Understanding the US Elections

Hi.

Hola.

Welcome back to www.engvid.com.

Bienvenido de nuevo a www.engvid.com.

I'm Adam.

soy Adán

Today we're going to talk about "The American Election".

Hoy vamos a hablar de "La Elección Americana".

Now, if you live anywhere in the world, it's very hard to escape hearing about what's going

Ahora, si vives en cualquier parte del mundo, es muy difícil dejar de escuchar lo que está pasando

on in America.

en Estados Unidos.

The elections are coming up, everybody's talking about it.

Se acercan las elecciones, todo el mundo habla de ello.

They're using a lot of new words, a lot of complicated words that you might not be familiar

Están usando muchas palabras nuevas, muchas palabras complicadas con las que quizás no

with, so we're going to talk about this.

estés familiarizado, así que vamos a hablar de esto.

I'll explain to you a little bit how it works.

Te explico un poco como funciona.

I'll explain to you some of the words you're going to hear commonly.

Te explicaré algunas de las palabras que vas a escuchar comúnmente.

And keep in mind that although it's a bit more for advanced students because I have

Y ten en cuenta que aunque es un poco más para estudiantes avanzados porque

a lot to say about all this, there's a lot of new information here, but even if you're

tengo mucho que decir sobre todo esto, hay mucha información nueva aquí, pero incluso si eres

a beginner, lots of new words, lots of good words that are everyday words.

un principiante, muchas palabras nuevas, muchas buenas palabras. Esas son palabras de todos los días.

If you watch CNN ever, you're going to hear some of these words because CNN loves to talk

Si alguna vez ve CNN, escuchará algunas de estas palabras porque a CNN le encanta hablar

about the election.

sobre las elecciones.

Okay?

¿Bueno?

So let's get into some of this, and we'll see where we go.

Así que vamos a entrar en algo de esto, y veremos a dónde vamos.

First of all we're going to start with the two parties.

En primer lugar vamos a empezar con las dos partes.

Okay?

So, America is essentially a two-party system.

¿Bueno?

Entonces, Estados Unidos es esencialmente un sistema bipartidista.

You have the Republicans and you have the Democrats.

Tienes a los republicanos y tienes a los demócratas.

Now, that doesn't mean there aren't other parties.

Ahora bien, eso no significa que no haya otros partidos.

In fact, there are many parties in America, but usually they don't get many votes, and

De hecho, hay muchos partidos en Estados Unidos, pero por lo general no obtienen muchos votos, y

maybe even...

tal vez incluso...

Not even 1% of the total vote for all the little parties.

Ni siquiera el 1% del voto total para todos los partidos pequeños.

Now, you can also have a third-party candidate, meaning somebody who wants to run by him or

Ahora, también puede tener un candidato de un tercer partido, es decir, alguien que quiera postularse solo

herself with his or her own money.

con su propio dinero.

Okay?

¿Bueno?

Because the Republicans and the Democrats give money to their candidates to run a campaign.

Porque los republicanos y los demócratas dan dinero a sus candidatos para hacer campaña.

I'm going to go over all these words, so not to worry.

Voy a repasar todas estas palabras, así que no te preocupes.

So, first let's start with the Republicans.

Entonces, primero comencemos con los republicanos.

Okay?

¿Bueno?

They're sometimes called the GOP.

A veces se les llama GOP.

You're going to hear this often.

Vas a escuchar esto a menudo.

This is just a nickname, it means "Grand Old Party."

Este es solo un apodo, significa "Grand Old Party".

I should make this a little bit bigger.

Debería hacer esto un poco más grande.

Grand Old Party.

Gran fiesta antigua.

It's just a nickname given to them a long, long time ago.

Es solo un apodo que les dieron hace mucho, mucho tiempo.

In fact, both of these parties are over 150 years old, and they have won every election

De hecho, ambos partidos tienen más de 150 años y han ganado todas las elecciones

since way back when.

desde hace mucho tiempo.

And what they do is they often switch.

Y lo que hacen es que a menudo cambian.

