Understanding the US Elections

Hi.

Cześć.

Welcome back to www.engvid.com.

Witamy z powrotem na stronie www.engvid.com.

I'm Adam.

Jestem Adamem.

Today we're going to talk about "The American Election".

Dzisiaj porozmawiamy o „Wyborach w Ameryce”.

Now, if you live anywhere in the world, it's very hard to escape hearing about what's going

Teraz, jeśli mieszkasz gdziekolwiek na świecie, bardzo trudno jest uniknąć słuchania o tym, co dzieje

on in America.

się w Ameryce.

The elections are coming up, everybody's talking about it.

Zbliżają się wybory, wszyscy o tym mówią.

They're using a lot of new words, a lot of complicated words that you might not be familiar

Używają wielu nowych słów, wielu skomplikowanych słów, których możesz nie znać

with, so we're going to talk about this.

, więc porozmawiamy o tym.

I'll explain to you a little bit how it works.

Wyjaśnię ci trochę, jak to działa.

I'll explain to you some of the words you're going to hear commonly.

Wyjaśnię ci kilka słów, które będziesz często słyszeć.

And keep in mind that although it's a bit more for advanced students because I have

I pamiętaj, że chociaż jest to trochę bardziej dla zaawansowanych uczniów, bo mam

a lot to say about all this, there's a lot of new information here, but even if you're

dużo do powiedzenia na ten temat, jest tu dużo nowych informacji, ale nawet jeśli jesteś

a beginner, lots of new words, lots of good words that are everyday words.

początkujący, dużo nowych słów, dużo dobrych słów to są słowa dnia codziennego

If you watch CNN ever, you're going to hear some of these words because CNN loves to talk

Jeśli kiedykolwiek oglądałeś CNN, usłyszysz niektóre z tych słów, ponieważ CNN uwielbia rozmawiać

about the election.

o wyborach.

Okay?

Dobra?

So let's get into some of this, and we'll see where we go.

Więc przejdźmy do tego i zobaczymy, dokąd zmierzamy.

First of all we're going to start with the two parties.

Przede wszystkim zaczniemy od dwóch stron.

Okay?

So, America is essentially a two-party system.

Dobra?

Tak więc Ameryka jest zasadniczo systemem dwupartyjnym.

You have the Republicans and you have the Democrats.

Masz Republikanów i Demokratów.

Now, that doesn't mean there aren't other parties.

To nie znaczy, że nie ma innych partii.

In fact, there are many parties in America, but usually they don't get many votes, and

W rzeczywistości jest wiele partii w Ameryce, ale zwykle nie dostają zbyt wielu głosów, a

maybe even...

może nawet... Nawet

Not even 1% of the total vote for all the little parties.

nie 1% ogólnej liczby głosów na wszystkie małe partie.

Now, you can also have a third-party candidate, meaning somebody who wants to run by him or

Teraz możesz mieć także kandydata z trzeciej strony, czyli kogoś, kto chce kandydować sam, za

herself with his or her own money.

własne pieniądze.

Okay?

Dobra?

Because the Republicans and the Democrats give money to their candidates to run a campaign.

Ponieważ Republikanie i Demokraci dają pieniądze swoim kandydatom na prowadzenie kampanii.

I'm going to go over all these words, so not to worry.

Przejdę do wszystkich tych słów, więc nie martw się.

So, first let's start with the Republicans.

Zacznijmy więc od republikanów.

Okay?

Dobra?

They're sometimes called the GOP.

Czasami nazywa się ich GOP.

You're going to hear this often.

Będziesz to często słyszeć.

This is just a nickname, it means "Grand Old Party."

To tylko pseudonim, oznacza "Wielka Stara Partia".

I should make this a little bit bigger.

Powinienem to trochę powiększyć.

Grand Old Party.

Wielka Stara Partia.

It's just a nickname given to them a long, long time ago.

To tylko przezwisko nadane im dawno, dawno temu.

In fact, both of these parties are over 150 years old, and they have won every election

W rzeczywistości obie te partie mają ponad 150 lat i od dawna wygrywają wszystkie wybory

since way back when.

.

And what they do is they often switch.

I to, co robią, to często się zmieniają.

Sometimes they'll go on a streak, like the Democrats will win a bunch of elections, the

Czasami będą mieć passę, na przykład Demokraci wygrają kilka wyborów, a

Republicans will win a bunch of elections.

