10 GET Phrasal Verbs: get down, get off, get through, get up, get away...

Hi again. Welcome to engvid.com. I'm Adam. Today's lesson is about phrasal verbs using

Привет еще раз. Добро пожаловать на engvid.com. Я Адам. Сегодняшний урок посвящен использованию фразовых глаголов.

the verb: "get". Now, before I dive into this lesson, I just want to explain a few things.

глагол: "получить". Сейчас, прежде чем погрузиться в этот урок, я просто хочу объяснить несколько вещей.

I've gotten many comments on engvid.com, and many people tell me that phrasal verbs are

Я получил много замечаний по engvid.com, и многие люди говорят мне, что фразовые глаголы

very difficult. And I understand that, I appreciate that, but I want you to start thinking of

очень сложные. И я понимаю, что я ценю это, но я хочу, чтобы вы начали думать о

phrasal verbs as vocabulary; it's just extra words you have to study. It's not fun, I understand

фразовых глаголах, как о словарном запасе; это просто дополнительные слова, которые вы должны изучить. Это не забава, я понимаю

that, but it's not that difficult either. You just have to remember and use, and practice,

это, но это не так уж сложно. Вы просто должны запомнить и использовать, и практиковать,

practice, practice like any other vocabulary you're learning.

практиковать, практиковать, как и любую другую изучаемую терминологию (словарный запас, лексикон).

So today's verb is: "get". Let's look at some of these prepositions we have. "Get up", "Get

Итак сегодня глагол: "получить". Давайте посмотрим на некоторые из этих предлогов у нас есть. "Вставай", "Слезай

down", "Get away", "Get over", "Get off", "Get on", "Get in", "Get through", "Get between",

"Отойди", "Преодолевать", "Сойти", "Получить", "Получить в", "Получить через", "Получить между",

"Get along" or "Get along with". So we're going to go one by one. I'll explain basically

"Обходиться" или "Получить вместе с". Итак, мы собираемся идти один за другим. Я объясню, в основном

what they mean. Sometimes they have more than one; sometimes two, sometimes three different

что они обозначают. Иногда они имеют более одного; иногда два, иногда три разных

meanings. And if necessary, I'll give examples. Oh, sorry about that.

значения. И если надо, я приведу примеры. О, сожалею об этом.

Okay, let's start with: "Get up". "Get up", two general meanings you're going to need

Хорошо, давайте начнем с: "Вставай". "Вставай", два общих значения, вы будете должны

to know. One is get up; if you're sitting down, if you're lying down and someone says:

знать. Одним из них является встать; если вы сидите, если вы лежите и кто-то говорит:

"Get up", it means: stand up, stand. Get off the floor, get off the chair, whatever. "Get

"Вставай", это означает: встать, стоять. Встать с пола, встать со стула, что угодно. "Вставай"

up" also means to get dressed in a certain way. If you're going to a club, you want to

также означает одеваться определенным образом. Если вы собираетесь в клуб, вы хотите

get up all fancy and put a nice dress or a nice suit for the guys. If it's Halloween,

чтобыпофантазировать и одеть хорошее платье или хороший костюм для парней. Если это Хэллоуин,

you're going to get up in a nice costume. We can also use "getup" as a noun. "Getup"

вы собираетесь предстать в хорошем костюме. Мы также можем использовать "Getup", как существительное. "Прикид"

means what you're wearing. "Nice getup" means: "I like your clothes.", "Nice suit.", "Nice

означает, что вы одели. "Хороший прикид" означает: "Я люблю свою одежду.", "Хороший комплект.", "Хороший

costume.", "Nice" whatever it is you're wearing. "Get down", opposite of "Get up". If you're

костюм". "Хорошо" все это вы носите. "Ложись", противоположное от "Вставай". Если вы

standing, "get down" or "sit down", for example, so get down. If... If a baseball is flying

стоите, "слезть" или "сесть", например, так чтобы получить вниз. Если ... Если бейсбольный мяч летит

your way: "Get down!" Duck, get underneath it. "Get down" in a slang way means like get

в вашу сторону: "Ложись!" Утка, получить под ним. "Ложись" в жаргоне означает способ, как пригнись

down, like enjoy the music, enjoy the party. You know, like get down, dance, do whatever

как наслаждаться музыкой, вечеринкой. Вы знаете, как спускаться (слезть), танцы, делать все,

gets you down. We'll get to "Get off" in a second. You'll understand.

мпустить Вас вниз. Мы вернемся к "Сойти" через секунду. Вы поймете.

"Get away". "Get away" means leave. But in a more colloquial way - "colloquial" means

"Уходи". "Отойди" означает уйти. Но в более разговорном английском - "Get away" означает

like everyday street English, not necessarily slang but common English - "Get away" means

в повседневном уличном английском языке, не обязательно жаргоне, но в общем английском - "Отойди" означает

go on vacation. And when you go on vacation, you choose a nice getaway. A getaway is a

уйти в отпуск. И когда вы идете в отпуск, вы выбираете хороший отдых. Getaway

vacation, like a planned vacation or a nice vacation destination, the place you're going

как отпуск или планируемый хороший отпуск в место назначения, место в которое вы собираетесь.

to. So Hawaii is a great getaway in winter in Canada because it's cold; Hawaii: beautiful.