Sometimes they'll go on a streak, like the Democrats will win a bunch of elections, the

A veces van en racha, como si los demócratas ganaran un montón de elecciones, los

Republicans will win a bunch of elections.

republicanos ganarán un montón de elecciones.

Sometimes they'll switch back and forth every election.

A veces cambiarán de un lado a otro en cada elección.

It depends on the season, depends on the mindset of Americans.

Depende de la temporada, depende de la mentalidad de los estadounidenses.

Okay?

¿Bueno?

So here we have the two Democrats.

Así que aquí tenemos a los dos demócratas.

Now, the campaign, the...

Ahora, la campaña, el...

The attempt to run for office...

El intento de postularse para un cargo...

Okay?

¿De acuerdo?

So, "running for office" means trying to become president.

Entonces, "postularse por un cargo" significa tratar de convertirse en presidente.

So what happens is they start their campaign.

Entonces lo que pasa es que empiezan su campaña.

A "campaign" is an organized effort to reach a goal.

Una "campaña" es un esfuerzo organizado para alcanzar una meta.

Okay?

¿Bueno?

You have an advertisement campaign, you have a sales campaign.

Tienes una campaña publicitaria, tienes una campaña de ventas.

It's basically something organized with a target to reach by the end of it.

Es básicamente algo organizado con un objetivo que alcanzar al final.

In this case, the target is the presidency of the United States.

En este caso, el objetivo es la presidencia de los Estados Unidos.

So, this campaign usually starts well over a year before the actual election.

Por lo tanto, esta campaña generalmente comienza mucho más de un año antes de las elecciones reales.

Before they can vote for a president, each party must present a candidate.

Antes de poder votar por un presidente, cada partido debe presentar un candidato.

A "candidate" is the person that the American people will vote for in November, Democrat

Un "candidato" es la persona por la que votará el pueblo estadounidense en noviembre, demócrata

or Republican.

o republicano.

But before you have a candidate for each party, each party has nominees.

Pero antes de tener un candidato para cada partido, cada partido tiene nominados.

A "nominee" is the potential candidate, people who are chosen to try to become the candidate.

Un "nominado" es el candidato potencial, las personas que son elegidas para tratar de convertirse en el candidato.

You could have three, four, five, 15.

Podrías tener tres, cuatro, cinco, 15.

It doesn't matter.

No importa.

Whoever wants to try to be president can try.

El que quiera intentar ser presidente puede intentarlo.

Now, what they do, all these nominees, they go all over the country and they try to win delegates.

Ahora, lo que hacen, todos estos nominados, van por todo el país y tratan de ganar delegados.

I'll explain "delegates" in a second.

Explicaré "delegados" en un segundo.

So what they're trying to do is become the candidate for their party, they go around,

Entonces, lo que están tratando de hacer es convertirse en el candidato de su partido, andan

they have a campaign, they give speeches, they put TV and radio advertisements, they

, tienen una campaña, dan discursos , ponen anuncios de radio y televisión,

do all kinds of things so the people will vote for them.

hacen todo tipo de cosas para que la gente vote por ellos.

Okay?

¿Bueno?

Now, what they do is they go to each state and they have a primary or a caucus.

Ahora, lo que hacen es ir a cada estado y tienen una primaria o un caucus.

Basically, this is like an election, but it's state by state.

Básicamente, esto es como una elección, pero es estado por estado.

Each state votes for the nominees of their choice for each party.

Cada estado vota por los candidatos de su elección para cada partido.

So in one state the primary for Republicans will be voted on only by Republicans, people

Entonces, en un estado, las primarias para los republicanos serán votadas solo por republicanos, personas

who have joined the party, people who have registered as Republicans.

que se han unido al partido, personas que se han registrado como republicanos.

The other side is Democrats.

El otro lado son los demócratas.

Now, a "caucus" is a little bit more confusing.

Ahora, un "caucus" es un poco más confuso.

