6 words with meanings that will surprise you

Привет, добро пожаловать на сайт ingVid.com. Меня зовут Адам, и сегодня я хочу поговорить с вами о английском.

Adam: Hi. Welcome to www.engvid.com My name is Adam. And, today, I want to talk

to you about English. Now, I know that you think English is a very confusing

Я знаю, что, по-вашему, английский язык очень запутанный, и вы правы. Это очень запутанный язык.

language, and you're right — it's a very confusing language. Many students have

Многие студенты приходили ко мне и говорили: «Но я проверил в словаре, и вот, что это означает», и я говорю «да,

come to me and said: "But I check in the dictionary, and this is what it means."

но в словаре есть несколько значений, какое из них вы выбрали?

And I say: "Yes, but there are several meanings in the dictionary. Which one

все смотрят на меня и говорят:

То, которое написано в словаре. Небольшой совет для всех, кто изучает английский

did you choose?" And everybody looks at me and going: "Well, the one it says in

Многие слова на английском языке имеют более одного значения, а словарь

the dictionary." Little hint for all of you... all of you studying English: Many

не дает вам список слов, в том порядке, котором они вам нужны, он просто дает вам определения. Вам нужно посмотреть на контекст.

words in English have more than one meaning, and the dictionary doesn't list

В каком предложении находится слово, которое вы не понимаете, хорошо?

them in the order that you need them; it just gives you definitions. You need to

Итак, я подобрал здесь несколько примеров, чтобы дать вам представление о том, что я говорю

look at the context. What is the sentence around this word you're not

Ну, я думаю, что все вы знаете слово «Носить»

Вы носите одежду, носите галстук, носите очки?

understanding? Okay? So, I chose a few examples, here, just to give you an idea

Поэтому большинство из вас думает - это глагол о одежде, хорошо?

of what I'm talking about. So, I think all of you know this word: "wear". You

А вы знали, что это также может быть и существительным?

Теперь

"wear" clothes, you "wear" a tie, you "wear" glasses. So, most of you think

Существительное «износ» и глагол «износ» совсем не имеют ничего общего

this is a verb about clothes. Okay? Did you know that this can also be a noun?

существительное "износ", хотя оно также может быть использовано как глагол

В основном означает, сделать меньше, сделать более слабым

Now, the noun "wear" and the verb "wear" have absolutely no relationship. The

например, если вы что-то долго трёте, то материал

noun "wear", although it can also be used as a verb, basically means to make

будет становиться все меньше и меньше. Так, например, посмотрите на мои джинсы, хорошо? Если я сделаю вот так много раз,

less; to make more weak. Okay? For example, if you put a lot of friction,

if you rub something a long time — the material will become less and less. So,

в конечном итоге область колена будет изнашиваться, а затем, когда эта область станет изношенной,

for example, look at my jeans. Okay? If I do this many times, eventually my knee

там будет дыра и

area will "wear"; and then, when this area is "worn" — okay? — there will be a

тогда эти джинсы будут настолько изношены, что я не смогу носить их публично.

hole here. And then these jeans will have so much "wear" that I won't be able

Люди будут смеяться надо мной. Это не хорошо. Теперь, как правило,

to wear them in public; people will laugh at me, and that's not good. Now,

usually, we talk about: "wear and tear". Okay? This is the use of materials. Now,

мы говорили о износе. Это использование материалов

Например, если у вас есть что-то с движущимися частями

for example, if you have anything with moving parts — your car, for example:

ваш автомобиль, например

You drive, you drive, you drive, you drive — eventually things start to break

Вы едете, едете, едете, едете...

в конечном итоге все начинает разрушаться и разваливаться. Из-за чего? Из-за износа деталей

and fall apart. Why? Because of the "wear" on the parts. Metal rubbing

Металл, при трении о другой металл, становится меньше, становится слабым

against metal — the metal becomes less; becomes weak. Okay? So, that's "wear".

так что это трение.

