6 words with meanings that will surprise you

Adam: Hi. Welcome to www.engvid.com My name is Adam. And, today, I want to talk

Adam: Cześć. Witamy na stronie www.engvid.com Nazywam się Adam. A dzisiaj chcę

to you about English. Now, I know that you think English is a very confusing

z tobą porozmawiać o języku angielskim. Wiem, że myślisz, że angielski jest bardzo mylącym

language, and you're right — it's a very confusing language. Many students have

językiem i masz rację — to bardzo mylący język. Wielu studentów

come to me and said: "But I check in the dictionary, and this is what it means."

przychodziło do mnie i mówiło: „Ale sprawdzam w słowniku i oto, co to znaczy”.

And I say: "Yes, but there are several meanings in the dictionary. Which one

A ja mówię: „Tak, ale w słowniku jest kilka znaczeń. Które

did you choose?" And everybody looks at me and going: "Well, the one it says in

wybrałeś?” I wszyscy patrzą na mnie i mówią: „Cóż, ten, który jest w

the dictionary." Little hint for all of you... all of you studying English: Many

słowniku”. Mała wskazówka dla was wszystkich... dla wszystkich uczących się angielskiego: Wiele

words in English have more than one meaning, and the dictionary doesn't list

słów w języku angielskim ma więcej niż jedno znaczenie, a słownik nie wymienia

them in the order that you need them; it just gives you definitions. You need to

ich w kolejności, w jakiej ich potrzebujesz; podaje tylko definicje. Trzeba

look at the context. What is the sentence around this word you're not

spojrzeć na kontekst. Jakiego zdania wokół tego słowa nie

understanding? Okay? So, I chose a few examples, here, just to give you an idea

rozumiesz? Dobra? Wybrałem więc tutaj kilka przykładów, aby dać wam wyobrażenie o czym

of what I'm talking about. So, I think all of you know this word: "wear". You

mówię. Myślę więc, że wszyscy znacie to słowo: „nosić”.

"wear" clothes, you "wear" a tie, you "wear" glasses. So, most of you think

„Nosisz” ubrania, „nosisz” krawat, „ nosisz” okulary. Więc większość z was myśli, że to

this is a verb about clothes. Okay? Did you know that this can also be a noun?

czasownik dotyczący ubrań. Dobra? Czy wiesz, że może to być również rzeczownik?

Now, the noun "wear" and the verb "wear" have absolutely no relationship. The

Teraz rzeczownik „nosić” i czasownik „nosić” nie mają absolutnie żadnego związku.

noun "wear", although it can also be used as a verb, basically means to make

Rzeczownik „nosić”, chociaż może być również używany jako czasownik, zasadniczo oznacza „robić

less; to make more weak. Okay? For example, if you put a lot of friction,

mniej”; uczynić bardziej słabym. Dobra? Na przykład, jeśli nałożysz dużo tarcia,

if you rub something a long time — the material will become less and less. So,

jeśli pocierasz coś przez długi czas - materiału będzie coraz mniej.

for example, look at my jeans. Okay? If I do this many times, eventually my knee

Spójrz na przykład na moje dżinsy. Dobra? Jeśli zrobię to wiele razy, w końcu moje kolano się

area will "wear"; and then, when this area is "worn" — okay? — there will be a

„zużyje”; a potem, kiedy ten obszar jest „zużyty” — dobrze? —

hole here. And then these jeans will have so much "wear" that I won't be able

tu będzie dziura. A wtedy te dżinsy będą tak bardzo „znoszone”, że nie będę mogła

to wear them in public; people will laugh at me, and that's not good. Now,

ich nosić publicznie; ludzie będą się ze mnie śmiać, a to niedobrze. Teraz

usually, we talk about: "wear and tear". Okay? This is the use of materials. Now,

zwykle mówimy o: „zużyciu”. Dobra? To jest użycie materiałów. Teraz,

for example, if you have anything with moving parts — your car, for example:

na przykład, jeśli masz coś z ruchomymi częściami - na przykład twój samochód:

You drive, you drive, you drive, you drive — eventually things start to break

jeździsz, jeździsz, jeździsz, jeździsz - w końcu wszystko zaczyna się psuć

and fall apart. Why? Because of the "wear" on the parts. Metal rubbing

i rozpadać. Dlaczego? Ze względu na „zużycie” części. Metal ociera się

against metal — the metal becomes less; becomes weak. Okay? So, that's "wear".

o metal — metal staje się mniejszy; staje się słaby. Dobra? Więc to jest "zużycie".