A "primary" is just a straight vote: "Here's who I want", check, vote,

Una "primaria" es solo un voto directo: "Esto es lo que quiero", verifique, vote

and the winner is the winner.

y el ganador es el ganador.

"Caucus" is a little bit confusing.

"Caucus" es un poco confuso.

Even Americans don't really know what a caucus is except in the states where they have a

Incluso los estadounidenses no saben realmente qué es un caucus excepto en los estados donde tienen un

caucus, but basically a caucus is more like a discussion.

caucus, pero básicamente un caucus es más como una discusión.

You don't have a checkbox necessarily, you discuss and you say who you want to be your candidate.

No tienes una casilla de verificación necesariamente, discutes y dices quién quieres que sea tu candidato.

But essentially, it's the same idea.

Pero esencialmente , es la misma idea.

Each state votes for the nominee of their choice, and then the winner of this vote gets delegates.

Cada estado vota por el candidato de su elección, y luego el ganador de esta votación obtiene delegados.

A "delegate" is a representative of that state, and that delegate or delegates, depending...

Un "delegado" es un representante de ese estado, y ese delegado o delegados, dependiendo...

Each state has different numbers of delegates, they will go to the convention in July for

Cada estado tiene diferente número de delegados , irán a la convención en julio por

each party.

cada partido.

So the Democratic convention and the Republican convention.

Así que la convención demócrata y la convención republicana.

A "convention" is basically a very big meeting.

Una "convención" es básicamente una reunión muy grande.

Another word for it is "conference".

Otra palabra para esto es "conferencia".

So it's a huge meeting, and all the delegates from all the states, all the representatives

Así que es una gran reunión, y todos los delegados de todos los estados, todos los representantes

come to the convention and vote for the nominee who got the most votes in the primaries.

vienen a la convención y votan por el candidato que obtuvo la mayor cantidad de votos en las primarias.

Okay?

¿Bueno?

Now, once you have a winning nominee, like you have a...

Ahora, una vez que tienes un nominado ganador, como si tuvieras...

Let's say you had your 10 nominees and then after the primaries, one person got enough

Digamos que tienes tus 10 nominados y luego, después de las primarias, una persona obtuvo suficientes

votes.

votos.

So there are a total number of delegates, whoever has more than half of those delegates

Entonces hay un número total de delegados, el que tenga más de la mitad de esos delegados

that they won in the primary becomes the party's candidate.

que ganó en las primarias se convierte en candidato del partido.

And the candidates then run for office.

Y los candidatos luego se postulan para el cargo.

Then they...

Entonces ellos...

The candidates fight each other, and in November, all the American people can choose one candidate

Los candidatos luchan entre sí, y en noviembre, todo el pueblo estadounidense puede elegir un candidato

to be president.

para ser presidente.

Now, what happens is that they all want to take out the incumbent.

Ahora lo que pasa es que todos quieren sacar al titular.

Now, "incumbent" means in office now.

Ahora, "titular" significa en el cargo ahora.

It doesn't have to be the president.

No tiene que ser el presidente.

It could be anything, in any position of authority, the person who has that position now is called

Podría ser cualquier cosa, en cualquier posición de autoridad, la persona que tiene esa posición ahora se

the incumbent.

llama titular.

So, the incumbent president of America right now is Barack Obama.

Entonces, el actual presidente de Estados Unidos en este momento es Barack Obama.

In January, there will be a new president sworn in.

En enero, habrá un nuevo presidente juramentado.

That's actually a good word.

Esa es realmente una buena palabra.

"Sworn in" means become official.

"Prestar juramento" significa convertirse en oficial.

Put your hand on the Bible...

Pon tu mano sobre la Biblia...

I guess you would raise your left hand.

Supongo que levantarías tu mano izquierda.

Or no, left hand on the Bible, right hand up: "I swear to be the best president I can possibly be."

O no, mano izquierda sobre la Biblia, mano derecha hacia arriba: " Juro ser el mejor presidente que pueda ser".

Now, the incumbent can serve a term of four years, and then there's another election.

