6 words with meanings that will surprise you

Adam: Hi. Welcome to www.engvid.com My name is Adam. And, today, I want to talk

Adamo: Ciao. Benvenuto su www.engvid.com Mi chiamo Adam. E, oggi, voglio

to you about English. Now, I know that you think English is a very confusing

parlarvi dell'inglese. Ora, so che pensi che l'inglese sia una lingua molto confusa

language, and you're right — it's a very confusing language. Many students have

, e hai ragione: è una lingua molto confusa. Molti studenti sono

come to me and said: "But I check in the dictionary, and this is what it means."

venuti da me e mi hanno detto: "Ma controllo nel dizionario, e questo è ciò che significa".

And I say: "Yes, but there are several meanings in the dictionary. Which one

E io dico: "Sì, ma ci sono diversi significati nel dizionario. Quale

did you choose?" And everybody looks at me and going: "Well, the one it says in

hai scelto?" E tutti mi guardano e dicono: "Bene, quello che dice

the dictionary." Little hint for all of you... all of you studying English: Many

nel dizionario". Piccolo suggerimento per tutti voi... tutti voi che studiate inglese: molte

words in English have more than one meaning, and the dictionary doesn't list

parole in inglese hanno più di un significato e il dizionario non

them in the order that you need them; it just gives you definitions. You need to

le elenca nell'ordine in cui vi servono; ti dà solo definizioni. Devi

look at the context. What is the sentence around this word you're not

guardare il contesto. Qual è la frase attorno a questa parola che non

understanding? Okay? So, I chose a few examples, here, just to give you an idea

capisci? Va bene? Quindi, ho scelto alcuni esempi, qui, solo per darvi un'idea

of what I'm talking about. So, I think all of you know this word: "wear". You

di cosa sto parlando. Quindi, penso che tutti voi sappiate questa parola: "indossare".

"wear" clothes, you "wear" a tie, you "wear" glasses. So, most of you think

"Indossi" vestiti, "indossi" una cravatta, " indossi" gli occhiali. Quindi, la maggior parte di voi pensa che

this is a verb about clothes. Okay? Did you know that this can also be a noun?

questo sia un verbo sui vestiti. Va bene? Lo sapevi che può essere anche un sostantivo?

Now, the noun "wear" and the verb "wear" have absolutely no relationship. The

Ora, il sostantivo "indossare" e il verbo "indossare" non hanno assolutamente alcuna relazione. Il

noun "wear", although it can also be used as a verb, basically means to make

sostantivo "indossare", sebbene possa essere usato anche come verbo, in fondo significa fare

less; to make more weak. Okay? For example, if you put a lot of friction,

di meno; rendere più debole. Va bene? Ad esempio, se metti molto attrito,

if you rub something a long time — the material will become less and less. So,

se strofini qualcosa a lungo, il materiale diventerà sempre meno. Quindi,

for example, look at my jeans. Okay? If I do this many times, eventually my knee

per esempio, guarda i miei jeans. Va bene? Se lo faccio molte volte, alla fine la mia

area will "wear"; and then, when this area is "worn" — okay? — there will be a

zona del ginocchio si "indosserà"; e poi, quando quest'area è "consumata" - ok? - ci sarà un

hole here. And then these jeans will have so much "wear" that I won't be able

buco qui. E poi questi jeans avranno così tanto "usura" che non potrò

to wear them in public; people will laugh at me, and that's not good. Now,

indossarli in pubblico; la gente riderà di me, e questo non va bene. Ora,

usually, we talk about: "wear and tear". Okay? This is the use of materials. Now,

di solito, si parla di: "usura". Va bene? Questo è l'uso dei materiali. Ora,

for example, if you have anything with moving parts — your car, for example:

per esempio, se hai qualcosa con parti mobili - la tua auto, per esempio:

You drive, you drive, you drive, you drive — eventually things start to break

guidi, guidi, guidi, guidi - alla fine le cose iniziano a rompersi

and fall apart. Why? Because of the "wear" on the parts. Metal rubbing

e cadere a pezzi. Perché? A causa dell ' "usura" delle parti. Metallo che sfrega

against metal — the metal becomes less; becomes weak. Okay? So, that's "wear".

contro metallo: il metallo diventa meno; diventa debole. Va bene? Quindi, questo è "usura".

