Phrasal Verbs with PASS: pass up, pass away, pass out...

Hi. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam. Today's lesson is phrasal verbs.

Привет. Добро пожаловать на www.engvid.com. Я Адам. Сегодняшний урок фразовые глаголы. Hi. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam. Today's lesson is phrasal verbs.

Surprise, surprise. Today, we're looking at the phrasal verbs used with "pass". Okay? So once again,

Сюрприз, сюрприз. Сегодня рассматриваем фразовые глаголы с использованием "pass". Хорошо? Так ещё раз,

what is a phrasal verb? It's a verb and a preposition that together can have the literal

Что это фразовой глагол? Это глагол и предлог, который вместе может иметь буквальный

meaning of the two words, like what the two words actually mean, plus other meanings that

смысл двух слов, как то, что на самом деле означают два слова, плюс другие значения, которые

are a little bit unexpected.

немного неожиданны.

We're going to look at "pass up". Sometimes it's "pass up on" something. "Pass on", "pass over",

Мы будем смотреть на «пропустить». Иногда это «упускает» что-то. «Переходить», «переходить»,

"pass through", "pass by", "pass down",

«пройти», «пройти мимо», «пропустить»,

"pass away", "pass out", "pass off", "pass around".

«пройдите», «выйдите», «пройдете», «пройдите»,

Notice how when I have prepositions that begin with vowels, like A, O, O, etc.,

Обратите внимание, что когда у меня есть предлоги, начинающиеся с гласных, таких как A, O, O и т. д.

it sounds like one word. "Pass away", "pass out". Just make sure you understand it's a

это звучит как одно слово. «Пройдите», «пройдите». Просто убедитесь, что вы понимаете, что это

verb and a preposition.

глагол и предлог.

So, let's start. "Pass up". When you pass up on something, for example, or you pass

Итак, начнем. «Пройдите». Например, когда вы пропускаете что-то, или вы проходите мимо

up an opportunity, it means you let it go. You don't grab it, you don't catch it. An

возможности, это означает, что вы отпускаете его. Вы не схватите его, вы не поймайте его.

opportunity comes, and you pass up on it. It means you don't really necessarily want

Появляется возможность, и вы упускаете ее. Это означает, что вы действительно не хотите

to take part of it. For example, in a job. The company has an opening for a manager,

принять его. Например, в работе. У компании есть открытие места для менеджера,

and my friends or my colleagues say to me:

и мои друзья или мои коллеги говорят мне:

"You should apply for this position."

«Вы должны подать заявку на эту должность».

And I... I'm not really in the mood right now, I want to do other things, so I pass up on

И я ... На самом деле я не в настроении, я хочу делать другие вещи, поэтому я упускаю

that opportunity. Okay? So let it go. And of course, there's the literal meaning. You

этот возможность. Хорошо? Так что пусть это уйдет. И, конечно, есть буквальное значение. Вы

are standing on a ladder, you are painting the ceiling, and you need a... Another paintbrush,

стоите на лестнице, вы рисуете потолок, и вам нужна ... Еще одна кисть,

so I grab one and I pass it up to you. Okay.

поэтому я хватаю одну, и я передаю ее вам. Хорошо.

"Pass on" has a few meanings. One is a soft way to say die. So:

«Передать» имеет несколько значений. Один из них - мягкий способ сказать умереть. Так:

-"Oh, how's your grandfather?"

- О, как твой дедушка?

-"Oh, I'm afraid he passed on a few weeks ago."

- «О, боюсь, он умер несколько недель назад».

Pass on: died. "Pass on" also means

Pass on: умер. «Pass on» также означает

pass information, or move, or give, or transfer information. So I... I say to you... You're...

передавать информацию или перемещать, передавать или передавать информацию. Поэтому я ... я говорю вам ... Вы ...

You're my staff, I say:

Ты мой посох, я говорю:

"Okay. Here's the new rules for this situation. Pass it on to everybody in the office."

«Хорошо, вот новые правила для этой ситуации, передайте их всем в офисе».

It means give it, pass it to everybody. Okay? "Pass on" is also

a little bit similar to "pass up", but it's more with specific things. Okay? So for example,

Это означает дать ему, передать его всем. Хорошо? «Пройти» также

you invite me to dinner, and you make a nice roast pig, or something like that. Very delicious.

вы приглашаете меня на обед, и вы делаете приятную жареную свинью или что-то в этом роде. Очень вкусно.

But, I'm a vegetarian. I don't eat meat. So I pass up on the... On the roast, but I will

Но я вегетарианец. Я не ем мяса. Поэтому я ухожу на ... На жаркое, но я буду

have the salad, I will have the vegetables. Oh sorry, I will pass on the roast. Not "pass up".

есть салат, у меня будут овощи. Извините, я перейду на жаркое. Не «пропустить».