Ahora, el titular puede cumplir un mandato de cuatro años y luego hay otra elección.

A president can only serve two terms, eight years, and then he, in the future, possibly

Un presidente solo puede cumplir dos mandatos, ocho años, y luego él, en el futuro, posiblemente

she, will have to move and let the new president take over.

ella, tendrá que mudarse y dejar que el nuevo presidente asuma el cargo.

So where are we?

Entonces, ¿dónde estamos?

So right now we have candidates.

Así que ahora mismo tenemos candidatos.

We have the Republican candidate, we have the Democratic candidate.

Tenemos al candidato republicano, tenemos al candidato demócrata.

And then after the primaries where they fight the other nominees, they start fighting each

Y luego, después de las primarias en las que luchan contra los otros nominados, empiezan a luchar entre

other and they have a presidential campaign.

ellos y tienen una campaña presidencial.

Now, you can have a negative campaign, you can have a positive campaign.

Ahora, puedes tener una campaña negativa, puedes tener una campaña positiva.

A "negative campaign" is when you're attacking the other candidate.

Una "campaña negativa" es cuando estás atacando al otro candidato.

A "positive campaign" is when you're just talking about what you're going to do.

Una "campaña positiva" es cuando solo estás hablando de lo que vas a hacer.

What are you going to do for this country?

¿Qué vas a hacer por este país?

What is your platform?

¿Cuál es tu plataforma?

So your "platform", basically is your beliefs on how to run the country.

Entonces, su "plataforma", básicamente son sus creencias sobre cómo dirigir el país.

What are you going to do for the economy?

¿Qué vas a hacer por la economía?

What are you going to do for foreign policy?

¿Qué vas a hacer por la política exterior?

What are you going to do for security?

¿Qué vas a hacer por la seguridad?

All these things that you have in mind, all these promises you're going to make create

Todas estas cosas que tienes en mente, todas estas promesas que vas a hacer crean

your platform.

tu plataforma.

So a positive campaign focuses on the platform, a negative campaign attacks the other candidate.

Entonces, una campaña positiva se enfoca en la plataforma, una campaña negativa ataca al otro candidato.

So some...

Así que algunos...

Some candidates don't try to win because they're good.

Algunos candidatos no tratan de ganar porque son buenos.

They try to win by making the other candidate look bad.

Intentan ganar haciendo quedar mal al otro candidato.

That's one way to do it.

Esa es una forma de hacerlo.

Now, the delegates.

Ahora, los delegados.

So, the delegates, they represent each state.

Entonces, los delegados, representan a cada estado.

Now, there is something called super delegates.

Ahora, hay algo llamado súper delegados.

"Super delegates" are basically representatives of the party who can choose for any nominee

Los "súper delegados" son básicamente representantes del partido que pueden elegir cualquier candidato

that they want.

que quieran.

Okay?

¿Bueno?

So sometimes they help, sometimes it doesn't make a difference.

Así que a veces ayudan, a veces no hace la diferencia.

Next, after the convention the campaign begins and now you're going to hear rhetoric.

Luego, después de la convención comienza la campaña y ahora van a escuchar retórica.

"Rhetoric" is technically the art of persuasion.

La "retórica" ​​es técnicamente el arte de la persuasión.

Okay?

So, rhetoric is how you speak, how you try to convince people to believe what you are saying.

¿Bueno?

Entonces, la retórica es cómo hablas, cómo tratas de convencer a la gente de que crea lo que estás diciendo.

So, some candidates are very good with their rhetoric, some are not; but some have good

Entonces, algunos candidatos son muy buenos con su retórica, otros no; pero algunos tienen buenos

background, good experience, some do not.

antecedentes, buena experiencia, otros no.

Sometimes you only need to be a good speaker to become president.

A veces solo necesitas ser un buen orador para llegar a ser presidente.

You don't have to be very smart, you don't have to be very qualified.

No tienes que ser muy inteligente, no tienes que estar muy calificado.

