total vote for all the little parties.

Nem mesmo 1% do total de votos para todos os pequenos partidos.

Now, you can also have a third-party candidate, meaning somebody who wants to run by him or

Agora, você também pode ter um candidato terceirizado, ou seja, alguém que quer concorrer

herself with his or her own money.

sozinho com seu próprio dinheiro.

Okay?

OK?

Because the Republicans and the Democrats give money to their candidates to run a campaign.

Porque os republicanos e os democratas dão dinheiro aos seus candidatos para fazer campanha.

I'm going to go over all these words, so not to worry.

Vou repassar todas essas palavras, então não se preocupe.

So, first let's start with the Republicans.

Então, primeiro vamos começar com os republicanos.

Okay?

OK?

They're sometimes called the GOP.

Eles às vezes são chamados de GOP.

You're going to hear this often.

Você vai ouvir isso com frequência.

This is just a nickname, it means "Grand Old Party."

Este é apenas um apelido, significa "Grand Old Party".

I should make this a little bit bigger.

Eu deveria fazer isso um pouco maior.

Grand Old Party.

Grande Festa Velha.

It's just a nickname given to them a long, long time ago.

É apenas um apelido dado a eles há muito, muito tempo.

In fact, both of these parties are over 150 years old, and they have won every election

Na verdade, ambos os partidos têm mais de 150 anos e venceram todas as eleições

since way back when.

desde então.

And what they do is they often switch.

E o que eles fazem é que eles mudam com frequência.

Sometimes they'll go on a streak, like the Democrats will win a bunch of elections, the

Às vezes, eles vão em uma seqüência, como os democratas vão ganhar um monte de eleições, os

Republicans will win a bunch of elections.

republicanos vão ganhar um monte de eleições.

Sometimes they'll switch back and forth every election.

Às vezes, eles mudam de um lado para o outro a cada eleição.

It depends on the season, depends on the mindset of Americans.

Depende da época, depende da mentalidade dos americanos.

Okay?

OK?

So here we have the two Democrats.

Portanto, aqui temos os dois democratas.

Now, the campaign, the...

Agora, a campanha, a...

The attempt to run for office...

A tentativa de concorrer ao cargo...

Okay?

Ok?

So, "running for office" means trying to become president.

Portanto, "concorrer a um cargo" significa tentar se tornar presidente.

So what happens is they start their campaign.

Então o que acontece é que eles começam a campanha.

A "campaign" is an organized effort to reach a goal.

Uma "campanha" é um esforço organizado para atingir uma meta.

Okay?

OK?

You have an advertisement campaign, you have a sales campaign.

Você tem uma campanha publicitária, você tem uma campanha de vendas.

It's basically something organized with a target to reach by the end of it.

É basicamente algo organizado com uma meta a ser alcançada ao final.

In this case, the target is the presidency of the United States.

Neste caso, o alvo é a presidência dos Estados Unidos.

So, this campaign usually starts well over a year before the actual election.

Portanto, essa campanha geralmente começa bem mais de um ano antes da eleição real.

Before they can vote for a president, each party must present a candidate.

Antes de poderem votar para presidente, cada partido deve apresentar um candidato.

A "candidate" is the person that the American people will vote for in November, Democrat

Um "candidato" é a pessoa em quem o povo americano votará em novembro, democrata

or Republican.

ou republicano.

But before you have a candidate for each party, each party has nominees.

Mas antes de ter um candidato para cada partido, cada partido tem indicados.

A "nominee" is the potential candidate, people who are chosen to try to become the candidate.

Um "indicado" é o candidato em potencial, pessoas que são escolhidas para tentar se tornar o candidato.

You could have three, four, five, 15.

Você pode ter três, quatro, cinco, 15.

It doesn't matter.

Não importa.

Whoever wants to try to be president can try.

Quem quiser tentar ser presidente pode tentar.

Now, what they do, all these nominees, they go all over the country and they try to win delegates.

Agora, o que eles fazem, todos esses indicados, eles vão por todo o país e tentam ganhar delegados.

I'll explain "delegates" in a second.

Vou explicar "delegados" em um segundo.