I think everybody knows this word: "meet". You're gonna "meet" your

Я думаю, что все знают это слово - «встречаться». Вы собираетесь встретиться с друзьями. Вы собираетесь встретиться и выпить.

friends; you're gonna "meet" for drinks. Okay? Great. Did you know that this word

Хорошо, отлично. Знаете ли вы, что,

can also be a noun? You're thinking: "'Meet', a noun? It can't be." But it

эта слово также может быть и существительным. Вы думаете: meet - существительное? Не может быть, но оно может, Когда,

Now, these two are funny ones, because they're used usually as slang. Oops,

can. Okay? When? For example, recently, you've seen the Olympics. The Olympics

например,

недавно вы видели Олимпийские игры

Олимпиада - самое большое,

is the biggest swim "meet" in the world; it's the biggest gymnastics "meet" in

соревнование по плаванию в мире

sorry. "Milk", of course, you've all drank... you've all drunk milk; you've

Это самый большой

the world; the biggest track-and-field "meet" in the world. A "meet" basically

соревнование гимнастов в мире, самое большое соревнование в мире по легкой атлетике. "Meet",

means an event, and usually we're talking about a sports event. But "meet"

в основном означает соревнование и

обычно мы говорим о спортивном соревновании, но "meet" как глагол,

as a verb also has other meanings; besides "meet someone". You can "meet

all drunk water. These are very delicious drinks, but that's not what

expectations". Your boss wants you to be able to do this much work in a week,

также имеет другие значения, кроме "встретить" кого-то. Вы можете "оправдать" ожидания

let's say. If you can "meet expectations" means you can finish all

we're talking about here. Do you know that "milk" and "water" can both be

that work that your boss wants you to do. Right? Nothing to do with other

Ваш босс хочет, чтобы вы были способны проделать большую работу

за неделю, скажем так. Если вы сможете "оправдать"

people; has to do with the work. You're "meeting expectations"; you're "meeting

его ожидания, значит, вы можете выполнить все то, что ваш начальник хочет от вас, правильно?! Ничего общего с другими людьми

verbs? Now there's, of course, the literal meaning of "milk" — "to milk" is

deadlines", etcetera. "Mean". Now, most of you, I think know this word — you

имеет отношение к работе. вы "оправдываете" надежды

think it means mean, like not nice as an adjective. This word can also be a noun.

"успеваете" в сроки

и т.д.

Mean

Большинство из вас, я думаю, знаю это слово. Считаете ли вы, что это означает нечто "неприятное" как прилагательное?

Now, I'm shocking you, I know. But what does "mean" mean as a noun? Well, for

to milk a cow; to squeeze the milk out of a cow. "To water" means to pour water

example, some of you are going to be taking the IELTS exam. You have a

Это слово

также может быть существительным?

Это шокирует, понимаю, но, что означает "mean" как существительное

reading score, a listening score, a speaking score, and a writing score. The

Ну, например, некоторые из вас будут сдавать экзамен IELTS

over something; over your garden or your lawn. But in slang, it has a completely

universities, they want to see your "mean" score. What does that mean?

У вас есть оценка навыков "чтения, слушания, говорения и письма"

"Mean" mean, right? It basically means your average. If you take all the four

В университетах они хотят видеть ваш "средний" балл. Что это значит?

scores, the "mean" is where these come in the middle; in the average. So, you

средний, средний

different meaning. "To milk something" or "to milk someone" is to get out of it

Это в основном означает ваше "среднее". Если вы возьмете все четыре оценки

have to be careful to use this as a adjective... as an adjective; sometimes

Среднее - это то, где они выходят посередине, в среднем.

as a noun. So, someone says: -"Have you taken the TOEFL exam?" -"Yes." -"What

Поэтому вы должны быть внимательны, когда вы используете это как

прилагательное

иногда как существительное

as much as possible. Okay? So, for example, your friend is very rich, and

was the mean?" -"Oh, it was seven." -"Oh, congratulations — you're going to

Итак, кто-то спрашивает: "Вы сдавали экзамен TOELF?"(речь об IELTS) Да? "Какое у вас "среднее"? О, должно быть, семь

university." Next: "make". "Make". Everybody knows "make". This is one of

"поздравляю, вы поступите в университет"

the first verbs you learn in English, right? "To make" — to create; to build

следующее - "делать"

very generous, and he likes to give out money. So, you try to "milk him for

делать. Все знают глагол "делать". Это один из первых глаголов, которое вы изучаете в английском. Создавать, созидать, строить что-то

something. Here's another little shocker: It's also a noun. Let's say

Вот еще нечто шокирующее

you're calling tech support. Your computer is not working very well; you

Это также существ ительное

Допустим, вы звоните в службу технической поддержки. Ваш компьютер работает не очень хорошо, вы обращаетесь в техническую поддержку

every penny he has". Maybe not a nice thing to do, but people do it anyway.

call tech support. The first question the tech support guy is going to ask you

Первый вопрос, который парень из технической поддержки спросит у вас: «Кто "производитель" вашего компьютера?»

is: "What's the make of your computer?" And you say: "I don't want to make a

Вы говорите: «Я не хочу "создать" компьютер»

computer; I want to fix my computer." And he's saying: "Well, yes, but what's

Я хочу починить свой компьютер, и он говорит: "Ну да,

That's what "milk" means — "to milk someone". "To water" — we usually say:

но какой марки ваш ПК". Итак "make, здесь означает производитель или марка?"

the make?" So, "make" basically means the maker or the manufacturer.