You just need to have good rhetoric, you need to know how to speak to the people and convince

Solo necesitas tener buena retórica, necesitas saber hablarle a la gente y

them to vote for you.

convencerla de que te vote.

Now, part of rhetoric is called spin.

Ahora, parte de la retórica se llama giro.

So, "spin", so every...

Entonces, "giro", así que cada...

Nobody's perfect, let's admit, there's no perfect candidate, no perfect human being,

Nadie es perfecto, admitámoslo, no hay un candidato perfecto, ningún ser humano perfecto,

so sometimes some...

así que a veces algunos...

The negative attack, the negative campaign will say something bad about a candidate.

El ataque negativo, la campaña negativa dirá algo malo sobre un candidato.

A smart candidate or a very powerful candidate will spin that story, they will take a bad

Un candidato inteligente o un candidato muy poderoso tergiversará esa historia, tomará una mala

story, spin it, and make it look good.

historia, la tergiversará y hará que se vea bien.

And the people, the professionals who know how to do this are called "spin doctors".

Y a las personas, a los profesionales que saben hacer esto, se les llama "spin doctors".

So, every candidate has a bunch of people working with him or her that know how to take

Por lo tanto, cada candidato tiene un grupo de personas trabajando con él o ella que saben cómo tomar

every bad attack, spin it, and make it look like a good thing about their candidate.

cada mal ataque, girarlo y hacer que parezca algo bueno sobre su candidato.

Okay?

¿Bueno?

It's all part of rhetoric.

Todo es parte de la retórica.

Next, you're going to hear a lot about polls, p-o-l-l, pronounced: "pole".

A continuación, escuchará mucho sobre encuestas, p-o-l-l, pronunciado: "pole".

A "poll" is basically, like, a survey.

Una "encuesta" es básicamente como una encuesta.

It's a collection of opinions.

Es una recopilación de opiniones.

It can be a noun or a verb.

Puede ser un sustantivo o un verbo.

"A poll" means the number or the survey itself and what's...

"Una encuesta" significa el número o la encuesta misma y qué...

This guy got 54%, this guy got 46%, whatever.

Este tipo obtuvo el 54%, este tipo obtuvo el 46%, lo que sea.

"To poll" means to actually ask people what they think.

"Encuesta" significa preguntarle a la gente qué piensa.

"Who are you going to vote for?"

"¿Por quién vas a votar?"

Okay, 30% said this, 20% said that, 50% said that.

De acuerdo, el 30 % dijo esto, el 20 % dijo aquello, el 50 % dijo aquello.

So there's...

Every day there's a new poll.

Así que hay...

Todos los días hay una nueva encuesta.

For some people polls are very important, for some people they mean nothing because

Para algunas personas las encuestas son muy importantes, para algunas personas no significan nada porque

on the Election Day the polls...

el día de las elecciones las encuestas...

The only poll that matters is the one at the ballot box.

La única encuesta que importa es la de las urnas.

That's the day that the voters cast a ballot.

Ese es el día en que los votantes emiten su voto.

"Cast a ballot" means vote.

"Emitir una boleta" significa votar.

Go into the room, check, box, done.

Entra en la habitación , marca, casilla, listo.

You cast your ballot.

Usted emite su voto.

You voted.

Tu votaste.

Okay?

¿Bueno?

But there are always swing voters.

Pero siempre hay votantes indecisos.

"Swing", you know like when you were a little child, you sat down on a tree, and you go

"Swing", sabes como cuando eras un niño pequeño, te sentabas en un árbol

back and forth, and back and forth.

y andabas de un lado a otro, de un lado a otro.

So swing voters.

Así que votantes indecisos.

"Swing voters" are the people who the polls don't apply to.

Los "votantes indecisos" son las personas a las que no se aplican las encuestas.

These are the people who decide at the ballot box.

Estas son las personas que deciden en las urnas.

Before...

One week before they didn't know who they're going to vote for, one day before maybe they

Antes...

Una semana antes no sabían por quién iban a votar, un día antes tal vez

didn't know who they were going to vote for.

no sabían por quién iban a votar.