Таким образом, Гавайи великолепный отдых зимой, потому что в Канаде холодно; Гавайи: красивый.

"Get over". One, there's a... one meaning: get over something physical like there's a

"Забыть". Во-первых, есть ... один смысл: перелезть через что-то физическое, например

wall and you need to get to the other side, so you get over the wall. Okay? But that wall

стена и вам нужно попасть на другую сторону, так что вы переберетесь через стену. Хорошо? Но эта стена

could also be a problem or an obstacle; it doesn't have to be a physical thing. Right?

также может быть проблемой или препятствием; она не должна быть физическая вещь. Правильно?

So you have a problem, get over it, move on, as they say. So you and your girlfriend had

Так что у вас есть проблемы, преодолеть их, двигаться дальше, как они говорят. Таким образом, вы и ваша подруга была

a fight, okay, get over it, move on. Continue on like nothing happened. Make up, kiss, whatever

биты, хорошо, преодолели это, двигаемся дальше. Продолжайте в том же духе, как ничего не произошло. Макияж, поцелуй, независимо от

you do. Next day everything's good; get over it. Okay? That's the most common meanings

того что вы делаете. На следующий день все хорошо; преодолели. Хорошо? Это наиболее распространенные значения

of: "Get over". "Get off", a few meanings. You're sitting

of: "Get over". "Сойти", несколько значений. Вы сидите

on a chair or... Or you're sitting on the table - excuse me - in my classroom, we don't

на стуле или ... Или ты сидишь на столе - простите меня - в моем классе, мы не делаем

allow that. "Get off the table" means get off the table, remove yourself from the table.

допустимым это. "Убирайся со стола" означает встать со стола, удалить себя со стола.

"Get off" in terms of criminals. So let's say somebody killed 200 people, a mass murderer

"Сойти" с точки зрения криминала. Так скажем, кто-то убил 200 человек, массовый убийца

and he is sent to jail for one month. Okay? So he got off very lightly. So "Get off" means

и он отправляется в тюрьму на один месяц. Хорошо? Таким образом, он отделался очень легко. Таким образом, "Get off" означает

avoid punishment. Okay? Even though he got one month in jail, for what he did that's

избежать наказания. Хорошо? Несмотря на то, что он получил один месяц в тюрьме, за то, что он сделал это

almost no punishment, so he got off very lightly. "Get off" in slang means to get really excited

почти никакого наказания, так что он отделался очень легко. "Get off" в сленге означает, чтобы получить действительно возбуждение (волнение)

by something. It could be sexual if you get off, you know, whatever you do... your boyfriend/girlfriend,

от чего-то. Это может быть сексуальное, если вы возбуждены, вы знаете, что вы делаете ... ваш друг / подруга,

whatever you do to each other to get each other off, go for it - it's all good. But

все, что вы делаете друг с другом, чтобы получить друг друга, пойти на это - это все хорошо. Но

sometimes it could be anything, anything that gets you excited. Okay? So some people get

иногда это может быть что угодно, все, от чего вы получаете возбуждение (волнение). Хорошо? Таким образом, некоторые люди получают

off on Jazz music, they listen to Jazz and they... They really start to get down. You

наслаждение от джазовой музыки, они слушают джаз, и они ... Они действительно начинают получать вниз. Вы

know? They really enjoy themselves, they get off, it's almost like being high like on a

знаете? Они действительно наслаждаются, они получают от, это почти как быть высоко от наркотика.

drug. Okay? That's the slang. "Get on". "Get on" is very basic, it means

Хорошо? Это жаргон. "Ладить". "Получить" очень простой, это означает,

get on, on something, on top of something. Usually, we use it for like a train: "Get

попасть на, на что-то, на вершине чего-то. Как правило, мы используем его для поезда: "Получить

on the train.", "Get on the bus.", "Get on the ship." But we get in a car, we get in

"Садиться на поезд.", "Садиться на автобус.", "Садиться на корабль." Но get in-сесть в машину, мы get in-садимся в

a boat. So anything that is like a container or that is closed, we usually say: "Get in".

лодку. Поэтому все, что, как контейнер или закрыт, мы обычно говорим: "Садись".