то есть, "кто его создал". Так что производитель моего компьютера, например, "Acer"

Basically, who made it. So, "the make" of my computer, for example, is Acer;

"to water down". "To water down" means to make less intense; a little similar

Возможно, вашего Dell, или Apple или Toshiba и т.д.

maybe yours is Dell, or Apple, or Toshiba, etcetera. So, "the make" — who

"make" здесь, тот кто произвел это

made it.

Эти две - забавные, потому что используются как сленг

to "wear", but different. "To water down" means to make it less intense; a

упс.. извиняюсь

Молоко, конечно, вы все пьете, вы все пробовали молоко

Вы все пили воду. Это прелестные напитки, но это не то, о чем мы говорим здесь. Знаете ли вы, что milk и

little bit weaker. So, for example, if you're reading a business report, and

water оба могут быть и глаголами

Now, you're thinking: "Okay, wow. I know all these new words that I already knew,

Теперь, конечно, есть буквальное значение "доить". "to milk" - это

доить корову, "выжать" молоко из коровы

to water - означает поливать воду над чем-то, над вашим садом или газоном

you have to explain to your customer the business situation, for example, if you

but I didn't know." So, now you're thinking: "Well, how am I supposed to

но как сленг оно имеет совершенно иное значение

to milk что-то или кого-то - "вытаскивать" что-нибудь из чего-то как можно больше

хорошо, так, например, ваш друг очень богат и очень

know other words by myself?" Without me here? "Without Adam here to explain

give them all these technical words, they won't know what you mean. You need

щедрый, и он любит раздавать деньги. Поэтому вы пытаетесь "выдоить" из него каждую копеечку(пенни), что у него есть.

Возможно, это нехорошо, но люди все равно это делают. Это то, что означает to milk, "доить" кого-то

them?" Use context. And, of course, use your dictionary. If you look at your

to "water it down for them"; you need to make it simpler. So, you put less

"to water" мы обычно говорим - "to water down"

"To water down" - значит сделать менее сильным. Похоже на "to wear", но немного отличается. "To water down"

dictionary, all of these meanings are there. The thing is: Don't take the

означает, сделать менее "глубоким", немного проще для восприятия

technical words; you make the sentences a little bit easier to understand. You

Так, например, если вы читаете бизнес-отчет, и вы должны объяснить своему клиенту

first meaning a dictionary gives you because it may be it's not the one you

бизнес-ситуацию, например, если вы скажете ему все эти профессиональные слова

explain the situation in everyday words; you make it less intense, so they don't

что он не поймёт вас, что вы имеете в виду. Вам нужно это "облегчить". Вам нужно это "упростить" для их понимания

need. Look at the context — what is around the word, what is the situation

Таким образом, вы используете меньше профессиональных слов, чтобы предложения были немного понятнее, вы объясняете ситуацию

простыми словами. Вы делаете его менее сложным, поэтому они не боятся. Хорошо теперь,

the word is being used in? — and then look for something in the dictionary

get scared. Good.

вы думаете, хорошо, ничего себе,

Теперь я знаю все эти новые слова, которые я и так вроде знаю, но я не знал других значений этих слов, так что же теперь вы думаете?!

Хорошо. Как мне учить другие слова самостоятельно, без Адама, который объяснит мне

that matches that context, and that's how you will improve your English. Okay?

Используйте контекст и, конечно, используйте словарь

Если вы заглянете в свой словарь, все эти значения есть

Now, you're still not too sure; you want a little bit of practice — go to

Главное не "берите" первое значение из словаря, потому что, возможно, это не то значение, которое вам нужно

Посмотрите на контекст, что вокруг слова?

www.engvid.com. There's a quiz there; you can practice these. And come back to

Какова ситуация, в которой слово используется, а затем, найдите что-то в словаре, которое ей соответствует

контекст, и именно так вы улучшите свой английский

Хорошо? Вы все еще не совсем уверены и вы хотите немного попрактиковаться?!

www.engvid.com for other lessons; learn English, improve your abilities, and

Тогда заходите на www.engvid.com

Там есть викторина, в которой вы можете попрактиковаться в этом и вернуться на сайт engvid.com для других занятий

I'll see you next time. Thank you.

Изучайте английский, улучшайте свои навыки и увидимся в следующий раз. Спасибо