I think everybody knows this word: "meet". You're gonna "meet" your

Myślę, że każdy zna to słowo: „spotkać”. „Spotkasz” swoich

friends; you're gonna "meet" for drinks. Okay? Great. Did you know that this word

przyjaciół; "spotkacie się" na drinka. Dobra? Świetnie. Czy wiesz, że to słowo

can also be a noun? You're thinking: "'Meet', a noun? It can't be." But it

może być również rzeczownikiem? Myślisz: „Spotkanie”, rzeczownik? To nie może być. Ale to

Now, these two are funny ones, because they're used usually as slang. Oops,

Teraz te dwa są zabawne, ponieważ są zwykle używane jako slang. Ups,

can. Okay? When? For example, recently, you've seen the Olympics. The Olympics

może. Dobra? Gdy? Na przykład niedawno widziałeś igrzyska olimpijskie. Igrzyska Olimpijskie

is the biggest swim "meet" in the world; it's the biggest gymnastics "meet" in

to największe zawody pływackie na świecie; to największe gimnastyczne "spotkanie" w

sorry. "Milk", of course, you've all drank... you've all drunk milk; you've

sory. „Mleko”, oczywiście, wszyscy piliście… wszyscy piliście mleko; masz

the world; the biggest track-and-field "meet" in the world. A "meet" basically

świat; największe „spotkanie” lekkoatletyczne na świecie. „Spotkanie” zasadniczo

means an event, and usually we're talking about a sports event. But "meet"

oznacza wydarzenie, a zwykle mówimy o wydarzeniu sportowym. Ale „spotkać się”

as a verb also has other meanings; besides "meet someone". You can "meet

jako czasownik ma również inne znaczenie; oprócz „poznaj kogoś”. Można "spotkać

all drunk water. These are very delicious drinks, but that's not what

wszystkich pijanych wodą. Są to bardzo pyszne drinki, ale nie takie są

expectations". Your boss wants you to be able to do this much work in a week,

oczekiwania". Powiedzmy, że twój szef chce, abyś był w stanie wykonać tyle pracy w ciągu tygodnia

let's say. If you can "meet expectations" means you can finish all

. Jeśli możesz „sprostać oczekiwaniom”, oznacza to, że możesz ukończyć wszystko, o czym

we're talking about here. Do you know that "milk" and "water" can both be

tutaj mówimy. Czy wiesz, że zarówno „mleko”, jak i „woda” mogą być

that work that your boss wants you to do. Right? Nothing to do with other

pracą, którą twój szef chce, abyś wykonał. Prawidłowy? Nie ma nic wspólnego z innymi

people; has to do with the work. You're "meeting expectations"; you're "meeting

ludźmi; ma do czynienia z pracą. „Spełniasz oczekiwania”; „spotykasz się z

verbs? Now there's, of course, the literal meaning of "milk" — "to milk" is

deadlines", etcetera. "Mean". Now, most of you, I think know this word — you

czasownikami? Teraz jest oczywiście dosłowne znaczenie słowa „mleko” — „doić” to

terminy”, itd. "Mieć na myśli". Myślę, że większość z was zna to słowo —

think it means mean, like not nice as an adjective. This word can also be a noun.

myślicie, że oznacza ono wredny, jak niemiły jako przymiotnik. To słowo może być również rzeczownikiem.

Now, I'm shocking you, I know. But what does "mean" mean as a noun? Well, for

Teraz cię zaszokuję, wiem. Ale co oznacza „znaczy” jako rzeczownik? Cóż, do

to milk a cow; to squeeze the milk out of a cow. "To water" means to pour water

wydojenia krowy; wycisnąć mleko z krowy. „Do wody” oznacza nalewać wodę

example, some of you are going to be taking the IELTS exam. You have a

, na przykład niektórzy z was będą przystępować do egzaminu IELTS. Masz

reading score, a listening score, a speaking score, and a writing score. The

wynik z czytania, wynik ze słuchania, wynik z mówienia i wynik z pisania.

over something; over your garden or your lawn. But in slang, it has a completely

Nad czymś; nad swoim ogrodem lub trawnikiem. Ale w slangu ma to całkowicie

universities, they want to see your "mean" score. What does that mean?

uniwersytety, chcą zobaczyć twój „średni” wynik. Co to znaczy?

"Mean" mean, right? It basically means your average. If you take all the four

„Wredny” znaczy, prawda? Zasadniczo oznacza to twoją średnią. Jeśli weźmiesz wszystkie cztery

scores, the "mean" is where these come in the middle; in the average. So, you

wyniki, „średnia” to miejsce, w którym znajdują się one pośrodku; w średniej. Więc masz

different meaning. "To milk something" or "to milk someone" is to get out of it

inne znaczenie. „Doić coś” lub „doić kogoś” to wydostać się z tego, należy

have to be careful to use this as a adjective... as an adjective; sometimes

uważać, aby używać tego jako przymiotnika… jako przymiotnika; czasami

as a noun. So, someone says: -"Have you taken the TOEFL exam?" -"Yes." -"What

jako rzeczownik. Więc ktoś mówi: - „ Zdawałeś egzamin TOEFL?” -"Tak." - „Jak

as much as possible. Okay? So, for example, your friend is very rich, and

was the mean?" -"Oh, it was seven." -"Oh, congratulations — you're going to

najwięcej. Dobrze? Czyli np. twój znajomy jest bardzo bogaty i czy

był wredny?” - „Och, była siódma”. - „Och, gratulacje — idziesz na

university." Next: "make". "Make". Everybody knows "make". This is one of

uniwersytet”. Dalej: „zrobić”. "Robić". Wszyscy znają słowo „robić”. To jeden z

the first verbs you learn in English, right? "To make" — to create; to build

pierwszych czasowników, których uczysz się w języku angielskim, prawda? „Zrobić” — stworzyć; budować

very generous, and he likes to give out money. So, you try to "milk him for

bardzo hojnie i lubi rozdawać pieniądze. Więc próbujesz „wydoić go z

something. Here's another little shocker: It's also a noun. Let's say

czegoś. Oto kolejny mały szok: to także rzeczownik. Powiedzmy, że

you're calling tech support. Your computer is not working very well; you

dzwonisz do pomocy technicznej. Twój komputer nie działa zbyt dobrze; ty

every penny he has". Maybe not a nice thing to do, but people do it anyway.