So they go in, that day they decide.

Entonces entran, ese día deciden.

So the polls or the "pollsters", the people who conduct polls, they have no idea what

Entonces, las encuestas o los "encuestadores", las personas que realizan encuestas, no tienen idea de lo

these people think.

que piensan estas personas.

And these people have a huge influence on who becomes president.

Y estas personas tienen una gran influencia en quién se convierte en presidente.

Okay?

¿Bueno?

Because you don't know what they're going to do, so the campaigns, they can't even target

Porque no sabes lo que van a hacer, entonces las campañas, ni siquiera pueden dirigir la

advertising towards them, they can't use rhetoric because they don't know what these people think.

publicidad hacia ellos, no pueden usar la retórica porque no saben lo que piensan estas personas.

They're not part of the polls.

No son parte de las encuestas.

And then you watch CNN, ABC, NBC, you watch all the news channels and every day, all day

Y luego ves CNN, ABC, NBC, ves todos los canales de noticias y todos los días, todo el

you hear the pundits.

día escuchas a los expertos.

"Pundits" are experts in one...

Los "expertos" son expertos en uno...

In whatever field they work for.

En cualquier campo en el que trabajen.

So they come on TV, they say: "Oh, I think this is going to happen.

Entonces salen en la tele, dicen: "Oh, creo que esto va a pasar.

Oh, I think this is good, this is bad.

Oh, creo que esto es bueno, esto es malo.

Why, why not", etc.

Por qué, por qué no", etc.

So, pundits are experts who are asked for and who give their opinion, usually on TV,

Entonces, los expertos son expertos a los que se les pide y que dan su opinión, generalmente en la televisión, la

radio, etc.

radio, etc.

Then there's always the lobby groups.

Luego siempre están los grupos de presión.

Lobby groups or sometimes lobbyists.

Grupos de presión o, a veces, cabilderos.

A "lobby group" is an organized group of people, sometimes it's a company, a whole company

Un "grupo de presión" es un grupo organizado de personas, a veces es una empresa, toda una empresa

who try to influence other people.

que trata de influir en otras personas.

So, a lot of these lobbies, they try to give money to the candidates.

Entonces, muchos de estos grupos de presión intentan dar dinero a los candidatos.

They are donors.

son donantes.

A "donor" is a person who gives money for the campaign.

Un "donante" es una persona que da dinero para la campaña.

And these lobbyists try to influence politics.

Y estos cabilderos tratan de influir en la política.

They go to the candidate and they say: "Okay, if you vote for this bill, I will help you

Van al candidato y le dicen: "Está bien, si votas por este proyecto de ley, te ayudaré

with that bill or I will give you money, or I will do something for you."

con ese proyecto de ley o te daré dinero, o haré algo por ti".

There's a lot of politics involved in politics as it were.

Hay mucha política involucrada en la política, por así decirlo.

Next, now we come to Election Day.

A continuación, ahora llegamos al día de las elecciones.

Now, how does...?

Ahora, ¿cómo...?

How do the elections work in America?

¿Cómo funcionan las elecciones en Estados Unidos?

There's something called an Electoral College, as opposed to the popular vote.

Hay algo que se llama Colegio Electoral, a diferencia del voto popular.

So, the "popular vote" means the most number, the greatest number of people who vote for

Entonces, el "voto popular" significa el mayor número, el mayor número de personas que votan por

one candidate or the other.

un candidato u otro.

But to try to be fair, to try to be democratic, the American system uses the Electoral College.

Pero para tratar de ser justo, para tratar de ser democrático, el sistema estadounidense utiliza el Colegio Electoral.

Now, the "Electoral College" is a group of people, I think there's 538 people who basically

Ahora, el "Colegio Electoral" es un grupo de personas, creo que hay 538 personas que básicamente

represent the nation.

representan a la nación.

Okay?

So every state gets a certain number of these electors, the people in that group of 538.

¿Bueno?

Entonces, cada estado tiene una cierta cantidad de estos electores, las personas en ese grupo de 538.