So what they're trying to do is become the candidate for their party, they go around,

Então, o que eles estão tentando fazer é se tornar o candidato do partido deles, eles circulam, fazem

they have a campaign, they give speeches, they put TV and radio advertisements, they

campanha, fazem discursos, colocam anúncios na TV e no rádio,

do all kinds of things so the people will vote for them.

fazem todo tipo de coisa para que as pessoas votem neles.

Okay?

OK?

Now, what they do is they go to each state and they have a primary or a caucus.

Agora, o que eles fazem é ir a cada estado e fazer uma primária ou um caucus.

Basically, this is like an election, but it's state by state.

Basicamente, é como uma eleição, mas é estado por estado.

Each state votes for the nominees of their choice for each party.

Cada estado vota nos candidatos de sua escolha para cada partido.

So in one state the primary for Republicans will be voted on only by Republicans, people

Assim, em um estado, as primárias para os republicanos serão votadas apenas pelos republicanos, pessoas

who have joined the party, people who have registered as Republicans.

que aderiram ao partido, pessoas que se registraram como republicanos.

The other side is Democrats.

O outro lado são os democratas.

Now, a "caucus" is a little bit more confusing.

Agora, um "caucus" é um pouco mais confuso.

A "primary" is just a straight vote: "Here's who I want", check, vote,

Uma "primária" é apenas um voto direto: "Aqui está quem eu quero", verifique, vote

and the winner is the winner.

e o vencedor é o vencedor.

"Caucus" is a little bit confusing.

"Caucus" é um pouco confuso.

Even Americans don't really know what a caucus is except in the states where they have a

Mesmo os americanos realmente não sabem o que é um caucus, exceto nos estados onde eles têm um

caucus, but basically a caucus is more like a discussion.

caucus, mas basicamente um caucus é mais como uma discussão.

You don't have a checkbox necessarily, you discuss and you say who you want to be your candidate.

Você não tem uma caixa de seleção necessariamente, você discute e diz quem você quer que seja seu candidato.

But essentially, it's the same idea.

Mas, essencialmente, é a mesma ideia.

Each state votes for the nominee of their choice, and then the winner of this vote gets delegates.

Cada estado vota no candidato de sua escolha e, em seguida, o vencedor dessa votação recebe delegados.

A "delegate" is a representative of that state, and that delegate or delegates, depending...

Um "delegado" é um representante daquele estado, e aquele delegado ou delegados, dependendo...

Each state has different numbers of delegates, they will go to the convention in July for

Cada estado tem um número diferente de delegados, eles irão à convenção em julho para

each party.

cada partido.

So the Democratic convention and the Republican convention.

Assim, a convenção democrata e a convenção republicana.

A "convention" is basically a very big meeting.

Uma "convenção" é basicamente uma grande reunião.

Another word for it is "conference".

Outra palavra para isso é "conferência".

So it's a huge meeting, and all the delegates from all the states, all the representatives

Portanto, é uma grande reunião, e todos os delegados de todos os estados, todos os representantes

come to the convention and vote for the nominee who got the most votes in the primaries.

vêm à convenção e votam no candidato que obteve mais votos nas primárias.

Okay?

OK?

Now, once you have a winning nominee, like you have a...

Agora, uma vez que você tenha um candidato vencedor, como se você tivesse um...

Let's say you had your 10 nominees and then after the primaries, one person got enough

Digamos que você teve seus 10 indicados e depois das primárias, uma pessoa obteve

votes.

votos suficientes.

So there are a total number of delegates, whoever has more than half of those delegates

Então tem um total de delegados, quem tiver mais da metade desses delegados

that they won in the primary becomes the party's candidate.

que ganhou nas primárias passa a ser candidato do partido.

And the candidates then run for office.

E os candidatos então concorrem ao cargo.

Then they...

Então eles...

The candidates fight each other, and in November, all the American people can choose one candidate

Os candidatos lutam entre si e, em novembro, todo o povo americano pode escolher um candidato

to be president.

para ser presidente.

Now, what happens is that they all want to take out the incumbent.

Agora, o que acontece é que todos querem tirar o titular.

Now, "incumbent" means in office now.

Agora, "incumbente" significa no cargo agora.

It doesn't have to be the president.

Não precisa ser o presidente.