Republikanie wygrają kilka wyborów.

Sometimes they'll switch back and forth every election.

Czasami zmieniają się w tę iz powrotem podczas każdych wyborów.

It depends on the season, depends on the mindset of Americans.

To zależy od pory roku, od mentalności Amerykanów.

Okay?

Dobra?

So here we have the two Democrats.

Mamy więc dwóch Demokratów.

Now, the campaign, the...

Teraz kampania,...

The attempt to run for office...

Próba kandydowania na urząd...

Okay?

OK?

So, "running for office" means trying to become president.

Zatem „ubieganie się o urząd” oznacza próbę zostania prezydentem.

So what happens is they start their campaign.

Więc co się dzieje, że rozpoczynają swoją kampanię.

A "campaign" is an organized effort to reach a goal.

„Kampania” to zorganizowany wysiłek zmierzający do osiągnięcia celu.

Okay?

Dobra?

You have an advertisement campaign, you have a sales campaign.

Masz kampanię reklamową, masz kampanię sprzedażową.

It's basically something organized with a target to reach by the end of it.

Zasadniczo jest to coś zorganizowanego z celem, który należy osiągnąć do końca.

In this case, the target is the presidency of the United States.

W tym przypadku celem jest prezydentura Stanów Zjednoczonych.

So, this campaign usually starts well over a year before the actual election.

Tak więc ta kampania zwykle zaczyna się grubo ponad rok przed właściwymi wyborami.

Before they can vote for a president, each party must present a candidate.

Zanim zagłosują na prezydenta, każda partia musi przedstawić kandydata.

A "candidate" is the person that the American people will vote for in November, Democrat

„Kandydat” to osoba, na którą Amerykanie zagłosują w listopadzie, demokrata

or Republican.

lub republikanin.

But before you have a candidate for each party, each party has nominees.

Ale zanim będziesz miał kandydata z każdej partii, każda partia ma swoich kandydatów.

A "nominee" is the potential candidate, people who are chosen to try to become the candidate.

„Nominowany” to potencjalny kandydat, ludzie wybrani, aby spróbować zostać kandydatem.

You could have three, four, five, 15.

Możesz mieć trzy, cztery, pięć, piętnaście.

It doesn't matter.

To nie ma znaczenia.

Whoever wants to try to be president can try.

Kto chce spróbować zostać prezydentem, może spróbować.

Now, what they do, all these nominees, they go all over the country and they try to win delegates.

Teraz, co oni robią, ci wszyscy nominowani, jeżdżą po całym kraju i próbują zdobyć delegatów.

I'll explain "delegates" in a second.

Wyjaśnię „delegatów” za chwilę.

So what they're trying to do is become the candidate for their party, they go around,

Więc to, co próbują zrobić, to zostać kandydatem swojej partii, chodzą po okolicy,

they have a campaign, they give speeches, they put TV and radio advertisements, they

prowadzą kampanię, wygłaszają przemówienia, umieszczają reklamy w telewizji i radiu,

do all kinds of things so the people will vote for them.

robią różne rzeczy, aby ludzie na nich głosowali.

Okay?

Dobra?

Now, what they do is they go to each state and they have a primary or a caucus.

Teraz udają się do każdego stanu i mają prawybory lub klub.

Basically, this is like an election, but it's state by state.

Zasadniczo jest to jak wybory, ale stan po stanie.

Each state votes for the nominees of their choice for each party.

Każdy stan głosuje na wybranych przez siebie kandydatów z każdej partii.

So in one state the primary for Republicans will be voted on only by Republicans, people

Tak więc w jednym stanie prawybory dla Republikanów będą głosowane tylko przez Republikanów, ludzi,

who have joined the party, people who have registered as Republicans.

którzy wstąpili do partii, ludzi, którzy zarejestrowali się jako Republikanie. Po

The other side is Democrats.

drugiej stronie są Demokraci.

Now, a "caucus" is a little bit more confusing.

Teraz „klub” jest trochę bardziej zagmatwany.

A "primary" is just a straight vote: "Here's who I want", check, vote,

„Pierwotne” to zwykłe głosowanie: „Oto kogo chcę”, sprawdź, zagłosuj,

and the winner is the winner.

a zwycięzca zostaje zwycięzcą.

