6 words with meanings that will surprise you

Adam: Hi. Welcome to www.engvid.com My name is Adam. And, today, I want to talk

Adão: Oi. Bem-vindo ao www.engvid.com Meu nome é Adam. E, hoje, quero falar

to you about English. Now, I know that you think English is a very confusing

com você sobre inglês. Agora, eu sei que você acha que o inglês é um idioma muito confuso

language, and you're right — it's a very confusing language. Many students have

e você está certo - é um idioma muito confuso. Muitos alunos

come to me and said: "But I check in the dictionary, and this is what it means."

vieram até mim e disseram: "Mas eu verifico no dicionário, e é isso que significa."

And I say: "Yes, but there are several meanings in the dictionary. Which one

E eu digo: "Sim, mas existem vários significados no dicionário. Qual

did you choose?" And everybody looks at me and going: "Well, the one it says in

você escolheu?" E todo mundo olha para mim e diz: "Bem, aquele que diz

the dictionary." Little hint for all of you... all of you studying English: Many

no dicionário." Uma pequena dica para todos vocês... todos vocês que estudam inglês: Muitas

words in English have more than one meaning, and the dictionary doesn't list

palavras em inglês têm mais de um significado, e o dicionário não

them in the order that you need them; it just gives you definitions. You need to

as lista na ordem em que você precisa; apenas lhe dá definições. Você precisa

look at the context. What is the sentence around this word you're not

olhar o contexto. Qual é a frase em torno desta palavra que você não está

understanding? Okay? So, I chose a few examples, here, just to give you an idea

entendendo? OK? Então, escolhi alguns exemplos, aqui, só para vocês terem uma ideia

of what I'm talking about. So, I think all of you know this word: "wear". You

do que estou falando. Então, acho que todos vocês conhecem esta palavra: "vestir". Você

"wear" clothes, you "wear" a tie, you "wear" glasses. So, most of you think

"usa" roupas, "usa" gravata, " usa" óculos. Então, a maioria de vocês pensa que

this is a verb about clothes. Okay? Did you know that this can also be a noun?

este é um verbo sobre roupas. OK? Você sabia que isso também pode ser um substantivo?

Now, the noun "wear" and the verb "wear" have absolutely no relationship. The

Agora, o substantivo "vestir" e o verbo "vestir" não têm absolutamente nenhuma relação. O

noun "wear", although it can also be used as a verb, basically means to make

substantivo "vestir", embora também possa ser usado como verbo, significa basicamente fazer

less; to make more weak. Okay? For example, if you put a lot of friction,

menos; para tornar mais fraco. OK? Por exemplo, se você colocar muita fricção,

if you rub something a long time — the material will become less and less. So,

se esfregar algo por muito tempo - o material ficará cada vez menor. Então,

for example, look at my jeans. Okay? If I do this many times, eventually my knee

por exemplo, olhe para o meu jeans. OK? Se eu fizer isso muitas vezes, eventualmente minha

area will "wear"; and then, when this area is "worn" — okay? — there will be a

área do joelho ficará "desgastada"; e então, quando esta área estiver "desgastada" - ok? — vai ter um

hole here. And then these jeans will have so much "wear" that I won't be able

buraco aqui. E então esses jeans terão tanto "desgaste" que não poderei

to wear them in public; people will laugh at me, and that's not good. Now,

usá-los em público; as pessoas vão rir de mim, e isso não é bom. Agora,

usually, we talk about: "wear and tear". Okay? This is the use of materials. Now,

geralmente, falamos sobre: ​​"desgaste". OK? Este é o uso de materiais. Agora,

for example, if you have anything with moving parts — your car, for example:

por exemplo, se você tiver alguma coisa com partes móveis – seu carro, por exemplo:

You drive, you drive, you drive, you drive — eventually things start to break

você dirige, você dirige, você dirige, você dirige – eventualmente as coisas começam a quebrar

and fall apart. Why? Because of the "wear" on the parts. Metal rubbing

e desmoronar. Por que? Por causa do "desgaste" das peças. Metal esfregando

against metal — the metal becomes less; becomes weak. Okay? So, that's "wear".

contra metal — o metal diminui; fica fraco. OK? Então, isso é "desgaste".