It could be anything, in any position of authority, the person who has that position now is called

Pode ser qualquer coisa, em qualquer posição de autoridade, a pessoa que ocupa essa posição agora é chamada

the incumbent.

de incumbente.

So, the incumbent president of America right now is Barack Obama.

Então, o atual presidente da América agora é Barack Obama.

In January, there will be a new president sworn in.

Em janeiro, um novo presidente será empossado. Na

That's actually a good word.

verdade, essa é uma boa palavra.

"Sworn in" means become official.

"Empossado" significa tornar-se oficial.

Put your hand on the Bible...

Ponha a mão na Bíblia...

I guess you would raise your left hand.

Acho que você levantaria a mão esquerda.

Or no, left hand on the Bible, right hand up: "I swear to be the best president I can possibly be."

Ou não, mão esquerda na Bíblia, mão direita para cima: " Juro ser o melhor presidente que posso ser."

Now, the incumbent can serve a term of four years, and then there's another election.

Agora, o titular pode cumprir um mandato de quatro anos e depois há outra eleição.

A president can only serve two terms, eight years, and then he, in the future, possibly

Um presidente só pode cumprir dois mandatos, oito anos, e aí ele, futuramente, possivelmente

she, will have to move and let the new president take over.

ela, vai ter que se mudar e deixar o novo presidente assumir.

So where are we?

Então, onde estamos?

So right now we have candidates.

Portanto, agora temos candidatos.

We have the Republican candidate, we have the Democratic candidate.

Temos o candidato republicano, temos o candidato democrata.

And then after the primaries where they fight the other nominees, they start fighting each

E depois das primárias onde eles lutam contra os outros indicados, eles começam a lutar entre

other and they have a presidential campaign.

si e fazem uma campanha presidencial.

Now, you can have a negative campaign, you can have a positive campaign.

Agora, você pode ter uma campanha negativa, pode ter uma campanha positiva.

A "negative campaign" is when you're attacking the other candidate.

Uma "campanha negativa" é quando você está atacando o outro candidato.

A "positive campaign" is when you're just talking about what you're going to do.

Uma "campanha positiva" é quando você está apenas falando sobre o que vai fazer.

What are you going to do for this country?

O que você vai fazer por este país?

What is your platform?

Qual é a sua plataforma?

So your "platform", basically is your beliefs on how to run the country.

Portanto, sua "plataforma" é basicamente suas crenças sobre como administrar o país.

What are you going to do for the economy?

O que você vai fazer pela economia?

What are you going to do for foreign policy?

O que você vai fazer pela política externa?

What are you going to do for security?

O que você vai fazer pela segurança?

All these things that you have in mind, all these promises you're going to make create

Todas essas coisas que você tem em mente, todas essas promessas que fará para criar

your platform.

sua plataforma.

So a positive campaign focuses on the platform, a negative campaign attacks the other candidate.

Então uma campanha positiva foca na plataforma, uma campanha negativa ataca o outro candidato.

So some...

Então alguns...

Some candidates don't try to win because they're good.

Alguns candidatos não tentam vencer porque são bons.

They try to win by making the other candidate look bad.

Eles tentam vencer fazendo o outro candidato ficar mal.

That's one way to do it.

Essa é uma maneira de fazer isso.

Now, the delegates.

Agora, os delegados.

So, the delegates, they represent each state.

Então, os delegados, eles representam cada estado.

Now, there is something called super delegates.

Agora, existe algo chamado super delegados. Os

"Super delegates" are basically representatives of the party who can choose for any nominee

"super delegados" são basicamente representantes do partido que podem escolher qualquer candidato

that they want.

que quiserem.

Okay?

OK?

So sometimes they help, sometimes it doesn't make a difference.

Então às vezes eles ajudam, às vezes não faz diferença.

Next, after the convention the campaign begins and now you're going to hear rhetoric.

Em seguida, depois da convenção começa a campanha e agora você vai ouvir a retórica.

"Rhetoric" is technically the art of persuasion.

"Retórica" ​​é tecnicamente a arte da persuasão.

Okay?

So, rhetoric is how you speak, how you try to convince people to believe what you are saying.

OK?