I think everybody knows this word: "meet". You're gonna "meet" your

Penso che tutti conoscano questa parola: "incontrare". "Incontrerai" i tuoi

friends; you're gonna "meet" for drinks. Okay? Great. Did you know that this word

amici; ti "incontrerai" per un drink. Va bene? Grande. Sapevi che questa parola

can also be a noun? You're thinking: "'Meet', a noun? It can't be." But it

può essere anche un sostantivo? Stai pensando: "'Meet', un sostantivo? Non può essere." Ma

Now, these two are funny ones, because they're used usually as slang. Oops,

ora, questi due sono divertenti, perché sono usati di solito come gergo. Ops,

can. Okay? When? For example, recently, you've seen the Olympics. The Olympics

posso. Va bene? Quando? Ad esempio, di recente, hai visto le Olimpiadi. Le Olimpiadi

is the biggest swim "meet" in the world; it's the biggest gymnastics "meet" in

sono il più grande "raduno" di nuoto al mondo; è il più grande "incontro" di ginnastica in

sorry. "Milk", of course, you've all drank... you've all drunk milk; you've

scusa. "Latte", certo, avete bevuto tutti... avete bevuto tutti latte; hai

the world; the biggest track-and-field "meet" in the world. A "meet" basically

il mondo; il più grande "raduno" di atletica leggera al mondo. Un "meet"

means an event, and usually we're talking about a sports event. But "meet"

significa fondamentalmente un evento, e di solito stiamo parlando di un evento sportivo. Ma "incontrare"

as a verb also has other meanings; besides "meet someone". You can "meet

come verbo ha anche altri significati; oltre a "incontrare qualcuno". Puoi "incontrare

all drunk water. These are very delicious drinks, but that's not what

tutta l'acqua ubriaca. Queste sono bevande molto deliziose, ma non è quello che ci

expectations". Your boss wants you to be able to do this much work in a week,

si aspetta". Il tuo capo vuole che tu sia in grado di fare così tanto lavoro in una settimana,

let's say. If you can "meet expectations" means you can finish all

diciamo. Se riesci a "soddisfare le aspettative" significa che puoi finire tutto ciò di cui stiamo

we're talking about here. Do you know that "milk" and "water" can both be

parlando qui. Sai che "latte" e "acqua" possono essere entrambi

that work that your boss wants you to do. Right? Nothing to do with other

quel lavoro che il tuo capo vuole che tu faccia. Giusto? Niente a che fare con altre

people; has to do with the work. You're "meeting expectations"; you're "meeting

persone; ha a che fare con il lavoro. Stai "soddisfacendo le aspettative"; stai "incontrando

verbs? Now there's, of course, the literal meaning of "milk" — "to milk" is

deadlines", etcetera. "Mean". Now, most of you, I think know this word — you

i verbi? Ora c'è, ovviamente, il significato letterale di" latte "-" mungere "è

scadenze", eccetera. "Significare". Ora, la maggior parte di voi, penso conosca questa parola -

think it means mean, like not nice as an adjective. This word can also be a noun.

pensate che significhi cattivo, come non carino come aggettivo. Questa parola può anche essere un sostantivo.

Now, I'm shocking you, I know. But what does "mean" mean as a noun? Well, for

Ora, ti sto scioccando, lo so. Ma cosa significa "significa" come sostantivo? Bene, per

to milk a cow; to squeeze the milk out of a cow. "To water" means to pour water

mungere una mucca; spremere il latte da una mucca. "To water" significa versare acqua

example, some of you are going to be taking the IELTS exam. You have a

esempio, alcuni di voi sosterranno l'esame IELTS. Hai un

reading score, a listening score, a speaking score, and a writing score. The

punteggio di lettura, un punteggio di ascolto, un punteggio di conversazione e un punteggio di scrittura. Il

over something; over your garden or your lawn. But in slang, it has a completely

sopra qualcosa; sopra il tuo giardino o il tuo prato. Ma in gergo, ha completamente le

universities, they want to see your "mean" score. What does that mean?

università, vogliono vedere il tuo punteggio "cattivo". Che cosa significa?

"Mean" mean, right? It basically means your average. If you take all the four

"Cattivo" significa, giusto? Fondamentalmente significa la tua media. Se prendi tutti e quattro

scores, the "mean" is where these come in the middle; in the average. So, you

i punteggi, la "media" è dove questi vengono nel mezzo; nella media. Quindi,

different meaning. "To milk something" or "to milk someone" is to get out of it

significato diverso. "Mungere qualcosa" o "mungere qualcuno" è uscirne bisogna

have to be careful to use this as a adjective... as an adjective; sometimes

stare attenti a usare questo come aggettivo... come aggettivo; a volte

as a noun. So, someone says: -"Have you taken the TOEFL exam?" -"Yes." -"What

come sostantivo. Allora qualcuno dice: -"Hai sostenuto l'esame TOEFL?" -"SÌ." -"Il

as much as possible. Okay? So, for example, your friend is very rich, and

was the mean?" -"Oh, it was seven." -"Oh, congratulations — you're going to

più possibile. Va bene? Quindi, per esempio, il tuo amico è molto ricco, ed

era il cattivo?" -"Oh, erano le sette." -"Oh, congratulazioni, andrai

university." Next: "make". "Make". Everybody knows "make". This is one of

all'università." Avanti: "fare". "Fare". Tutti sanno "fare". Questo è uno dei

the first verbs you learn in English, right? "To make" — to create; to build

primi verbi che impari in inglese, vero? "Fare" - creare; costruire

very generous, and he likes to give out money. So, you try to "milk him for

molto generoso, e gli piace dare soldi. Quindi, provi a "mungerlo per

something. Here's another little shocker: It's also a noun. Let's say

qualcosa. Ecco un altro piccolo shock: è anche un sostantivo. Diciamo che

you're calling tech support. Your computer is not working very well; you

stai chiamando il supporto tecnico. Il tuo computer non funziona molto bene; tu

every penny he has". Maybe not a nice thing to do, but people do it anyway.