"Caucus" is a little bit confusing.

„Caucus” jest trochę mylące.

Even Americans don't really know what a caucus is except in the states where they have a

Nawet Amerykanie tak naprawdę nie wiedzą, czym jest klub, z wyjątkiem stanów, w których mają

caucus, but basically a caucus is more like a discussion.

klub, ale w zasadzie klub jest bardziej jak dyskusja.

You don't have a checkbox necessarily, you discuss and you say who you want to be your candidate.

Nie koniecznie masz checkboxa, dyskutujesz i mówisz, kogo chcesz na kandydata.

But essentially, it's the same idea.

Ale zasadniczo jest to ten sam pomysł.

Each state votes for the nominee of their choice, and then the winner of this vote gets delegates.

Każdy stan głosuje na wybranego przez siebie kandydata, a następnie zwycięzca tego głosowania otrzymuje delegatów.

A "delegate" is a representative of that state, and that delegate or delegates, depending...

„Delegat” to przedstawiciel tego stanu i ten delegat lub delegaci, w zależności od…

Each state has different numbers of delegates, they will go to the convention in July for

Każdy stan ma różną liczbę delegatów, którzy pojadą na konwencję w lipcu dla

each party.

każdej ze stron.

So the Democratic convention and the Republican convention.

A więc konwencja Demokratów i konwencja Republikanów.

A "convention" is basically a very big meeting.

„Konwencja” to w zasadzie bardzo duże spotkanie.

Another word for it is "conference".

Innym słowem na to jest „konferencja”.

So it's a huge meeting, and all the delegates from all the states, all the representatives

Więc to jest wielkie spotkanie i wszyscy delegaci ze wszystkich stanów, wszyscy przedstawiciele

come to the convention and vote for the nominee who got the most votes in the primaries.

przyjeżdżają na konwencję i głosują na kandydata, który otrzymał najwięcej głosów w prawyborach.

Okay?

Dobra?

Now, once you have a winning nominee, like you have a...

Teraz, kiedy już masz zwycięską kandydaturę, tak jak masz...

Let's say you had your 10 nominees and then after the primaries, one person got enough

Powiedzmy, że masz 10 nominowanych, a potem po prawyborach jedna osoba dostała wystarczającą liczbę

votes.

głosów.

So there are a total number of delegates, whoever has more than half of those delegates

Jest więc całkowita liczba delegatów, kto ma więcej niż połowę tych delegatów, których

that they won in the primary becomes the party's candidate.

zdobyli w prawyborach, zostaje kandydatem partii.

And the candidates then run for office.

Następnie kandydaci ubiegają się o urząd.

Then they...

Potem...

The candidates fight each other, and in November, all the American people can choose one candidate

Kandydaci walczą ze sobą, aw listopadzie wszyscy Amerykanie mogą wybrać jednego kandydata

to be president.

na prezydenta.

Now, what happens is that they all want to take out the incumbent.

Teraz dzieje się tak, że wszyscy chcą usunąć urzędującego.

Now, "incumbent" means in office now.

Teraz „zasiedziały” oznacza obecnie sprawujący urząd.

It doesn't have to be the president.

Nie musi to być prezydent.

It could be anything, in any position of authority, the person who has that position now is called

Może to być cokolwiek, na jakimkolwiek stanowisku władzy, osoba, która obecnie zajmuje to stanowisko, nazywana jest

the incumbent.

urzędującym.

So, the incumbent president of America right now is Barack Obama.

Tak więc obecnym prezydentem Ameryki jest Barack Obama.

In January, there will be a new president sworn in.

W styczniu zaprzysiężony zostanie nowy prezydent.

That's actually a good word.

To w sumie dobre słowo.

"Sworn in" means become official.

„Zaprzysiężony” oznacza stać się oficjalnym.

Put your hand on the Bible...

Połóż rękę na Biblii...

I guess you would raise your left hand.

Myślę, że podniósłbyś lewą rękę.

Or no, left hand on the Bible, right hand up: "I swear to be the best president I can possibly be."

Albo nie, lewa ręka na Biblii, prawa do góry: „ Przysięgam, że będę najlepszym prezydentem, jakim tylko mogę być”.

Now, the incumbent can serve a term of four years, and then there's another election.

Teraz urzędujący może służyć przez cztery lata, a potem są kolejne wybory.