Então, a retórica é como você fala, como você tenta convencer as pessoas a acreditarem no que você está dizendo.

So, some candidates are very good with their rhetoric, some are not; but some have good

Então, alguns candidatos são muito bons com sua retórica, outros não; mas alguns têm bons

background, good experience, some do not.

antecedentes, boa experiência, outros não.

Sometimes you only need to be a good speaker to become president.

Às vezes, você só precisa ser um bom orador para se tornar presidente.

You don't have to be very smart, you don't have to be very qualified.

Você não precisa ser muito inteligente, não precisa ser muito qualificado.

You just need to have good rhetoric, you need to know how to speak to the people and convince

Você só precisa ter uma boa retórica, precisa saber falar com o povo e convencê-

them to vote for you.

lo a votar em você.

Now, part of rhetoric is called spin.

Agora, parte da retórica é chamada de spin.

So, "spin", so every...

Então, "girar", então cada...

Nobody's perfect, let's admit, there's no perfect candidate, no perfect human being,

Ninguém é perfeito, vamos admitir, não existe candidato perfeito, não existe ser humano perfeito,

so sometimes some...

então às vezes alguns...

The negative attack, the negative campaign will say something bad about a candidate.

O ataque negativo, a campanha negativa vai falar mal de um candidato.

A smart candidate or a very powerful candidate will spin that story, they will take a bad

Um candidato inteligente ou um candidato muito poderoso vai contar essa história, eles vão pegar uma

story, spin it, and make it look good.

história ruim, vão transformá-la e fazê-la parecer boa.

And the people, the professionals who know how to do this are called "spin doctors".

E as pessoas, os profissionais que sabem fazer isso são chamados de "spin doctor".

So, every candidate has a bunch of people working with him or her that know how to take

Portanto, todo candidato tem um monte de gente trabalhando com ele que sabe como pegar

every bad attack, spin it, and make it look like a good thing about their candidate.

cada ataque ruim, girá-lo e fazer com que pareça uma coisa boa sobre o candidato.

Okay?

OK?

It's all part of rhetoric.

Tudo faz parte da retórica.

Next, you're going to hear a lot about polls, p-o-l-l, pronounced: "pole".

A seguir, você vai ouvir muito sobre enquetes, p-o-l-l, pronuncia-se: "pole".

A "poll" is basically, like, a survey.

Uma "enquete" é basicamente uma pesquisa.

It's a collection of opinions.

É uma coleção de opiniões.

It can be a noun or a verb.

Pode ser um substantivo ou um verbo.

"A poll" means the number or the survey itself and what's...

"Uma enquete" significa o número ou a própria pesquisa e o que é...

This guy got 54%, this guy got 46%, whatever.

Esse cara conseguiu 54%, esse cara conseguiu 46%, tanto faz.

"To poll" means to actually ask people what they think.

"Pesquisar" significa realmente perguntar às pessoas o que elas pensam.

"Who are you going to vote for?"

"Em quem você vai votar?"

Okay, 30% said this, 20% said that, 50% said that.

Ok, 30% disseram isso, 20% disseram aquilo, 50% disseram aquilo.

So there's...

Every day there's a new poll.

Então tem...

Todo dia tem uma nova enquete.

For some people polls are very important, for some people they mean nothing because

Para algumas pessoas as urnas são muito importantes, para outras não significam nada porque

on the Election Day the polls...

no dia da eleição as urnas...

The only poll that matters is the one at the ballot box.

A única votação que importa é a da urna.

That's the day that the voters cast a ballot.

Esse é o dia em que os eleitores votam.

"Cast a ballot" means vote.

"Cast a ballot" significa voto.

Go into the room, check, box, done.

Vá para a sala, cheque, caixa, pronto.

You cast your ballot.

Você vota.

You voted.

Você votou.

Okay?

OK?

But there are always swing voters.

Mas sempre há eleitores indecisos.

"Swing", you know like when you were a little child, you sat down on a tree, and you go

"Swing", você sabe como quando você era uma criança pequena, você se sentava em uma árvore e ia para

back and forth, and back and forth.

frente e para trás, e para trás e para frente.

So swing voters.

Então balance os eleitores.

"Swing voters" are the people who the polls don't apply to.

