6 words with meanings that will surprise you

Adam: Hi. Welcome to www.engvid.com My name is Adam. And, today, I want to talk

Adán: Hola. Bienvenido a www.engvid.com Mi nombre es Adam. Y, hoy, quiero

to you about English. Now, I know that you think English is a very confusing

hablarles de inglés. Ahora, sé que piensas que el inglés es un idioma muy confuso

language, and you're right — it's a very confusing language. Many students have

, y tienes razón, es un idioma muy confuso. Muchos estudiantes han

come to me and said: "But I check in the dictionary, and this is what it means."

venido a mí y me han dicho: "Pero busco en el diccionario, y esto es lo que significa".

And I say: "Yes, but there are several meanings in the dictionary. Which one

Y yo digo: "Sí, pero hay varios significados en el diccionario. ¿

did you choose?" And everybody looks at me and going: "Well, the one it says in

Cuál elegiste?" Y todos me miran y dicen: "Bueno, el que dice en

the dictionary." Little hint for all of you... all of you studying English: Many

el diccionario". Un pequeño consejo para todos ustedes... todos los que estudian inglés: muchas

words in English have more than one meaning, and the dictionary doesn't list

palabras en inglés tienen más de un significado, y el diccionario no las

them in the order that you need them; it just gives you definitions. You need to

enumera en el orden en que las necesita; solo te da definiciones. Tienes que

look at the context. What is the sentence around this word you're not

mirar el contexto. ¿Cuál es la oración alrededor de esta palabra que no estás

understanding? Okay? So, I chose a few examples, here, just to give you an idea

entendiendo? ¿Bueno? Entonces, elegí algunos ejemplos, aquí, solo para darles una idea

of what I'm talking about. So, I think all of you know this word: "wear". You

de lo que estoy hablando. Entonces, creo que todos ustedes conocen esta palabra: "vestir". Te

"wear" clothes, you "wear" a tie, you "wear" glasses. So, most of you think

"usas" ropa, "usas" una corbata, "usas" anteojos. Entonces, la mayoría de ustedes piensa que

this is a verb about clothes. Okay? Did you know that this can also be a noun?

este es un verbo sobre la ropa. ¿Bueno? ¿Sabías que esto también puede ser un sustantivo?

Now, the noun "wear" and the verb "wear" have absolutely no relationship. The

Ahora bien, el sustantivo "vestir" y el verbo "vestir" no tienen absolutamente ninguna relación. El

noun "wear", although it can also be used as a verb, basically means to make

sustantivo "desgaste", aunque también puede usarse como verbo, básicamente significa hacer

less; to make more weak. Okay? For example, if you put a lot of friction,

menos; para hacer más débil. ¿Bueno? Por ejemplo, si aplica mucha fricción,

if you rub something a long time — the material will become less and less. So,

si frota algo durante mucho tiempo, el material se volverá cada vez menos. Entonces,

for example, look at my jeans. Okay? If I do this many times, eventually my knee

por ejemplo, mira mis jeans. ¿Bueno? Si hago esto muchas veces, eventualmente el

area will "wear"; and then, when this area is "worn" — okay? — there will be a

área de mi rodilla se "desgastará"; y luego, cuando esta área está "desgastada", ¿de acuerdo? — habrá un

hole here. And then these jeans will have so much "wear" that I won't be able

agujero aquí. Y luego estos jeans tendrán tanto "desgaste" que no

to wear them in public; people will laugh at me, and that's not good. Now,

podré usarlos en público; la gente se reirá de mí, y eso no es bueno. Ahora, por lo

usually, we talk about: "wear and tear". Okay? This is the use of materials. Now,

general, hablamos de: "desgaste". ¿Bueno? Este es el uso de los materiales. Ahora,

for example, if you have anything with moving parts — your car, for example:

por ejemplo, si tiene algo con partes móviles, su automóvil, por ejemplo

You drive, you drive, you drive, you drive — eventually things start to break

: conduce, conduce, conduce, conduce, eventualmente las cosas comienzan a romperse

and fall apart. Why? Because of the "wear" on the parts. Metal rubbing

y desmoronarse. ¿Por qué? Por el "desgaste" de las piezas. Frotamiento de

against metal — the metal becomes less; becomes weak. Okay? So, that's "wear".

metal contra metal: el metal se vuelve menos; se vuelve débil ¿Bueno? Entonces, eso es "desgaste".

