10 GET Phrasal Verbs: get down, get off, get through, get up, get away...

Hi again. Welcome to engvid.com. I'm Adam. Today's lesson is about phrasal verbs using

سلام دوباره به engvid.com خوش آمدید. من آدام هستم. درس امروز درباره افعال عبارتی با استفاده

the verb: "get". Now, before I dive into this lesson, I just want to explain a few things.

از فعل: "get" است. اکنون، قبل از اینکه وارد این درس بشوم، فقط می خواهم چند چیز را توضیح دهم.

I've gotten many comments on engvid.com, and many people tell me that phrasal verbs are

من نظرات زیادی در engvid.com دریافت کردم و بسیاری از مردم به من می گویند که افعال عبارتی

very difficult. And I understand that, I appreciate that, but I want you to start thinking of

بسیار دشوار است. و من این را درک می‌کنم، از آن قدردانی می‌کنم، اما می‌خواهم به

phrasal verbs as vocabulary; it's just extra words you have to study. It's not fun, I understand

افعال عبارتی به عنوان واژگان فکر کنید. فقط کلمات اضافی هستند که باید مطالعه کنید. جالب نیست، من این را درک

that, but it's not that difficult either. You just have to remember and use, and practice,

می کنم، اما آنقدرها هم سخت نیست. شما فقط باید به خاطر بسپارید و از آن استفاده کنید، و

practice, practice like any other vocabulary you're learning.

مانند هر واژگان دیگری که در حال یادگیری هستید، تمرین، تمرین، تمرین کنید.

So today's verb is: "get". Let's look at some of these prepositions we have. "Get up", "Get

پس فعل امروزی این است: "دریافت". بیایید به برخی از این حروف اضافه که داریم نگاه کنیم. "بلند شو"، "

down", "Get away", "Get over", "Get off", "Get on", "Get in", "Get through", "Get between",

پایین شو"، "دور شو"، "برو"، "پیاده شو"، "سوار شو"، "وارد شو"، "گذر کن"، "بین برو"،

"Get along" or "Get along with". So we're going to go one by one. I'll explain basically

"همراه شو" یا "کنار آمدن با". بنابراین ما یک به یک می رویم. من اساساً منظور آنها را توضیح خواهم داد

what they mean. Sometimes they have more than one; sometimes two, sometimes three different

. گاهی اوقات آنها بیش از یک دارند; گاهی دو، گاهی سه

meanings. And if necessary, I'll give examples. Oh, sorry about that.

معنی مختلف. و در صورت لزوم مثال هایی می زنم. اوه، برای آن متاسفم.

Okay, let's start with: "Get up". "Get up", two general meanings you're going to need

خوب، بیایید با این جمله شروع کنیم: "برخیز". "برخیز"، دو معنی کلی که

to know. One is get up; if you're sitting down, if you're lying down and someone says:

باید بدانید. یکی بلند شدن. اگر نشسته ای ، اگر دراز کشیده ای و کسی می گوید:

"Get up", it means: stand up, stand. Get off the floor, get off the chair, whatever. "Get

«برخیز» یعنی: برخیز، بایست. از زمین بلند شو، از روی صندلی پیاده شو، هر چه هست. «

up" also means to get dressed in a certain way. If you're going to a club, you want to

برخیز» نیز به معنای لباس پوشیدن است. اگر به یک باشگاه می روید، می خواهید با

get up all fancy and put a nice dress or a nice suit for the guys. If it's Halloween,

خیال راحت بلند شوید و یک لباس زیبا یا یک کت و شلوار زیبا برای بچه ها بپوشید. اگر هالووین است

you're going to get up in a nice costume. We can also use "getup" as a noun. "Getup"

، با یک لباس زیبا از جایتان بلند می شوید. همچنین می توانیم از "getup" به عنوان اسم استفاده کنیم. "Getup"

means what you're wearing. "Nice getup" means: "I like your clothes.", "Nice suit.", "Nice

به معنای چیزی است که می پوشید. «خوش پوشیدن» یعنی: «لباست را دوست دارم»، «کت و شلوار خوب»، «

costume.", "Nice" whatever it is you're wearing. "Get down", opposite of "Get up". If you're

لباس زیبا»، «خوب» هر چه که می پوشی. «پایین شو»، مقابل «برخیز». اگر

standing, "get down" or "sit down", for example, so get down. If... If a baseball is flying