"Eleitores indecisos" são as pessoas às quais as pesquisas não se aplicam.

These are the people who decide at the ballot box.

São essas pessoas que decidem nas urnas.

Before...

One week before they didn't know who they're going to vote for, one day before maybe they

Antes...

Uma semana antes eles não sabiam em quem iam votar, um dia antes talvez

didn't know who they were going to vote for.

não soubessem em quem iam votar.

So they go in, that day they decide.

Então eles entram, naquele dia eles decidem.

So the polls or the "pollsters", the people who conduct polls, they have no idea what

Então, as pesquisas ou os "pesquisadores", as pessoas que fazem pesquisas, não têm ideia do que

these people think.

essas pessoas pensam.

And these people have a huge influence on who becomes president.

E essas pessoas têm uma enorme influência sobre quem se torna presidente.

Okay?

OK?

Because you don't know what they're going to do, so the campaigns, they can't even target

Porque você não sabe o que eles vão fazer, então as campanhas, eles não podem nem direcionar a

advertising towards them, they can't use rhetoric because they don't know what these people think.

publicidade para eles, eles não podem usar a retórica porque eles não sabem o que essas pessoas pensam.

They're not part of the polls.

Eles não fazem parte das urnas.

And then you watch CNN, ABC, NBC, you watch all the news channels and every day, all day

E então você assiste à CNN, ABC, NBC, assiste a todos os canais de notícias e todos os dias, o dia todo,

you hear the pundits.

ouve os especialistas. Os

"Pundits" are experts in one...

"especialistas" são especialistas em um...

In whatever field they work for.

Em qualquer campo para o qual trabalhem.

So they come on TV, they say: "Oh, I think this is going to happen.

Então eles aparecem na TV e dizem: "Ah, acho que isso vai acontecer.

Oh, I think this is good, this is bad.

Ah, acho que isso é bom, isso é ruim.

Why, why not", etc.

Por que, por que não", etc.

So, pundits are experts who are asked for and who give their opinion, usually on TV,

Então, os especialistas são especialistas que são solicitados e que dão sua opinião, geralmente na TV, no

radio, etc.

rádio, etc.

Then there's always the lobby groups.

Depois, há sempre os grupos de lobby.

Lobby groups or sometimes lobbyists.

Grupos de lobby ou, às vezes, lobistas.

A "lobby group" is an organized group of people, sometimes it's a company, a whole company

Um "grupo de lobby" é um grupo organizado de pessoas, às vezes é uma empresa, uma empresa inteira

who try to influence other people.

que tenta influenciar outras pessoas.

So, a lot of these lobbies, they try to give money to the candidates.

Então, muitos desses lobbies tentam dar dinheiro aos candidatos.

They are donors.

Eles são doadores.

A "donor" is a person who gives money for the campaign.

Um "doador" é uma pessoa que dá dinheiro para a campanha.

And these lobbyists try to influence politics.

E esses lobistas tentam influenciar a política.

They go to the candidate and they say: "Okay, if you vote for this bill, I will help you

Eles vão até o candidato e dizem: "Tudo bem, se você votar neste projeto de lei, eu o ajudo

with that bill or I will give you money, or I will do something for you."

com esse projeto de lei ou lhe dou dinheiro, ou faço algo por você".

There's a lot of politics involved in politics as it were.

Há muita política envolvida na política, por assim dizer.

Next, now we come to Election Day.

Em seguida, agora chegamos ao dia da eleição.

Now, how does...?

Agora, como...?

How do the elections work in America?

Como funcionam as eleições nos Estados Unidos?

There's something called an Electoral College, as opposed to the popular vote.

Existe algo chamado Colégio Eleitoral, em oposição ao voto popular.

So, the "popular vote" means the most number, the greatest number of people who vote for

Então, o "voto popular" significa o maior número, o maior número de pessoas que votam em

one candidate or the other.

um candidato ou em outro.

But to try to be fair, to try to be democratic, the American system uses the Electoral College.

Mas para tentar ser justo, para tentar ser democrático, o sistema americano usa o Colégio Eleitoral.