ogni centesimo che ha". Forse non è una cosa carina da fare, ma la gente lo fa comunque.

call tech support. The first question the tech support guy is going to ask you

chiamare il supporto tecnico. La prima domanda che ti farà l'addetto all'assistenza tecnica

is: "What's the make of your computer?" And you say: "I don't want to make a

è: "Di che marca è il tuo computer?" E tu dici: "Non voglio fare un

computer; I want to fix my computer." And he's saying: "Well, yes, but what's

computer; voglio riparare il mio computer". E lui dice: "Beh, sì, ma cosa

That's what "milk" means — "to milk someone". "To water" — we usually say:

significa "latte" - "mungere qualcuno". "Acqua" - di solito diciamo:

the make?" So, "make" basically means the maker or the manufacturer.

la marca?" Quindi, "make" significa fondamentalmente il creatore o il produttore.

Basically, who made it. So, "the make" of my computer, for example, is Acer;

Insomma, chi ce l'ha fatta. Quindi, "la marca" del mio computer, ad esempio, è Acer;

"to water down". "To water down" means to make less intense; a little similar

"annacquare". "Annacquare" significa rendere meno intenso; un po 'simile

maybe yours is Dell, or Apple, or Toshiba, etcetera. So, "the make" — who

forse il tuo è Dell, o Apple, o Toshiba, eccetera. Quindi, "la marca" - chi l'ha

made it.

fatta.

to "wear", but different. "To water down" means to make it less intense; a

da "indossare", ma diverso. " Annacquare" significa renderlo meno intenso; un

little bit weaker. So, for example, if you're reading a business report, and

po' più debole. Quindi, per esempio, se stai leggendo un rapporto di lavoro, e

Now, you're thinking: "Okay, wow. I know all these new words that I already knew,

ora, stai pensando: "Va bene, wow. Conosco tutte queste nuove parole che già conoscevo,

you have to explain to your customer the business situation, for example, if you

devi spiegare al tuo cliente la situazione aziendale, per esempio, se tu

but I didn't know." So, now you're thinking: "Well, how am I supposed to

ma io non lo sapessi." Quindi, ora stai pensando: "Beh, come faccio a

know other words by myself?" Without me here? "Without Adam here to explain

conoscere altre parole da solo?" Senza di me qui? "Senza Adam qui a spiegare e

give them all these technical words, they won't know what you mean. You need

dare loro tutte queste parole tecniche, non capiranno cosa intendi. Ne hai bisogno

them?" Use context. And, of course, use your dictionary. If you look at your

?" Usa il contesto. E, naturalmente, usa il tuo dizionario. Se guardi il tuo

to "water it down for them"; you need to make it simpler. So, you put less

"annacquarlo per loro"; devi renderlo più semplice. Quindi, metti meno

dictionary, all of these meanings are there. The thing is: Don't take the

dizionario, tutti questi significati sono lì. Il fatto è: non prendere le

technical words; you make the sentences a little bit easier to understand. You

parole tecniche; rendi le frasi un po' più facili da capire. Il

first meaning a dictionary gives you because it may be it's not the one you

primo significato che ti dà un dizionario perché può darsi che non sia quello che

explain the situation in everyday words; you make it less intense, so they don't

spieghi la situazione con le parole di tutti i giorni; lo rendi meno intenso, quindi non ne hanno

need. Look at the context — what is around the word, what is the situation

bisogno. Guarda il contesto: cosa c'è intorno alla parola, qual è la situazione

the word is being used in? — and then look for something in the dictionary

get scared. Good.

in cui viene usata la parola? - e poi cerca qualcosa nel dizionario

spaventati. Bene.

that matches that context, and that's how you will improve your English. Okay?

che corrisponda a quel contesto, ed è così che migliorerai il tuo inglese. Va bene?

Now, you're still not too sure; you want a little bit of practice — go to

Ora, non sei ancora troppo sicuro; vuoi un po' di pratica — vai su

www.engvid.com. There's a quiz there; you can practice these. And come back to

www.engvid.com. C'è un quiz lì; puoi esercitarti con questi. E torna su

www.engvid.com for other lessons; learn English, improve your abilities, and

www.engvid.com per altre lezioni; impara l' inglese, migliora le tue abilità e

I'll see you next time. Thank you.

ci vediamo la prossima volta. Grazie.