Anything that is big and has a big floor you can walk on like a train or a plane or a ship,

Все, что является большим и имеет большой пол вы можете ходить на как поезд или самолет или корабль,

you would "Get on". Okay? "Get in", all right, we'll leave that actually

вы "Get on". Хорошо? "Get in-Получить в", все в порядке, мы оставим это на самом деле сейчас.

for now. "Get in". "Get through" means finish or complete all

"Залезай". "Справляться, кончать, пролезть, пройти через" означает закончить или завершить все

the things that need to be completed. So for example: I'm a teacher, I give you this much

вещи, которые должны быть завершены. Так, например: Я учитель, я даю вам это много

homework. When you get through this homework, I will give you more because practice makes

домашних заданий. Когда вы справитесь с этим домашним заданием, я дам вам больше, потому что практика делает

perfect. I want you to be good English speakers. Yes? So when you get through this assignment,

прекрасно. Я хочу, чтобы вы знали хороший английский разговорный язык. Да? Так что, когда вы справитесь с этим заданием,

I'll give you another. Okay. "Get between". "Get between" usually means

Я дам вам следующее. Хорошо. "Получить между". "Получить от" обычно означает,

like physically you put yourself between two things, so get between the door and the wall

как физически вы поставите себя между двумя вещами, так чтобы попасть между дверью и стеной

if that's... If that's what you do. But "Get between" can also be more like an idea. So

если это ... Если это то, что вы делаете. Но "Получить между" также может быть больше как идея. Так

don't... If you're married, for example, don't let your mother-in-law get between you and

не ... Если вы женаты, к примеру, не позволяйте вашей свекрови получить между вами и

your wife or you and your husband. Never a good idea. Okay? So "Get between" means create

вашей женой или вами и вашим мужем. Никогда не является хорошей идеей. Хорошо? Таким образом, "Получить между" средством создания

a problem between two people or two things or whatever the situation.

проблемі в отношениях между двумя людьми или двумя вещами или любой другой ситуации.

Now, we also have: "Get along". "Get along" by itself and "Get along with" mean the same

Теперь у нас есть: "Ладить". "Прожить, обходиться" сам по себе и "Справляться с делом" означают ту же самую

thing. It means to be friendly with or to cooperate with. Okay? So if I get along with

вещь. Это значит быть дружелюбным с или сотрудничать. Хорошо? Так что, если я получаю вместе с

all my friends, it means that we... when we are together, we have fun, we enjoy each other;

всеми моими друзьями, это значит, что мы ... когда мы вместе, нам весело, мы наслаждаемся друг с другом;

nobody argues. And me and my friends get along. So depends where it is in a sentence, you

никто не спорит. И я и мои друзья ладят. Так что зависит, где он находится в предложении, вы

can use: "Get along" or "Get along with". Okay? Another one, sometimes you can use:

можно использовать: "Get along" или "Get along with". Хорошо? Еще одно, иногда вы можете использовать:

"Get on with". This is a bit more of a British meaning. "Get on with" and "Get along with"

"Get on with". Это немного больше британского смысла. "Get on with" и "Get along with"

mean the same thing. "Get along with" is more American, "Get on with" is more British English,

означают то же самое. "Get along with" более американский, "Get on with" более британский английский,

but they mean the same thing. Now, another expression, one last one.

но они означают то же самое. Теперь еще одно выражение, одно последнее.

If somebody wants you to get on board, sometimes they'll say: "Come on board", but: "Get on

Если кто-то хочет вас на борт, иногда они скажут: "Поднимайся на борт", но: "Попасть

board" means they want you to join, they want you to agree with what's going on and be part

на борт "означает, что они хотят, чтобы вы присоединились, они хотят, чтобы вы были согласны с тем, что происходит и быть частью

of the team. So for example: if a president of some country wants other countries to support

команды. Так, например: если президент какой-то страны хочет чтобы другие страны поддержали его

him, he wants them to get on board with his plan. Will it happen? Did it happen? Who knows?

он хочет, чтобы попасть на борт с его планом. Произойдет ли это? Произошло ли это? Кто знает?

But that's what it means. Okay so, let me get... Actually go back to:

Но вот что это значит. Хорошо, позвольте мне ... На самом деле вернуться к:

"Get in". Another way we can use "Get in"... So we said we can get in to a car, we can

"Залезай". Другой способ, которым мы можем использовать "Получить в" ... Таким образом, мы сказали, что мы можем попасть в машину, мы можем

get in to a boat, means enter a contained thing. We can also use "Get in with", this

попасть в лодку, значит войти в вещь, СОДЕРЖАЩЕЙСЯ. Мы также можем использовать "Получить с использованием", это

is a bit more of a slang. You get in with a crowd, get in with a group. Okay? So for

это немного большим количеством сленга. Вы присоединяетесь к толпе, учавствуете в группе. Хорошо? Таким образом, для

example: if I get in with the popular kids at the school then I mean I am part of that

Пример: если я учавствую в использованиии популярных детей в школе то я имею в виду я часть этой

group. Okay? So it's a little bit more of a slang. Oh, sorry. "Get in with". Okay, now

группы. Хорошо? Так что это немного больше жаргоне. Ой, извини. "Присоединиться". Хорошо, теперь

we have it. Okay, if you need more practice on these,

у нас это есть. Хорошо, если вам нужно больше практики на них,

of course, go to www.engvid.com. There is a quiz there that you can try out. And of

конечно, пойти в www.engvid.com. Существует викторины там, что вы можете попробовать. И,

course, come back and visit us again. We'll have more great lessons for you. Also don't

конечно же, вернуться к нам в гости снова. Мы будем иметь более большие уроки для вас. Также не

forget to go to YouTube and subscribe to my channel. And see you again next time.

забудьте зайти на YouTube и подписаться на мой канал. Увидимся в следующий раз.