6 words with meanings that will surprise you

Adam: Hi. Welcome to www.engvid.com My name is Adam. And, today, I want to talk

Adam : Salut. Bienvenue sur www.engvid.com Je m'appelle Adam. Et, aujourd'hui, je veux

to you about English. Now, I know that you think English is a very confusing

vous parler de l'anglais. Maintenant, je sais que vous pensez que l'anglais est une langue très déroutante

language, and you're right — it's a very confusing language. Many students have

, et vous avez raison — c'est une langue très déroutante. Beaucoup d'étudiants sont

come to me and said: "But I check in the dictionary, and this is what it means."

venus me voir et m'ont dit : "Mais je vérifie dans le dictionnaire, et c'est ce que ça veut dire."

And I say: "Yes, but there are several meanings in the dictionary. Which one

Et je dis : "Oui, mais il y a plusieurs sens dans le dictionnaire. Lequel

did you choose?" And everybody looks at me and going: "Well, the one it says in

avez-vous choisi ?" Et tout le monde me regarde et dit: "Eh bien, celui qu'il dit dans

the dictionary." Little hint for all of you... all of you studying English: Many

le dictionnaire." Petit indice pour vous tous... vous tous qui étudiez l'anglais : de nombreux

words in English have more than one meaning, and the dictionary doesn't list

mots en anglais ont plus d'un sens, et le dictionnaire ne les répertorie

them in the order that you need them; it just gives you definitions. You need to

pas dans l'ordre dans lequel vous en avez besoin ; il vous donne juste des définitions. Il faut

look at the context. What is the sentence around this word you're not

regarder le contexte. Quelle est la phrase autour de ce mot que vous ne

understanding? Okay? So, I chose a few examples, here, just to give you an idea

comprenez pas ? D'accord? Donc, j'ai choisi quelques exemples, ici, juste pour vous donner une idée

of what I'm talking about. So, I think all of you know this word: "wear". You

de ce dont je parle. Donc, je pense que vous connaissez tous ce mot : "porter". Vous

"wear" clothes, you "wear" a tie, you "wear" glasses. So, most of you think

« portez » des vêtements, vous « portez » une cravate, vous « portez » des lunettes. Donc, la plupart d'entre vous pensent

this is a verb about clothes. Okay? Did you know that this can also be a noun?

que c'est un verbe sur les vêtements. D'accord? Saviez- vous que cela peut aussi être un nom ?

Now, the noun "wear" and the verb "wear" have absolutely no relationship. The

Maintenant, le nom "porter" et le verbe "porter" n'ont absolument aucun rapport. Le

noun "wear", although it can also be used as a verb, basically means to make

nom "porter", bien qu'il puisse également être utilisé comme verbe, signifie essentiellement faire

less; to make more weak. Okay? For example, if you put a lot of friction,

moins ; rendre plus faible. D'accord? Par exemple, si vous mettez beaucoup de frottement,

if you rub something a long time — the material will become less and less. So,

si vous frottez quelque chose longtemps, le matériau deviendra de moins en moins. Alors,

for example, look at my jeans. Okay? If I do this many times, eventually my knee

par exemple, regardez mes jeans. D'accord? Si je le fais plusieurs fois, la région de mon

area will "wear"; and then, when this area is "worn" — okay? — there will be a

genou finira par "s'user" ; et puis, quand cette zone est "usée" - d'accord ? — il y aura un

hole here. And then these jeans will have so much "wear" that I won't be able

trou ici. Et puis ces jeans auront tellement "d'usure" que je ne pourrai

to wear them in public; people will laugh at me, and that's not good. Now,

pas les porter en public; les gens vont se moquer de moi, et ce n'est pas bon. Maintenant,

usually, we talk about: "wear and tear". Okay? This is the use of materials. Now,

généralement, on parle de : « usure ». D'accord? C'est l'utilisation des matériaux. Maintenant,

for example, if you have anything with moving parts — your car, for example:

par exemple, si vous avez quelque chose avec des pièces mobiles - votre voiture, par exemple :

You drive, you drive, you drive, you drive — eventually things start to break

vous conduisez, vous conduisez, vous conduisez, vous conduisez - finalement les choses commencent à se briser

and fall apart. Why? Because of the "wear" on the parts. Metal rubbing

et à s'effondrer. Pourquoi? A cause de "l'usure" des pièces. Métal frottant

against metal — the metal becomes less; becomes weak. Okay? So, that's "wear".

contre métal - le métal devient moins; devient faible. D'accord? Donc, c'est "l'usure".