I think everybody knows this word: "meet". You're gonna "meet" your

Acho que todo mundo conhece essa palavra: "encontrar". Você vai "encontrar" seus

friends; you're gonna "meet" for drinks. Okay? Great. Did you know that this word

amigos; você vai "se encontrar" para beber. OK? Ótimo. Você sabia que essa palavra

can also be a noun? You're thinking: "'Meet', a noun? It can't be." But it

também pode ser um substantivo? Você está pensando: "'Meet', um substantivo? Não pode ser." Mas

Now, these two are funny ones, because they're used usually as slang. Oops,

agora, esses dois são engraçados, porque são usados ​​geralmente como gírias. Opa,

can. Okay? When? For example, recently, you've seen the Olympics. The Olympics

pode. OK? Quando? Por exemplo, recentemente, você viu as Olimpíadas. As Olimpíadas

is the biggest swim "meet" in the world; it's the biggest gymnastics "meet" in

são o maior "encontro" de natação do mundo; é o maior "encontro" de ginástica em

sorry. "Milk", of course, you've all drank... you've all drunk milk; you've

desculpe. "Leite", claro, todos vocês beberam... todos vocês beberam leite; você tem

the world; the biggest track-and-field "meet" in the world. A "meet" basically

o mundo; o maior "encontro" de atletismo do mundo. Um "encontro" basicamente

means an event, and usually we're talking about a sports event. But "meet"

significa um evento, e geralmente estamos falando de um evento esportivo. Mas "encontrar"

as a verb also has other meanings; besides "meet someone". You can "meet

como verbo também tem outros significados; além de "conhecer alguém". Você pode "encontrar

all drunk water. These are very delicious drinks, but that's not what

toda a água bêbada. São bebidas muito saborosas, mas não é isso que as

expectations". Your boss wants you to be able to do this much work in a week,

expectativas". Seu chefe quer que você seja capaz de fazer tanto trabalho em uma semana,

let's say. If you can "meet expectations" means you can finish all

digamos. Se você pode "atender às expectativas" significa que você pode terminar tudo o que

we're talking about here. Do you know that "milk" and "water" can both be

estamos falando aqui. Você sabia que "leite" e "água" podem ser

that work that your boss wants you to do. Right? Nothing to do with other

o trabalho que seu chefe quer que você faça? Certo? Nada a ver com outras

people; has to do with the work. You're "meeting expectations"; you're "meeting

pessoas; tem a ver com o trabalho. Você está "atendendo às expectativas"; você está "encontrando

verbs? Now there's, of course, the literal meaning of "milk" — "to milk" is

deadlines", etcetera. "Mean". Now, most of you, I think know this word — you

verbos? Agora há, é claro, o significado literal de "leite" - "para ordenhar" é

prazos", etc. "Significar". Agora, a maioria de vocês, acho que conhece esta palavra - você

think it means mean, like not nice as an adjective. This word can also be a noun.

acha que significa mau, como não é legal como adjetivo. Esta palavra também pode ser um substantivo.

Now, I'm shocking you, I know. But what does "mean" mean as a noun? Well, for

Agora, estou te chocando, eu sei. Mas o que significa "significa" como substantivo? Bem, para

to milk a cow; to squeeze the milk out of a cow. "To water" means to pour water

ordenhar uma vaca; espremer o leite de uma vaca. "To water" significa derramar água

example, some of you are going to be taking the IELTS exam. You have a

exemplo, alguns de vocês vão fazer o exame IELTS. Você tem uma

reading score, a listening score, a speaking score, and a writing score. The

pontuação de leitura, uma pontuação de audição, uma pontuação de fala e uma pontuação de escrita. O

over something; over your garden or your lawn. But in slang, it has a completely

sobre algo; sobre o seu jardim ou relva. Mas na gíria, tem

universities, they want to see your "mean" score. What does that mean?

universidades completamente, eles querem ver sua pontuação "média". O que isso significa?

"Mean" mean, right? It basically means your average. If you take all the four

"Mal" quer dizer, certo? Basicamente, significa sua média. Se você pegar todas as quatro

scores, the "mean" is where these come in the middle; in the average. So, you

pontuações, a "média" é onde elas ficam no meio; na média. Então, você

different meaning. "To milk something" or "to milk someone" is to get out of it

significado diferente. "Ordenhar algo" ou "Ordenhar alguém" é sair disso

have to be careful to use this as a adjective... as an adjective; sometimes

tem que ter cuidado ao usar isso como adjetivo... como adjetivo; às vezes

as a noun. So, someone says: -"Have you taken the TOEFL exam?" -"Yes." -"What

como um substantivo. Aí alguém fala: -"Você já fez o TOEFL?" -"Sim." - "

as much as possible. Okay? So, for example, your friend is very rich, and

was the mean?" -"Oh, it was seven." -"Oh, congratulations — you're going to

O máximo que puder. Ok? Então, por exemplo, seu amigo é muito rico, e

era o malvado?" - "Ah, eram sete." - "Oh, parabéns - você está indo para a

university." Next: "make". "Make". Everybody knows "make". This is one of

universidade." Em seguida: "fazer". "Fazer". Todo mundo sabe "fazer". Esse é um dos

the first verbs you learn in English, right? "To make" — to create; to build

primeiros verbos que você aprende em inglês, certo? "Fazer" — criar; para construir

very generous, and he likes to give out money. So, you try to "milk him for

muito generoso, e ele gosta de dar dinheiro. Então, você tenta "ordená-lo por

something. Here's another little shocker: It's also a noun. Let's say

alguma coisa. Aqui está outro pequeno choque: também é um substantivo. Digamos que

you're calling tech support. Your computer is not working very well; you

você esteja ligando para o suporte técnico. Seu computador não está funcionando muito bem; você gasta

every penny he has". Maybe not a nice thing to do, but people do it anyway.