A president can only serve two terms, eight years, and then he, in the future, possibly

Prezydent może służyć tylko przez dwie kadencje, osiem lat, a potem w przyszłości on, być może

she, will have to move and let the new president take over.

ona, będzie musiał przenieść się i pozwolić nowemu prezydentowi przejąć władzę.

So where are we?

Więc gdzie jesteśmy?

So right now we have candidates.

Więc już mamy kandydatów.

We have the Republican candidate, we have the Democratic candidate.

Mamy kandydata Republikanów, mamy kandydata Demokratów.

And then after the primaries where they fight the other nominees, they start fighting each

A potem po prawyborach, w których walczą z innymi kandydatami, zaczynają walczyć ze

other and they have a presidential campaign.

sobą i mają kampanię prezydencką.

Now, you can have a negative campaign, you can have a positive campaign.

Teraz możesz mieć kampanię negatywną, możesz mieć kampanię pozytywną.

A "negative campaign" is when you're attacking the other candidate.

„Kampania negatywna” ma miejsce wtedy, gdy atakujesz drugiego kandydata.

A "positive campaign" is when you're just talking about what you're going to do.

„Pozytywna kampania” ma miejsce wtedy, gdy po prostu mówisz o tym, co zamierzasz zrobić.

What are you going to do for this country?

Co zamierzasz zrobić dla tego kraju?

What is your platform?

Jaka jest Twoja platforma?

So your "platform", basically is your beliefs on how to run the country.

Więc twoja „platforma” to w zasadzie twoje przekonania na temat tego, jak rządzić krajem.

What are you going to do for the economy?

Co zamierzasz zrobić dla gospodarki?

What are you going to do for foreign policy?

Co zamierzacie zrobić dla polityki zagranicznej?

What are you going to do for security?

Co zamierzasz zrobić dla bezpieczeństwa?

All these things that you have in mind, all these promises you're going to make create

Wszystkie te rzeczy, które masz na myśli, wszystkie te obietnice, które zamierzasz złożyć, tworzą

your platform.

twoją platformę.

So a positive campaign focuses on the platform, a negative campaign attacks the other candidate.

Tak więc pozytywna kampania skupia się na platformie, negatywna kampania atakuje drugiego kandydata.

So some...

Więc niektórzy...

Some candidates don't try to win because they're good.

Niektórzy kandydaci nie próbują wygrać, bo są dobrzy.

They try to win by making the other candidate look bad.

Próbują wygrać, przedstawiając drugiego kandydata w złym świetle.

That's one way to do it.

To jeden ze sposobów, aby to zrobić.

Now, the delegates.

Teraz delegaci.

So, the delegates, they represent each state.

Więc delegaci reprezentują każdy stan.

Now, there is something called super delegates.

Istnieje coś takiego jak super delegaci.

"Super delegates" are basically representatives of the party who can choose for any nominee

„Superdelegaci” to w zasadzie przedstawiciele partii, którzy mogą wybrać dowolnego kandydata,

that they want.

jakiego chcą.

Okay?

Dobra?

So sometimes they help, sometimes it doesn't make a difference.

Więc czasami pomagają, czasami nie robi to różnicy.

Next, after the convention the campaign begins and now you're going to hear rhetoric.

Następnie, po konwencji, rozpocznie się kampania i teraz usłyszycie retorykę.

"Rhetoric" is technically the art of persuasion.

„Retoryka” jest technicznie sztuką perswazji.

Okay?

So, rhetoric is how you speak, how you try to convince people to believe what you are saying.

Dobra?

Tak więc retoryka polega na tym, jak mówisz, jak próbujesz przekonać ludzi, aby uwierzyli w to, co mówisz.

So, some candidates are very good with their rhetoric, some are not; but some have good

Tak więc niektórzy kandydaci są bardzo dobrzy w swojej retoryce, inni nie; ale niektórzy mają dobre

background, good experience, some do not.

tło, dobre doświadczenie, inni nie.

Sometimes you only need to be a good speaker to become president.

Czasami wystarczy być dobrym mówcą, aby zostać prezydentem.

You don't have to be very smart, you don't have to be very qualified.

Nie musisz być bardzo mądry, nie musisz być bardzo wykwalifikowany.