Every state based on population size, based on a few other things has a certain number

Cada estado, según el tamaño de la población, según algunas otras cosas, tiene una cierta cantidad

of electors.

de electores.

So, a president or a candidate I should say needs to win the most number of electors.

Entonces, un presidente o un candidato, debería decir, necesita ganar la mayor cantidad de electores.

I think 270.

Creo que 270.

270 electors, they have to win that many number of electors to become the president.

270 electores, tienen que ganar esa cantidad de electores para convertirse en presidente.

So, it is actually possible to lose the popular vote and win the Electoral College, and become president.

Entonces, en realidad es posible perder el voto popular y ganar el Colegio Electoral y convertirse en presidente.

In fact, Bush, President Bush, the second Bush lost the popular vote to Al Gore, but

De hecho, Bush, el presidente Bush, el segundo Bush, perdió el voto popular ante Al Gore, pero

still became president because of the Electoral College.

aún así se convirtió en presidente gracias al Colegio Electoral.

It's meant to be fair.

Está destinado a ser justo.

So, for example, California which has the biggest population in the States has an equal

Entonces, por ejemplo, California, que tiene la población más grande de los Estados Unidos, tiene una

share... Sorry.

parte igual... Lo siento.

Has an equal share relative to, like, Idaho, which has very few people in it.

Tiene una participación igual en relación con, por ejemplo, Idaho, que tiene muy poca gente.

Okay, so that's how it works.

Bien, así es como funciona.

So then on Election Day, November something, something, the American people go to vote.

Entonces, el día de las elecciones, noviembre algo, algo, el pueblo estadounidense va a votar.

The Electoral College has a certain number of people, they get all those people, they're president.

El Colegio Electoral tiene un cierto número de personas , obtienen a todas esas personas, son presidente.

Come January they are sworn in and we have a new president or America has a new president,

Cuando llega enero, prestan juramento y tenemos un nuevo presidente o Estados Unidos tiene un nuevo presidente, lo

which affects everybody, but that's another story altogether.

que afecta a todos, pero esa es otra historia.

So, one thing I want to say before I finish off here, this is...

Entonces, una cosa que quiero decir antes de terminar aquí, esto es...

This lesson was just meant to give you an idea of what's going on in America and how

Esta lección solo pretendía darles una idea de lo que está pasando en Estados Unidos y cómo

the election works.

funcionan las elecciones.

It is not necessarily an invitation to have a political discussion.

No es necesariamente una invitación a tener una discusión política.

You can have those with your friends and family.

Puedes tenerlos con tus amigos y familiares.

Everybody has their opinion, everybody's entitled to their opinion, but keep it to yourself,

Todo el mundo tiene su opinión, todo el mundo tiene derecho a tener su opinión, pero guárdatela,

keep it with your...

guárdala con tu...

Within your group of friends and family.

Dentro de tu grupo de amigos y familiares.

Let's not get too serious about it.

No nos pongamos demasiado serios al respecto.

Unless you live in America, it doesn't necessarily affect you all that much.

A menos que vivas en Estados Unidos, no necesariamente te afecta tanto.

So I hope I've been very helpful here.

Así que espero haber sido muy útil aquí.

I hope that you like this lesson and that you will subscribe to my YouTube channel.

Espero que te guste esta lección y que te suscribas a mi canal de YouTube.

If you have any questions about this, please go to www.engvid.com.

Si tiene alguna pregunta al respecto, visite www.engvid.com.

There's a forum there, you can ask all the questions you have, I will be happy to answer them.

Hay un foro allí, puedes hacer todas las preguntas que tengas, estaré encantado de responderlas.

There's also a quiz to make sure you understand the English of the system.

También hay un cuestionario para asegurarse de que comprende el inglés del sistema.

And yeah, if you have anything else, let me know and I'll be happy to help you with that.

Y sí, si tienes algo más, házmelo saber y estaré encantado de ayudarte con eso.

I'll see you again soon. Bye-bye.

Te veré de nuevo pronto. Adiós.