ایستاده اید، مثلاً «پایین شو» یا «بشین»، پس پایین بیایید. اگر... اگر یک توپ بیسبال به

your way: "Get down!" Duck, get underneath it. "Get down" in a slang way means like get

سمت شما پرواز می کند: "پایین شو!" اردک برو زیرش "پایین" در زبان عامیانه به معنای مانند

down, like enjoy the music, enjoy the party. You know, like get down, dance, do whatever

پایین آمدن، مانند لذت بردن از موسیقی، لذت بردن از مهمانی است. می‌دانی، مثل پایین آمدن، رقصیدن، هر کاری که باعث پایین آمدنت می‌شود، انجام بده

gets you down. We'll get to "Get off" in a second. You'll understand.

. در یک ثانیه به "برو" می رسیم. شما متوجه خواهید شد.

"Get away". "Get away" means leave. But in a more colloquial way - "colloquial" means

"دور شو". «دور» یعنی ترک. اما به روش محاوره ای تر - "محاوره" به معنای

like everyday street English, not necessarily slang but common English - "Get away" means

مانند انگلیسی روزمره خیابانی است، نه لزوماً عامیانه بلکه انگلیسی رایج - "Get away" به معنای

go on vacation. And when you go on vacation, you choose a nice getaway. A getaway is a

رفتن به تعطیلات است. و وقتی به تعطیلات می روید، یک استراحت خوب را انتخاب می کنید. یک گریز یک

vacation, like a planned vacation or a nice vacation destination, the place you're going

تعطیلات است، مانند یک تعطیلات برنامه ریزی شده یا یک مقصد تعطیلات خوب، مکانی که شما به آن می

to. So Hawaii is a great getaway in winter in Canada because it's cold; Hawaii: beautiful.

روید. بنابراین هاوایی در زمستان در کانادا به دلیل سرد بودن یک مکان عالی است . هاوایی: زیبا

"Get over". One, there's a... one meaning: get over something physical like there's a

"برو". یکی، یک... یک معنی وجود دارد : از چیزی فیزیکی عبور کنید، مثل اینکه یک دیوار وجود دارد

wall and you need to get to the other side, so you get over the wall. Okay? But that wall

و باید به طرف دیگر بروید، بنابراین از دیوار عبور می کنید. باشه؟ اما آن دیوار

could also be a problem or an obstacle; it doesn't have to be a physical thing. Right?

همچنین می تواند یک مشکل یا یک مانع باشد. لازم نیست یک چیز فیزیکی باشد. درست؟

So you have a problem, get over it, move on, as they say. So you and your girlfriend had

پس مشکل داری، از پسش بر بیای، به قول خودشان ادامه بده. پس تو و دوست دخترت با

a fight, okay, get over it, move on. Continue on like nothing happened. Make up, kiss, whatever

هم دعوا کردی، باشه، حلش کن، ادامه بده. ادامه بده انگار هیچ اتفاقی نیفتاده آرایش کن، ببوس، هر کاری که

you do. Next day everything's good; get over it. Okay? That's the most common meanings

می کنی. روز بعد همه چیز خوب است. از آن عبور کن باشه؟ این متداول ترین معانی است

of: "Get over". "Get off", a few meanings. You're sitting

: "گذر کن". «پیاده شو» چند معنی. شما

on a chair or... Or you're sitting on the table - excuse me - in my classroom, we don't

روی صندلی نشسته اید یا ... یا روی میز - ببخشید - در کلاس من نشسته اید، ما این

allow that. "Get off the table" means get off the table, remove yourself from the table.

اجازه را نمی دهیم. «برو از میز» یعنی از روی میز پیاده شو، خودت را از سفره برداری.

"Get off" in terms of criminals. So let's say somebody killed 200 people, a mass murderer

از نظر جنایتکاران "پیاده شوید". بنابراین فرض کنید یک نفر 200 نفر را کشته است، یک قاتل دسته جمعی

and he is sent to jail for one month. Okay? So he got off very lightly. So "Get off" means

و او را به مدت یک ماه به زندان می اندازند. باشه؟ پس خیلی سبک پیاده شد. پس «پیاده شو» یعنی

avoid punishment. Okay? Even though he got one month in jail, for what he did that's

از تنبیه دوری کن. باشه؟ با وجود اینکه او یک ماه زندانی شد، برای کاری که انجام داد

almost no punishment, so he got off very lightly. "Get off" in slang means to get really excited