You just need to have good rhetoric, you need to know how to speak to the people and convince

Trzeba tylko mieć dobrą retorykę, trzeba umieć przemówić do ludzi i przekonać

them to vote for you.

ich, żeby na was głosowali.

Now, part of rhetoric is called spin.

Teraz część retoryki nazywa się spinem.

So, "spin", so every...

A więc „zakręć”, więc każdy…

Nobody's perfect, let's admit, there's no perfect candidate, no perfect human being,

Nikt nie jest doskonały, przyznajmy, nie ma idealnego kandydata, nie ma idealnego człowieka,

so sometimes some...

więc czasami niektórzy…

The negative attack, the negative campaign will say something bad about a candidate.

Negatywny atak, negatywna kampania powie coś złego o kandydacie.

A smart candidate or a very powerful candidate will spin that story, they will take a bad

Inteligentny kandydat lub bardzo potężny kandydat nakręci tę historię, weźmie złą

story, spin it, and make it look good.

historię, nakręci ją i sprawi, że będzie dobrze wyglądać.

And the people, the professionals who know how to do this are called "spin doctors".

A ludzie, profesjonaliści, którzy wiedzą, jak to zrobić, nazywani są „spin doctorami”.

So, every candidate has a bunch of people working with him or her that know how to take

Tak więc każdy kandydat ma grupę ludzi pracujących z nim, którzy wiedzą, jak przyjąć

every bad attack, spin it, and make it look like a good thing about their candidate.

każdy zły atak, obrócić go i sprawić, by wyglądał na dobrą cechę ich kandydata.

Okay?

Dobra?

It's all part of rhetoric.

To wszystko jest częścią retoryki.

Next, you're going to hear a lot about polls, p-o-l-l, pronounced: "pole".

Następnie usłyszysz dużo o ankietach, p-o-l-l, wymawiane: „biegun”.

A "poll" is basically, like, a survey.

„Ankieta” to w zasadzie ankieta. To

It's a collection of opinions.

zbiór opinii.

It can be a noun or a verb.

Może to być rzeczownik lub czasownik.

"A poll" means the number or the survey itself and what's...

„Ankieta” oznacza liczbę lub samą ankietę i co to jest…

This guy got 54%, this guy got 46%, whatever.

Ten facet ma 54%, ten facet ma 46%, cokolwiek.

"To poll" means to actually ask people what they think.

„Ankieta” oznacza faktyczne pytanie ludzi, co myślą.

"Who are you going to vote for?"

– Na kogo zamierzasz głosować?

Okay, 30% said this, 20% said that, 50% said that.

Dobra, 30% powiedziało to, 20% powiedziało tamto, 50% powiedziało tamto.

So there's...

Every day there's a new poll.

Więc jest...

Każdego dnia jest nowa ankieta.

For some people polls are very important, for some people they mean nothing because

Dla jednych sondaże są bardzo ważne, dla innych nic nie znaczą, bo

on the Election Day the polls...

w dniu wyborów sondaże...

The only poll that matters is the one at the ballot box.

Jedyny sondaż, który się liczy, to ten przy urnie wyborczej.

That's the day that the voters cast a ballot.

To dzień, w którym wyborcy oddają głos.

"Cast a ballot" means vote.

„Oddaj głosowanie” oznacza głosowanie.

Go into the room, check, box, done.

Idź do pokoju, sprawdź, pudełko, gotowe.

You cast your ballot.

Oddałeś swój głos.

You voted.

Zagłosowałeś.

Okay?

Dobra?

But there are always swing voters.

Ale zawsze znajdą się wyborcy wahający się.

"Swing", you know like when you were a little child, you sat down on a tree, and you go

„Huśtawka”, wiesz, jak byłeś małym dzieckiem, siadałeś na drzewie i chodziłeś tam iz powrotem

back and forth, and back and forth.

, tam iz powrotem .

So swing voters.

Więc zmień wyborców.

"Swing voters" are the people who the polls don't apply to.

„Wyborcy wahadłowi” to ludzie, których sondaże nie dotyczą.

These are the people who decide at the ballot box.

To ludzie decydują przy urnach wyborczych.

Before...

One week before they didn't know who they're going to vote for, one day before maybe they

Przed...

Tydzień wcześniej nie wiedzieli na kogo będą głosować, a dzień wcześniej może

didn't know who they were going to vote for.

nie wiedzieli na kogo będą głosować.