I think everybody knows this word: "meet". You're gonna "meet" your

Creo que todo el mundo conoce esta palabra: "conocer". Vas a "conocer" a tus

friends; you're gonna "meet" for drinks. Okay? Great. Did you know that this word

amigos; vas a "encontrarte" para tomar una copa. ¿Bueno? Excelente. ¿Sabías que esta palabra

can also be a noun? You're thinking: "'Meet', a noun? It can't be." But it

también puede ser un sustantivo? Estás pensando: "'Meet', ¿un sustantivo? No puede ser". Pero

Now, these two are funny ones, because they're used usually as slang. Oops,

ahora, estos dos son divertidos, porque generalmente se usan como jerga. Ups,

can. Okay? When? For example, recently, you've seen the Olympics. The Olympics

puede. ¿Bueno? ¿Cuando? Por ejemplo, recientemente, has visto los Juegos Olímpicos. Los Juegos Olímpicos

is the biggest swim "meet" in the world; it's the biggest gymnastics "meet" in

son el "encuentro" de natación más grande del mundo; es el "encuentro" de gimnasia más grande del mundo

sorry. "Milk", of course, you've all drank... you've all drunk milk; you've

. "Leche", claro, todos habéis bebido... todos habéis bebido leche; tienes

the world; the biggest track-and-field "meet" in the world. A "meet" basically

el mundo; la "reunión" de atletismo más grande del mundo. Un "encuentro" básicamente

means an event, and usually we're talking about a sports event. But "meet"

significa un evento, y por lo general estamos hablando de un evento deportivo. Pero "conocer"

as a verb also has other meanings; besides "meet someone". You can "meet

como verbo también tiene otros significados; además de "conocer a alguien". Puedes "cumplir con

all drunk water. These are very delicious drinks, but that's not what

todo el agua borracha. Son bebidas muy deliciosas, pero eso no es lo que

expectations". Your boss wants you to be able to do this much work in a week,

esperas". Su jefe quiere que pueda hacer tanto trabajo en una semana,

let's say. If you can "meet expectations" means you can finish all

digamos. Si puede "cumplir con las expectativas", significa que puede terminar todo

we're talking about here. Do you know that "milk" and "water" can both be

lo que estamos hablando aquí. ¿Sabes que "leche" y "agua" pueden ser

that work that your boss wants you to do. Right? Nothing to do with other

el trabajo que tu jefe quiere que hagas? ¿Bien? Nada que ver con otras

people; has to do with the work. You're "meeting expectations"; you're "meeting

personas; tiene que ver con el trabajo. Estás "cumpliendo con las expectativas"; estás "reuniendo

verbs? Now there's, of course, the literal meaning of "milk" — "to milk" is

deadlines", etcetera. "Mean". Now, most of you, I think know this word — you

verbos? Ahora está, por supuesto, el significado literal de "leche" - "leche" es

fechas límite", etcétera. "Significar". Ahora, la mayoría de ustedes, creo que conocen esta palabra,

think it means mean, like not nice as an adjective. This word can also be a noun.

creen que significa malo, como no agradable como adjetivo. Esta palabra también puede ser un sustantivo.

Now, I'm shocking you, I know. But what does "mean" mean as a noun? Well, for

Ahora, te estoy sorprendiendo, lo sé. Pero, ¿ qué significa "significar" como sustantivo? Pues

to milk a cow; to squeeze the milk out of a cow. "To water" means to pour water

para ordeñar una vaca; para sacar la leche de una vaca. "Regar" significa verter agua

example, some of you are going to be taking the IELTS exam. You have a

, por ejemplo, algunos de ustedes van a tomar el examen IELTS. Tiene una

reading score, a listening score, a speaking score, and a writing score. The

puntuación de lectura, una puntuación de comprensión auditiva, una puntuación de expresión oral y una puntuación de escritura. El

over something; over your garden or your lawn. But in slang, it has a completely

sobre algo; sobre su jardín o su césped. Pero en la jerga, tiene

universities, they want to see your "mean" score. What does that mean?

universidades completamente, quieren ver tu puntaje "promedio". ¿Qué significa eso?

"Mean" mean, right? It basically means your average. If you take all the four

"Malo" significa, ¿verdad? Básicamente significa tu promedio. Si toma los cuatro

scores, the "mean" is where these come in the middle; in the average. So, you

puntajes, la "media" es donde estos se encuentran en el medio; en el promedio Entonces, tienes

different meaning. "To milk something" or "to milk someone" is to get out of it

un significado diferente. "Ordeñar algo" o "ordeñar a alguien" es salirse de ello

have to be careful to use this as a adjective... as an adjective; sometimes

hay que tener cuidado de usar esto como adjetivo... como adjetivo; a veces

as a noun. So, someone says: -"Have you taken the TOEFL exam?" -"Yes." -"What

como sustantivo. Entonces, alguien dice: -"¿Has hecho el examen TOEFL?" -"Sí." -"

as much as possible. Okay? So, for example, your friend is very rich, and

was the mean?" -"Oh, it was seven." -"Oh, congratulations — you're going to

Lo más posible. ¿Vale? Entonces, por ejemplo, tu amigo es muy rico, ¿y

era el malo?" -"Oh, eran las siete". -"Oh, felicidades, vas a ir a la

university." Next: "make". "Make". Everybody knows "make". This is one of

universidad". Siguiente: "hacer". "Hacer". Todo el mundo sabe "hacer". Este es uno de

the first verbs you learn in English, right? "To make" — to create; to build

los primeros verbos que aprendes en inglés, ¿verdad? "Hacer" — crear; para construir

very generous, and he likes to give out money. So, you try to "milk him for

muy generoso, y le gusta dar dinero. Por lo tanto, intenta "exprimirlo por

something. Here's another little shocker: It's also a noun. Let's say

algo. Aquí hay otra pequeña sorpresa: también es un sustantivo. Digamos

you're calling tech support. Your computer is not working very well; you

que está llamando al soporte técnico. Su computadora no funciona muy bien; usted

every penny he has". Maybe not a nice thing to do, but people do it anyway.