تقریباً هیچ مجازاتی وجود نداشت، بنابراین او خیلی سبک از آن خارج شد. «پیاده شدن» در زبان عامیانه به معنای هیجان زده شدن

by something. It could be sexual if you get off, you know, whatever you do... your boyfriend/girlfriend,

از چیزی است. اگر پیاده شوید، می دانید، هر کاری که می کنید... دوست پسر/دوست دخترتان،

whatever you do to each other to get each other off, go for it - it's all good. But

هر کاری که با یکدیگر انجام می دهید تا همدیگر را ترک کنید، می توانید آن را انجام دهید - همه چیز خوب است. اما

sometimes it could be anything, anything that gets you excited. Okay? So some people get

گاهی ممکن است هر چیزی باشد، هر چیزی که شما را هیجان زده کند. باشه؟ بنابراین برخی از مردم

off on Jazz music, they listen to Jazz and they... They really start to get down. You

موسیقی جاز را ترک می کنند، به Jazz گوش می دهند و آنها... آنها واقعاً شروع به پایین آمدن می کنند.

know? They really enjoy themselves, they get off, it's almost like being high like on a

میدونی؟ آنها واقعاً از خودشان لذت می برند، پیاده می شوند، تقریباً مثل این است که مثل

drug. Okay? That's the slang. "Get on". "Get on" is very basic, it means

مواد مخدر زیاد هستند. باشه؟ این همان زبان عامیانه است. "سوار شو". « سوار شدن » بسیار ابتدایی است، یعنی سوار

get on, on something, on top of something. Usually, we use it for like a train: "Get

شدن، روی چیزی، بالای چیزی. معمولاً از آن برای مانند قطار استفاده می کنیم: "

on the train.", "Get on the bus.", "Get on the ship." But we get in a car, we get in

سوار قطار شوید."، " سوار اتوبوس شوید."، " سوار کشتی شوید." اما ما سوار ماشین می شویم،

a boat. So anything that is like a container or that is closed, we usually say: "Get in".

سوار قایق می شویم. بنابراین هر چیزی که مانند ظرف باشد یا در بسته باشد، معمولاً می گوییم: «وارد شو».

Anything that is big and has a big floor you can walk on like a train or a plane or a ship,

هر چیزی که بزرگ باشد و کف بزرگی داشته باشد که بتوانید روی آن مانند قطار یا هواپیما یا کشتی راه بروید

you would "Get on". Okay? "Get in", all right, we'll leave that actually

، «سوار شوید». باشه؟ "ورود"، بسیار خوب، در واقع فعلاً آن را ترک می کنیم

for now. "Get in". "Get through" means finish or complete all

. "وارد شوید". «گذر کردن» به معنای تمام کردن یا تکمیل

the things that need to be completed. So for example: I'm a teacher, I give you this much

همه چیزهایی است که باید تکمیل شوند. به عنوان مثال: من یک معلم هستم، من به شما این مقدار تکلیف می دهم

homework. When you get through this homework, I will give you more because practice makes

. وقتی این تکالیف را انجام دادید، بیشتر به شما خواهم داد زیرا تمرین باعث عالی می شود

perfect. I want you to be good English speakers. Yes? So when you get through this assignment,

. می خواهم انگلیسی زبان خوبی باشید. آره؟ پس وقتی این تکلیف را انجام

I'll give you another. Okay. "Get between". "Get between" usually means

دادی، یک تکلیف دیگر به تو می‌دهم. باشه. "بین رفتن". "بین" معمولاً به این معنی است

like physically you put yourself between two things, so get between the door and the wall

که از نظر فیزیکی خود را بین دو چیز قرار می دهید، پس بین در و دیوار قرار بگیرید

if that's... If that's what you do. But "Get between" can also be more like an idea. So

اگر اینطور است... اگر این کار را انجام می دهید. اما " بین رفتن" نیز می تواند بیشتر شبیه یک ایده باشد. پس

don't... If you're married, for example, don't let your mother-in-law get between you and

نکن...اگه متاهل هستی مثلا نذار مادرشوهرت بین تو

your wife or you and your husband. Never a good idea. Okay? So "Get between" means create

و زنت یا تو و شوهرت قرار بگیره. هرگز ایده خوبی نیست. باشه؟ پس «بین» یعنی

a problem between two people or two things or whatever the situation.

ایجاد مشکل بین دو نفر یا دو چیز یا هر موقعیتی.