So they go in, that day they decide.

Więc wchodzą, tego dnia decydują.

So the polls or the "pollsters", the people who conduct polls, they have no idea what

Tak więc sondaże lub „pollsterzy”, ludzie, którzy przeprowadzają sondaże, nie mają pojęcia, co

these people think.

ci ludzie myślą.

And these people have a huge influence on who becomes president.

A ci ludzie mają ogromny wpływ na to, kto zostanie prezydentem.

Okay?

Dobra?

Because you don't know what they're going to do, so the campaigns, they can't even target

Ponieważ nie wiesz, co zamierzają zrobić, więc kampanie, nie mogą nawet kierować

advertising towards them, they can't use rhetoric because they don't know what these people think.

do nich reklam, nie mogą używać retoryki, ponieważ nie wiedzą, co myślą ci ludzie.

They're not part of the polls.

Nie biorą udziału w sondażach.

And then you watch CNN, ABC, NBC, you watch all the news channels and every day, all day

A potem oglądasz CNN, ABC, NBC, oglądasz wszystkie kanały informacyjne i każdego dnia, cały dzień

you hear the pundits.

słyszysz ekspertów.

"Pundits" are experts in one...

„Pundits” są ekspertami w jednym…

In whatever field they work for.

W każdej dziedzinie, w której pracują.

So they come on TV, they say: "Oh, I think this is going to happen.

Przychodzą więc do telewizji i mówią: „Och, myślę, że to się wydarzy.

Oh, I think this is good, this is bad.

Och, myślę, że to jest dobre, to jest złe.

Why, why not", etc.

So, pundits are experts who are asked for and who give their opinion, usually on TV,

którzy wyrażają swoją opinię, zwykle w telewizji,

radio, etc.

radiu itp. Poza tym

Then there's always the lobby groups.

zawsze są grupy lobbystów.

Lobby groups or sometimes lobbyists.

Grupy lobbystyczne lub czasami lobbyści.

A "lobby group" is an organized group of people, sometimes it's a company, a whole company

„Grupa lobbystyczna” to zorganizowana grupa ludzi, czasem jest to firma, cała firma,

who try to influence other people.

która próbuje wpływać na innych ludzi.

So, a lot of these lobbies, they try to give money to the candidates.

Tak więc wiele z tych lobby próbuje dawać pieniądze kandydatom.

They are donors.

Są darczyńcami.

A "donor" is a person who gives money for the campaign.

„Darczyńca” to osoba przekazująca pieniądze na kampanię.

And these lobbyists try to influence politics.

A ci lobbyści próbują wpływać na politykę.

They go to the candidate and they say: "Okay, if you vote for this bill, I will help you

Idą do kandydata i mówią: „Dobrze, jeśli zagłosujesz za tą ustawą, pomogę ci

with that bill or I will give you money, or I will do something for you."

z tą ustawą albo dam ci pieniądze, albo coś dla ciebie zrobię”.

There's a lot of politics involved in politics as it were.

W polityce jest jak gdyby dużo polityki.

Next, now we come to Election Day.

Dalej, teraz dochodzimy do dnia wyborów. A

Now, how does...?

teraz, jak...?

How do the elections work in America?

Jak przebiegają wybory w Ameryce?

There's something called an Electoral College, as opposed to the popular vote.

Istnieje coś takiego jak Kolegium Elektorów, w przeciwieństwie do głosowania powszechnego.

So, the "popular vote" means the most number, the greatest number of people who vote for

Tak więc „głosowanie powszechne” oznacza największą liczbę, największą liczbę osób, które głosują na

one candidate or the other.

jednego lub drugiego kandydata.

But to try to be fair, to try to be democratic, the American system uses the Electoral College.

Ale aby spróbować być sprawiedliwym, aby spróbować być demokratycznym, amerykański system wykorzystuje Kolegium Elektorów.

Now, the "Electoral College" is a group of people, I think there's 538 people who basically

Teraz „Kolegium Elektorów” to grupa ludzi, myślę, że jest 538 osób, które zasadniczo

represent the nation.

reprezentują naród.

Okay?

So every state gets a certain number of these electors, the people in that group of 538.

Dobra?

Tak więc każdy stan otrzymuje określoną liczbę tych elektorów, ludzi w tej grupie 538.