cada centavo que ele tem". Talvez não seja uma coisa legal de se fazer, mas as pessoas fazem mesmo assim.

call tech support. The first question the tech support guy is going to ask you

ligue para o suporte técnico. A primeira pergunta que o cara do suporte técnico fará

is: "What's the make of your computer?" And you say: "I don't want to make a

é: "Qual é a marca do seu computador?" E você diz: "Não quero fazer um

computer; I want to fix my computer." And he's saying: "Well, yes, but what's

computador; quero consertar meu computador." E ele está dizendo: "Bem, sim, mas o que

That's what "milk" means — "to milk someone". "To water" — we usually say:

significa "leite" - "ordenar alguém". "Regar" - costumamos dizer:

the make?" So, "make" basically means the maker or the manufacturer.

a marca?" Assim, "fazer" basicamente significa o criador ou o fabricante.

Basically, who made it. So, "the make" of my computer, for example, is Acer;

Basicamente, quem fez isso. Então, "a marca" do meu computador, por exemplo, é Acer;

"to water down". "To water down" means to make less intense; a little similar

"para diluir". "Reduzir" significa tornar menos intenso; um pouco semelhante,

maybe yours is Dell, or Apple, or Toshiba, etcetera. So, "the make" — who

talvez o seu seja Dell, ou Apple, ou Toshiba, etc. Então, "a marca" - quem

made it.

fez isso.

to "wear", but different. "To water down" means to make it less intense; a

para "vestir", mas diferente. " Reduzir" significa torná-lo menos intenso; um

little bit weaker. So, for example, if you're reading a business report, and

pouco mais fraco. Então, por exemplo, se você está lendo um relatório de negócios e

Now, you're thinking: "Okay, wow. I know all these new words that I already knew,

agora está pensando: "Ok, uau. Eu conheço todas essas novas palavras que já conhecia,

you have to explain to your customer the business situation, for example, if you

você tem que explicar ao seu cliente a situação do negócio, por exemplo, se você,

but I didn't know." So, now you're thinking: "Well, how am I supposed to

mas eu não sabia." Então, agora você está pensando: "Bem, como vou

know other words by myself?" Without me here? "Without Adam here to explain

saber outras palavras sozinho?" Sem mim aqui? "Sem Adam aqui para explicar,

give them all these technical words, they won't know what you mean. You need

dê a eles todas essas palavras técnicas, eles não saberão o que você quer dizer. Você precisa

them?" Use context. And, of course, use your dictionary. If you look at your

deles?" Use o contexto. E, claro, use seu dicionário. Se você olhar para o seu

to "water it down for them"; you need to make it simpler. So, you put less

"diluir para eles"; você precisa torná-lo mais simples. Então, você coloca menos

dictionary, all of these meanings are there. The thing is: Don't take the

dicionário, todos esses significados estão lá. A questão é: não aceite as

technical words; you make the sentences a little bit easier to understand. You

palavras técnicas; você torna as frases um pouco mais fáceis de entender. Você

first meaning a dictionary gives you because it may be it's not the one you

primeiro significa que um dicionário lhe dá porque pode ser que não seja aquele que você

explain the situation in everyday words; you make it less intense, so they don't

explica a situação em palavras do dia a dia; você torna menos intenso, então eles não

need. Look at the context — what is around the word, what is the situation

precisam. Observe o contexto - o que está ao redor da palavra, em que situação

the word is being used in? — and then look for something in the dictionary

get scared. Good.

a palavra está sendo usada? — e depois procurar algo no dicionário

ficar com medo. Bom.

that matches that context, and that's how you will improve your English. Okay?

que corresponda a esse contexto e é assim que você melhorará seu inglês. OK?

Now, you're still not too sure; you want a little bit of practice — go to

Agora, você ainda não tem muita certeza; você quer um pouco de prática - vá para

www.engvid.com. There's a quiz there; you can practice these. And come back to

www.engvid.com. Há um teste lá; você pode praticá-los. E volte para

www.engvid.com for other lessons; learn English, improve your abilities, and

www.engvid.com para outras lições; aprenda inglês, melhore suas habilidades e até a

I'll see you next time. Thank you.

próxima. Obrigado.