Now, we also have: "Get along". "Get along" by itself and "Get along with" mean the same

حالا ما هم داریم: «همراه شو». «همراه شو» به خودی خود و «همراه شدن با» به همین معناست

thing. It means to be friendly with or to cooperate with. Okay? So if I get along with

. به معنای دوستی یا همکاری است. باشه؟ پس اگر با

all my friends, it means that we... when we are together, we have fun, we enjoy each other;

همه دوستانم کنار بیایم، یعنی ما... وقتی با هم هستیم، خوش می گذرانیم، از هم لذت می بریم.

nobody argues. And me and my friends get along. So depends where it is in a sentence, you

هیچ کس بحث نمی کند و من و دوستانم با هم کنار می آییم. بنابراین بسته به جایی که در یک جمله باشد، می

can use: "Get along" or "Get along with". Okay? Another one, sometimes you can use:

توانید از: "Get along" یا "Get along with" استفاده کنید. باشه؟ یکی دیگر، گاهی اوقات می توانید استفاده کنید:

"Get on with". This is a bit more of a British meaning. "Get on with" and "Get along with"

"در ادامه با". این کمی بیشتر به معنای انگلیسی است. «همراه شو» و «همراه شو»

mean the same thing. "Get along with" is more American, "Get on with" is more British English,

به همین معنا هستند. "Get along with" بیشتر آمریکایی است، "Get on with" بیشتر انگلیسی بریتانیایی است،

but they mean the same thing. Now, another expression, one last one.

اما معنی آنها یکسان است. حال، یک عبارت دیگر، یکی آخرین.

If somebody wants you to get on board, sometimes they'll say: "Come on board", but: "Get on

اگر کسی از شما بخواهد سوار شوید، گاهی اوقات می‌گویند: "بیا سوار شو"، اما: "صواب

board" means they want you to join, they want you to agree with what's going on and be part

شو" یعنی می‌خواهند شما بپیوندید، از شما می‌خواهند که با آنچه در حال رخ دادن است موافقت کنید و بخشی

of the team. So for example: if a president of some country wants other countries to support

از تیم باشید. . به عنوان مثال: اگر رئیس‌جمهور کشوری می‌خواهد کشورهای دیگر از او حمایت کنند

him, he wants them to get on board with his plan. Will it happen? Did it happen? Who knows?

، او می‌خواهد که آنها با طرح او موافقت کنند. آیا این اتفاق خواهد افتاد؟ آیا این اتفاق افتاد؟ چه کسی می داند؟

But that's what it means. Okay so, let me get... Actually go back to:

اما معنی آن همین است. باشه پس بذار برم... در واقع برگرد به:

"Get in". Another way we can use "Get in"... So we said we can get in to a car, we can

"وارد داخل". راه دیگری که می‌توانیم از «سقوط» استفاده کنیم... بنابراین گفتیم می‌توانیم سوار ماشین شویم،

get in to a boat, means enter a contained thing. We can also use "Get in with", this

می‌توانیم وارد قایق شویم، یعنی یک چیز محصور را وارد کنیم. ما همچنین می توانیم از "Get in with" استفاده کنیم،

is a bit more of a slang. You get in with a crowd, get in with a group. Okay? So for

این کمی بیشتر عامیانه است. شما با یک جمعیت وارد می شوید، با یک گروه وارد می شوید. باشه؟ به

example: if I get in with the popular kids at the school then I mean I am part of that

عنوان مثال: اگر من با بچه های محبوب مدرسه ارتباط برقرار کنم، منظورم این است که من بخشی از آن

group. Okay? So it's a little bit more of a slang. Oh, sorry. "Get in with". Okay, now

گروه هستم. باشه؟ بنابراین کمی بیشتر یک عامیانه است. اوه ببخشید. "با وارد شوید". خوب، اکنون

we have it. Okay, if you need more practice on these,

آن را داریم. بسیار خوب، اگر به تمرین بیشتری در این موارد نیاز دارید

of course, go to www.engvid.com. There is a quiz there that you can try out. And of

، البته به www.engvid.com بروید. یک مسابقه در آنجا وجود دارد که می توانید آن را امتحان کنید. و

course, come back and visit us again. We'll have more great lessons for you. Also don't

البته، دوباره به ما سر بزنید. ما درس های عالی بیشتری برای شما خواهیم داشت. همچنین

forget to go to YouTube and subscribe to my channel. And see you again next time.

فراموش نکنید که به یوتیوب بروید و در کانال من عضو شوید. و دفعه بعد دوباره میبینمت