Every state based on population size, based on a few other things has a certain number

Każdy stan oparty na liczbie ludności, na podstawie kilku innych rzeczy, ma pewną liczbę

of electors.

elektorów.

So, a president or a candidate I should say needs to win the most number of electors.

Tak więc prezydent lub kandydat, który powinienem powiedzieć, musi zdobyć największą liczbę elektorów.

I think 270.

Myślę, że 270.

270 electors, they have to win that many number of electors to become the president.

270 elektorów, oni muszą zdobyć tyle elektorów, żeby zostać prezydentem.

So, it is actually possible to lose the popular vote and win the Electoral College, and become president.

Tak więc faktycznie można przegrać głosowanie powszechne i zdobyć Kolegium Elektorów i zostać prezydentem.

In fact, Bush, President Bush, the second Bush lost the popular vote to Al Gore, but

W rzeczywistości Bush, prezydent Bush, drugi Bush, przegrał głosowanie powszechne na rzecz Ala Gore'a, ale

still became president because of the Electoral College.

mimo to został prezydentem dzięki Kolegium Elektorów.

It's meant to be fair.

Ma być sprawiedliwie.

So, for example, California which has the biggest population in the States has an equal

Na przykład Kalifornia, która ma największą populację w Stanach, ma równy

share... Sorry.

udział... Przepraszam.

Has an equal share relative to, like, Idaho, which has very few people in it.

Ma równy udział w stosunku do, na przykład, Idaho, w którym mieszka bardzo mało ludzi.

Okay, so that's how it works.

Ok, więc tak to działa.

So then on Election Day, November something, something, the American people go to vote.

A więc w dniu wyborów, listopadowym czymś, coś tam, Amerykanie idą głosować.

The Electoral College has a certain number of people, they get all those people, they're president.

Kolegium Elektorów składa się z określonej liczby osób, zbierają wszystkich tych ludzi, są prezydentami.

Come January they are sworn in and we have a new president or America has a new president,

W styczniu są zaprzysiężeni i mamy nowego prezydenta lub Ameryka ma nowego prezydenta,

which affects everybody, but that's another story altogether.

co dotyczy wszystkich, ale to zupełnie inna historia.

So, one thing I want to say before I finish off here, this is...

Tak więc, zanim zakończę, chcę powiedzieć jedną rzecz:

This lesson was just meant to give you an idea of what's going on in America and how

ta lekcja miała dać wam wyobrażenie o tym, co dzieje się w Ameryce i jak

the election works.

przebiegają wybory.

It is not necessarily an invitation to have a political discussion.

Niekoniecznie jest to zaproszenie do dyskusji politycznej.

You can have those with your friends and family.

Możesz je mieć ze swoimi przyjaciółmi i rodziną.

Everybody has their opinion, everybody's entitled to their opinion, but keep it to yourself,

Każdy ma swoją opinię, każdy ma prawo do swojej opinii, ale zachowaj ją dla siebie, przy

keep it with your...

sobie...

Within your group of friends and family.

W grupie przyjaciół i rodziny.

Let's not get too serious about it.

Nie traktujmy tego zbyt poważnie.

Unless you live in America, it doesn't necessarily affect you all that much.

Jeśli nie mieszkasz w Ameryce, niekoniecznie ma to na ciebie duży wpływ.

So I hope I've been very helpful here.

Więc mam nadzieję, że byłem tutaj bardzo pomocny.

I hope that you like this lesson and that you will subscribe to my YouTube channel.

Mam nadzieję, że ta lekcja Ci się spodoba i że zasubskrybujesz mój kanał na YouTube.

If you have any questions about this, please go to www.engvid.com.

Jeśli masz jakiekolwiek pytania na ten temat, przejdź do www.engvid.com.

There's a forum there, you can ask all the questions you have, I will be happy to answer them.

Tam jest forum, możesz zadawać wszystkie pytania , chętnie na nie odpowiem. Dostępny

There's also a quiz to make sure you understand the English of the system.

jest również quiz, który pozwoli upewnić się, że rozumiesz język angielski systemu.

And yeah, if you have anything else, let me know and I'll be happy to help you with that.

I tak, jeśli masz coś jeszcze, daj mi znać, a chętnie Ci w tym pomogę. do

I'll see you again soon. Bye-bye.

zobaczenia wkrótce. PA pa.