I think everybody knows this word: "meet". You're gonna "meet" your

Je pense que tout le monde connaît ce mot : "se rencontrer". Vous allez "rencontrer" vos

friends; you're gonna "meet" for drinks. Okay? Great. Did you know that this word

amis ; vous allez "rencontrer" pour boire un verre. D'accord? Super. Saviez-vous que ce mot

can also be a noun? You're thinking: "'Meet', a noun? It can't be." But it

peut aussi être un nom ? Vous pensez : « 'Meet', un nom ? Ça ne se peut pas. Mais

Now, these two are funny ones, because they're used usually as slang. Oops,

maintenant, ces deux-là sont drôles, car ils sont généralement utilisés comme argot. Oups,

can. Okay? When? For example, recently, you've seen the Olympics. The Olympics

peut. D'accord? Quand? Par exemple, récemment, vous avez vu les Jeux olympiques. Les Jeux olympiques

is the biggest swim "meet" in the world; it's the biggest gymnastics "meet" in

sont la plus grande "rencontre" de natation au monde ; c'est le plus grand "rencontre" de gymnastique en

sorry. "Milk", of course, you've all drank... you've all drunk milk; you've

désolé. "Lait", bien sûr, vous avez tous bu... vous avez tous bu du lait; vous avez

the world; the biggest track-and-field "meet" in the world. A "meet" basically

le monde; la plus grande "rencontre" d'athlétisme au monde. Une "rencontre"

means an event, and usually we're talking about a sports event. But "meet"

signifie essentiellement un événement, et généralement nous parlons d'un événement sportif. Mais "rencontrer" en

as a verb also has other meanings; besides "meet someone". You can "meet

tant que verbe a aussi d'autres significations ; en plus de "rencontrer quelqu'un". Vous pouvez "rencontrer

all drunk water. These are very delicious drinks, but that's not what

toutes les eaux bues. Ce sont des boissons très délicieuses, mais ce n'est pas ce qu'on

expectations". Your boss wants you to be able to do this much work in a week,

attend". Votre patron veut que vous puissiez faire autant de travail en une semaine,

let's say. If you can "meet expectations" means you can finish all

disons. Si vous pouvez "répondre aux attentes", cela signifie que vous pouvez terminer tout

we're talking about here. Do you know that "milk" and "water" can both be

ce dont nous parlons ici. Savez-vous que le « lait » et « l'eau » peuvent tous deux être le

that work that your boss wants you to do. Right? Nothing to do with other

travail que votre patron veut que vous fassiez. Droite? Rien à voir avec d'autres

people; has to do with the work. You're "meeting expectations"; you're "meeting

personnes; a à voir avec le travail. Vous "répondez aux attentes" ; vous "rencontrez des

verbs? Now there's, of course, the literal meaning of "milk" — "to milk" is

deadlines", etcetera. "Mean". Now, most of you, I think know this word — you

verbes? Maintenant, il y a, bien sûr, le sens littéral de" lait "-" traire "est des

délais", etc. "Moyenne". Maintenant, la plupart d'entre vous, je pense, connaissent ce mot - vous

think it means mean, like not nice as an adjective. This word can also be a noun.

pensez qu'il signifie méchant, comme pas gentil comme adjectif. Ce mot peut aussi être un nom.

Now, I'm shocking you, I know. But what does "mean" mean as a noun? Well, for

Maintenant, je te choque, je sais. Mais que signifie "signifie" en tant que nom ? Eh bien,

to milk a cow; to squeeze the milk out of a cow. "To water" means to pour water

pour traire une vache; extraire le lait d'une vache. "To water" signifie verser de l'eau par

example, some of you are going to be taking the IELTS exam. You have a

exemple, certains d'entre vous vont passer l'examen IELTS. Vous avez un

reading score, a listening score, a speaking score, and a writing score. The

score de lecture, un score d'écoute, un score d'expression orale et un score d'écriture. Le

over something; over your garden or your lawn. But in slang, it has a completely

plus quelque chose; sur votre jardin ou votre pelouse. Mais en argot, c'est complètement

universities, they want to see your "mean" score. What does that mean?

universitaire, ils veulent voir votre score "moyen". Qu'est-ce que cela signifie?

"Mean" mean, right? It basically means your average. If you take all the four

"Méchant" signifie, n'est-ce pas ? Cela signifie essentiellement votre moyenne. Si vous prenez les quatre

scores, the "mean" is where these come in the middle; in the average. So, you

scores, la "moyenne" est l'endroit où ils se situent au milieu ; dans la moyenne. Donc, vous avez

different meaning. "To milk something" or "to milk someone" is to get out of it

un sens différent. "Traire quelque chose" ou "traire quelqu'un" c'est s'en sortir il

have to be careful to use this as a adjective... as an adjective; sometimes

faut faire attention d'utiliser ça comme adjectif... comme adjectif; parfois

as a noun. So, someone says: -"Have you taken the TOEFL exam?" -"Yes." -"What

comme nom. Alors, quelqu'un dit : -"As-tu passé l'examen TOEFL ?" -"Oui." -"

as much as possible. Okay? So, for example, your friend is very rich, and

was the mean?" -"Oh, it was seven." -"Oh, congratulations — you're going to

Quoi autant que possible. D'accord ? Alors, par exemple, ton ami est très riche, et