Now, the "Electoral College" is a group of people, I think there's 538 people who basically

Agora, o "Colégio Eleitoral" é um grupo de pessoas, acho que são 538 pessoas que basicamente

represent the nation.

representam a nação.

Okay?

So every state gets a certain number of these electors, the people in that group of 538.

OK?

Portanto, cada estado recebe um certo número desses eleitores, as pessoas naquele grupo de 538.

Every state based on population size, based on a few other things has a certain number

Cada estado com base no tamanho da população, com base em algumas outras coisas, tem um certo número

of electors.

de eleitores.

So, a president or a candidate I should say needs to win the most number of electors.

Então, um presidente ou um candidato, devo dizer, precisa ganhar o maior número de eleitores.

I think 270.

Acho que 270.

270 electors, they have to win that many number of electors to become the president.

270 eleitores, eles têm que ganhar esse número de eleitores para se tornar o presidente.

So, it is actually possible to lose the popular vote and win the Electoral College, and become president.

Então, na verdade é possível perder no voto popular e ganhar no Colégio Eleitoral, e virar presidente.

In fact, Bush, President Bush, the second Bush lost the popular vote to Al Gore, but

Na verdade, Bush, o presidente Bush, o segundo Bush perdeu o voto popular para Al Gore, mas

still became president because of the Electoral College.

ainda se tornou presidente por causa do Colégio Eleitoral.

It's meant to be fair.

É para ser justo.

So, for example, California which has the biggest population in the States has an equal

Então, por exemplo, a Califórnia, que tem a maior população dos Estados Unidos, tem uma

share... Sorry.

parcela igual... Desculpe.

Has an equal share relative to, like, Idaho, which has very few people in it.

Tem uma participação igual em relação a Idaho, que tem muito poucas pessoas.

Okay, so that's how it works.

Ok, então é assim que funciona.

So then on Election Day, November something, something, the American people go to vote.

Então, no dia da eleição, novembro, algo, algo, o povo americano vai votar.

The Electoral College has a certain number of people, they get all those people, they're president.

O Colégio Eleitoral tem um certo número de pessoas, pega todas essas pessoas, é presidente.

Come January they are sworn in and we have a new president or America has a new president,

Em janeiro, eles tomam posse e temos um novo presidente ou a América tem um novo presidente,

which affects everybody, but that's another story altogether.

o que afeta a todos, mas isso é outra história.

So, one thing I want to say before I finish off here, this is...

Então, uma coisa que quero dizer antes de terminar aqui, isto é...

This lesson was just meant to give you an idea of what's going on in America and how

Esta lição foi feita apenas para dar uma ideia do que está acontecendo na América e como

the election works.

a eleição funciona.

It is not necessarily an invitation to have a political discussion.

Não é necessariamente um convite para uma discussão política.

You can have those with your friends and family.

Você pode ter aqueles com seus amigos e familiares.

Everybody has their opinion, everybody's entitled to their opinion, but keep it to yourself,

Cada um tem sua opinião, cada um tem direito a sua opinião, mas guarde para você,

keep it with your...

guarde para você...

Within your group of friends and family.

Dentro do seu grupo de amigos e familiares.

Let's not get too serious about it.

Não vamos levar isso muito a sério.

Unless you live in America, it doesn't necessarily affect you all that much.

A menos que você viva na América, isso não necessariamente afeta tanto você.

So I hope I've been very helpful here.

Então espero ter sido muito útil aqui.

I hope that you like this lesson and that you will subscribe to my YouTube channel.

Espero que gostem desta lição e que se inscrevam no meu canal do YouTube.

If you have any questions about this, please go to www.engvid.com.

Se você tiver alguma dúvida sobre isso, acesse www.engvid.com.

There's a forum there, you can ask all the questions you have, I will be happy to answer them.

Existe um fórum lá, você pode fazer todas as perguntas que tiver, ficarei feliz em respondê-las.

There's also a quiz to make sure you understand the English of the system.

Há também um questionário para garantir que você entenda o inglês do sistema.

And yeah, if you have anything else, let me know and I'll be happy to help you with that.

E sim, se você tiver mais alguma coisa, me avise e ficarei feliz em ajudá-lo com isso.

I'll see you again soon. Bye-bye.

Vejo você novamente em breve. Bye Bye.