cada centavo que tiene". Tal vez no sea algo agradable de hacer, pero la gente lo hace de todos modos.

call tech support. The first question the tech support guy is going to ask you

llame al soporte técnico. La primera pregunta que le hará el técnico de soporte

is: "What's the make of your computer?" And you say: "I don't want to make a

es: "¿Cuál es la marca de su computadora?" Y dices: "No quiero hacer una

computer; I want to fix my computer." And he's saying: "Well, yes, but what's

computadora, quiero arreglar mi computadora". Y él está diciendo: "Bueno, sí, pero ¿qué es?

That's what "milk" means — "to milk someone". "To water" — we usually say:

Eso es lo que significa "leche": "ordeñar a alguien". "Regar": generalmente decimos

the make?" So, "make" basically means the maker or the manufacturer.

: ¿hacer? Entonces, "hacer" básicamente significa el fabricante o el fabricante.

Basically, who made it. So, "the make" of my computer, for example, is Acer;

Básicamente, quién lo hizo. Entonces, "la marca" de mi computadora, por ejemplo, es Acer;

"to water down". "To water down" means to make less intense; a little similar

"aguar". "To water down" significa hacer menos intenso; un poco similar

maybe yours is Dell, or Apple, or Toshiba, etcetera. So, "the make" — who

tal vez el tuyo sea Dell, o Apple, o Toshiba, etcétera. Entonces, "la marca", quién lo

made it.

hizo.

to "wear", but different. "To water down" means to make it less intense; a

a "usar", pero diferente. " Aguadar" significa hacerlo menos intenso; un

little bit weaker. So, for example, if you're reading a business report, and

poco más débil. Entonces, por ejemplo, si está leyendo un informe comercial y

Now, you're thinking: "Okay, wow. I know all these new words that I already knew,

ahora está pensando: "Está bien, vaya. Sé todas estas palabras nuevas que ya sabía

you have to explain to your customer the business situation, for example, if you

, tiene que explicarle a su cliente la situación comercial, por ejemplo, si tú

but I didn't know." So, now you're thinking: "Well, how am I supposed to

pero yo no lo sabíamos". Entonces, ahora estás pensando: "Bueno, ¿cómo se supone que voy a

know other words by myself?" Without me here? "Without Adam here to explain

saber otras palabras por mí mismo?" ¿Sin mí aquí? "Sin Adam aquí para

give them all these technical words, they won't know what you mean. You need

explicarles todas estas palabras técnicas , no sabrán lo que quieres decir. ¿Las

them?" Use context. And, of course, use your dictionary. If you look at your

necesitas?" Usa el contexto. Y, por supuesto, usa tu diccionario. Si miras tu

to "water it down for them"; you need to make it simpler. So, you put less

para "diluirlo para ellos"; necesitas hacerlo más simple. Entonces, pones menos

dictionary, all of these meanings are there. The thing is: Don't take the

diccionario, todos estos significados están ahí. La cosa es: no tome las

technical words; you make the sentences a little bit easier to understand. You

palabras técnicas; Haces que las oraciones sean un poco más fáciles de entender.

first meaning a dictionary gives you because it may be it's not the one you

Primero te da el significado que te da un diccionario porque puede ser que no sea el que te

explain the situation in everyday words; you make it less intense, so they don't

explica la situación con palabras cotidianas; lo haces menos intenso, para que no lo

need. Look at the context — what is around the word, what is the situation

necesiten. Mire el contexto: ¿qué hay alrededor de la palabra, cuál es la situación en

the word is being used in? — and then look for something in the dictionary

get scared. Good.

la que se usa la palabra? — y luego buscar algo en el

diccionario asustarse. Bien.

that matches that context, and that's how you will improve your English. Okay?

que coincida con ese contexto, y así mejorarás tu inglés. ¿Bueno?

Now, you're still not too sure; you want a little bit of practice — go to

Ahora, todavía no estás muy seguro; si quieres un poco de práctica, ve a

www.engvid.com. There's a quiz there; you can practice these. And come back to

www.engvid.com. Hay una prueba allí; Puedes practicar estos. Y regrese a

www.engvid.com for other lessons; learn English, improve your abilities, and

www.engvid.com para otras lecciones; aprende inglés, mejora tus habilidades y

I'll see you next time. Thank you.

te veré la próxima vez. Gracias.