était le méchant ?" -"Oh, il était sept heures." -"Oh, félicitations, tu vas à l'

university." Next: "make". "Make". Everybody knows "make". This is one of

université." Ensuite : "faire". "Faire". Tout le monde sait "faire". C'est l'un

the first verbs you learn in English, right? "To make" — to create; to build

des premiers verbes que vous apprenez en anglais, n'est-ce pas ? "Faire" — créer; construire

very generous, and he likes to give out money. So, you try to "milk him for

très généreux, et il aime donner de l' argent. Donc, vous essayez de "le traire pour

something. Here's another little shocker: It's also a noun. Let's say

quelque chose. Voici un autre petit choc : c'est aussi un nom. Disons que

you're calling tech support. Your computer is not working very well; you

vous appelez le support technique. Votre ordinateur ne fonctionne pas très bien ; vous

every penny he has". Maybe not a nice thing to do, but people do it anyway.

chaque centime qu'il a". Peut-être pas une bonne chose à faire, mais les gens le font quand même.

call tech support. The first question the tech support guy is going to ask you

appeler le support technique. La première question que le gars du support technique va vous poser

is: "What's the make of your computer?" And you say: "I don't want to make a

est : "Quelle est la marque de votre ordinateur ?" Et vous dites : "Je ne veux pas fabriquer un

computer; I want to fix my computer." And he's saying: "Well, yes, but what's

ordinateur, je veux réparer mon ordinateur." Et il dit : "Eh bien, oui, mais qu'est-ce

That's what "milk" means — "to milk someone". "To water" — we usually say:

que c'est que "lait" signifie — "traire quelqu'un". "Abreuver" — nous disons habituellement

the make?" So, "make" basically means the maker or the manufacturer.

: faire ?" Ainsi, "faire" signifie essentiellement le fabricant ou le fabricant.

Basically, who made it. So, "the make" of my computer, for example, is Acer;

En gros, qui l'a fait. Ainsi, "la marque" de mon ordinateur, par exemple, est Acer ;

"to water down". "To water down" means to make less intense; a little similar

"diluer". « Diluer » signifie rendre moins intense ; un peu similaire

maybe yours is Dell, or Apple, or Toshiba, etcetera. So, "the make" — who

peut-être que le vôtre est Dell, ou Apple, ou Toshiba, etc. Donc, "la marque" - qui l'a

made it.

faite.

to "wear", but different. "To water down" means to make it less intense; a

à "porter", mais différent. "Diluer" signifie le rendre moins intense ; un

little bit weaker. So, for example, if you're reading a business report, and

peu plus faible. Ainsi, par exemple, si vous lisez un rapport d'activité, et

Now, you're thinking: "Okay, wow. I know all these new words that I already knew,

maintenant, vous pensez : "D'accord, wow. Je connais tous ces nouveaux mots que je connaissais déjà,

you have to explain to your customer the business situation, for example, if you

vous devez expliquer à votre client la situation de l'entreprise, par exemple, si vous

but I didn't know." So, now you're thinking: "Well, how am I supposed to

mais moi ne savions pas." Donc, maintenant vous pensez : "Eh bien, comment suis-je censé

know other words by myself?" Without me here? "Without Adam here to explain

connaître d'autres mots par moi-même ?" Sans moi ici ? "Sans Adam ici pour leur expliquer,

give them all these technical words, they won't know what you mean. You need

donnez-leur tous ces mots techniques, ils ne sauront pas ce que vous voulez dire. Vous en avez

them?" Use context. And, of course, use your dictionary. If you look at your

besoin ?" Utilisez le contexte. Et, bien sûr, utilisez votre dictionnaire. Si vous regardez

to "water it down for them"; you need to make it simpler. So, you put less

votre "diluer pour eux" ; vous devez faire plus simple. Donc, vous mettez moins de

dictionary, all of these meanings are there. The thing is: Don't take the

dictionnaire, toutes ces significations sont là. Le truc, c'est : ne prenez pas les

technical words; you make the sentences a little bit easier to understand. You

mots techniques ; vous rendez les phrases un peu plus faciles à comprendre. Vous avez d'

first meaning a dictionary gives you because it may be it's not the one you

abord le sens qu'un dictionnaire vous donne car ce n'est peut-être pas celui que vous

explain the situation in everyday words; you make it less intense, so they don't

expliquez avec des mots de tous les jours ; vous le rendez moins intense, donc ils n'en ont pas

need. Look at the context — what is around the word, what is the situation

besoin. Regardez le contexte - qu'y a-t-il autour du mot, dans quelle situation

the word is being used in? — and then look for something in the dictionary

get scared. Good.

le mot est-il utilisé ? - et puis chercher quelque chose dans le dictionnaire

avoir peur. Bien.

that matches that context, and that's how you will improve your English. Okay?

qui correspond à ce contexte, et c'est ainsi que vous améliorerez votre anglais. D'accord?

Now, you're still not too sure; you want a little bit of practice — go to

Maintenant, vous n'êtes toujours pas trop sûr; vous voulez un peu de pratique - rendez-vous sur

www.engvid.com. There's a quiz there; you can practice these. And come back to

www.engvid.com. Il y a un quiz là-bas; vous pouvez les pratiquer. Et revenez sur

www.engvid.com for other lessons; learn English, improve your abilities, and

www.engvid.com pour d'autres cours ; apprenez l' anglais, améliorez vos capacités, et

I'll see you next time. Thank you.

je vous verrai la prochaine fois. Merci.