każdy grosz, który ma”. Może nie jest to miła rzecz do zrobienia, ale ludzie i tak to robią.

call tech support. The first question the tech support guy is going to ask you

zadzwoń do pomocy technicznej. Pierwsze pytanie, które zada ci pracownik pomocy technicznej,

is: "What's the make of your computer?" And you say: "I don't want to make a

brzmi: „Jakiej marki jest twój komputer?” A ty mówisz: „Nie chcę robić

computer; I want to fix my computer." And he's saying: "Well, yes, but what's

komputera, chcę go naprawić”. A on mówi: „No tak, ale co to

That's what "milk" means — "to milk someone". "To water" — we usually say:

znaczy „mleko” — „wydoić kogoś”. „Do wody” — zwykle mówimy:

the make?" So, "make" basically means the maker or the manufacturer.

zrobić? Tak więc „make” zasadniczo oznacza producenta lub producenta.

Basically, who made it. So, "the make" of my computer, for example, is Acer;

Zasadniczo, kto to zrobił. Tak więc na przykład „marka” mojego komputera to Acer;

"to water down". "To water down" means to make less intense; a little similar

„podlewać”. „Rozwadniać” oznacza zmniejszać intensywność; trochę podobny,

maybe yours is Dell, or Apple, or Toshiba, etcetera. So, "the make" — who

może twój to Dell, Apple, Toshiba itp. A więc „marka” — kto

made it.

to zrobił.

to "wear", but different. "To water down" means to make it less intense; a

„nosić”, ale inaczej. „ Rozwodnić” oznacza uczynić go mniej intensywnym;

little bit weaker. So, for example, if you're reading a business report, and

trochę słabszy. Na przykład, jeśli czytasz raport biznesowy i

Now, you're thinking: "Okay, wow. I know all these new words that I already knew,

teraz myślisz: „Dobrze, wow. Znam te wszystkie nowe słowa, które już znałem,

you have to explain to your customer the business situation, for example, if you

musisz wyjaśnić swojemu klientowi sytuację biznesową, na przykład na przykład, gdybym ty,

but I didn't know." So, now you're thinking: "Well, how am I supposed to

ale ja nie wiedziałem”. Więc teraz myślisz: „Cóż, jak mam

know other words by myself?" Without me here? "Without Adam here to explain

sam znać inne słowa?” Beze mnie tutaj? „Bez Adama tutaj, który wyjaśni,

give them all these technical words, they won't know what you mean. You need

daj im te wszystkie techniczne słowa, nie będą wiedzieć, co masz na myśli. Potrzebujesz

them?" Use context. And, of course, use your dictionary. If you look at your

ich?” Użyj kontekstu. I oczywiście korzystaj ze słownika. Jeśli spojrzysz na siebie,

to "water it down for them"; you need to make it simpler. So, you put less

aby „rozwodnić to dla nich”; musisz to uprościć. Więc umieszczasz mniej

dictionary, all of these meanings are there. The thing is: Don't take the

słownika, wszystkie te znaczenia tam są. Chodzi o to, że: nie bierz

technical words; you make the sentences a little bit easier to understand. You

technicznych słów; sprawiasz, że zdania są trochę łatwiejsze do zrozumienia.

first meaning a dictionary gives you because it may be it's not the one you

Najpierw masz na myśli słownik, ponieważ może to nie być ten, w którym

explain the situation in everyday words; you make it less intense, so they don't

wyjaśniasz sytuację codziennymi słowami; sprawiasz, że jest mniej intensywny, więc nie

need. Look at the context — what is around the word, what is the situation

potrzebują. Spójrz na kontekst — co jest wokół tego słowa, w jakiej sytuacji

the word is being used in? — and then look for something in the dictionary

get scared. Good.

jest ono używane? — a potem poszukaj czegoś w słowniku

przestraszyć się. Dobry.

that matches that context, and that's how you will improve your English. Okay?

który pasuje do tego kontekstu i w ten sposób poprawisz swój angielski. Dobra?

Now, you're still not too sure; you want a little bit of practice — go to

Nadal nie jesteś pewien; chcesz trochę poćwiczyć — przejdź do

www.engvid.com. There's a quiz there; you can practice these. And come back to

www.engvid.com. Jest tam quiz; możesz je ćwiczyć. I wróć do

www.engvid.com for other lessons; learn English, improve your abilities, and

www.engvid.com po inne lekcje; ucz się angielskiego, popraw swoje umiejętności i do

I'll see you next time. Thank you.

zobaczenia następnym razem. Dziękuję.