I will pass on the roast, thank you, I will take something else. Pass up on an

Благодарю вас, я отведу жаркое, я возьму что-нибудь еще. Перейдите на

opportunity, pass on something. Say: "No thank you." Okay.

возможность, передать что-то. Скажи: «Нет, спасибо». Хорошо.

"Pass over" means I could just pass over. So, before I passed up, now I'm passing over.

«Перевал» означает, что я могу просто пройти. Итак, прежде чем я сдался, теперь я перехожу.

More like sideways. We call it laterally. Okay? I can also pass over, it means have

More like sideways. We call it laterally. Okay? I can also pass over, it means have

a quick look at something. Here's your document, I'll just pass over it. I have a very quick,

not detailed look. Okay? Now, we can also use "pass over" to skip something or someone.

быстро взглянуть на что-то. Вот ваш документ, я просто передам его. У меня очень быстрый,

So, I have some people, and I'm trying to build a basketball team. And I'm thinking:

Итак, у меня есть люди, и я пытаюсь построить баскетбольную команду. И я думаю:

"Hm. Who...? Who are the best players?"

«Хм ... Кто ... Кто лучшие игроки?»

So I'll take you, I'll take you, I'll pass over

Так что я возьму тебя, я возьму тебя, я пройду

you, and I'll take you, and I'll take you. So this person is passed over. It means I

вы, и я возьму вас, и я возьму вас. Итак, этот человек передан. Это означает, что я

go over them, and I go to the next one. I skip them.

переходите их, и я иду к следующему. Я пропускаю их.

"Pass through". If you're just passing through town, it means you're not stopping for very

"Пройти через". Если вы просто проходите через город, это означает, что вы не останавливаетесь

long. You're coming, you're saying hi, you're going. Now, "pass through" also literally

длинный. Вы идете, вы говорите привет, вы идете. Теперь «пройдите» также буквально

means to go through something. So if I'm wearing a very thin shirt, the wind will pass right

означает что-то пройти. Так что, если я ношу очень тонкую рубашку, ветер пройдет правильно

through it, and basically chill my skin. Chill my bones.

через него, и в основном охлаждает мою кожу. Остынь мои кости.

"Pass by" also means, like, staying for a very short time. So if I come up to my friend's

«Проход» также означает, что, оставаясь на очень короткое время. Поэтому, если я приду к моему другу

house, he is not expecting me or she is not expecting me, and I ring the doorbell. They open the door, and I say:

дом, он не ждет меня, или она не ждет меня, и я звоню в дверь. Они открывают дверь, и я говорю:

"Hi. I was just passing by. I was in the neighborhood."

«Привет, я просто проходил мимо. Я был по соседству».

It means I just came for a short visit unexpectedly. Okay? If something passes you by, it's

Это означает, что я только что приехал на короткий визит неожиданно. Хорошо? Если что-то проходит мимо, это

[whizzing noise].

[свистящий шум].

The car, I was driving my car, the... Another car passed by, and just kept going.

Машина, я ехал на своей машине, ... Прошел еще один автомобиль и просто продолжал идти.

So to move without stopping. And you can also talk about more general things, like time.

Так что двигаться без остановки. И вы также можете говорить о более общих вещах, таких как время.

Time doesn't wait for anybody. Time just passes by, regardless of what you do. If you're waiting

Время никого не ждет. Время проходит мимо, независимо от того, что вы делаете. Если вы ждете

for something, wait. Time just keeps passing. It passes by. Okay.

для чего-то, подождите. Время просто продолжается. Он проходит мимо. Хорошо.

"Pass down". So again, I passed up something, I passed over something, now I'm passing down.

"Пройти вниз". Итак, снова я что-то сдал, я что-то сдал, теперь я пропадаю.

I'm in a high place, you're in a low place, I'm passing it down. But we can also talk

Я нахожусь на высоком месте, ты на низком месте, я передаю его. Но мы можем также говорить

about giving something from one generation to another. So, my five-year-old child is

о предоставлении чего-то из поколения в поколение. Итак, мой пятилетний ребенок

too big for his clothes now. So I take his clothes, and I pass them down to my nephew

слишком большой для его одежды. Поэтому я беру его одежду, и я передаю их моему племяннику

who's only two years old, and can still use them. So, we also call them "pass-me-downs".

которому всего два года, и они все еще могут их использовать. Поэтому мы также называем их «pass-me-downs».

So if you ever hear or see this expression, these are clothes that came from somebody

Поэтому, если вы когда-нибудь услышите или увидите это выражение, это одежда, которая пришла от кого-то

older, usually in the family. Okay?

старше, обычно в семье. Хорошо?

"Pass away". Very similar to "pass on", means to die. It's a euphemism, means it's a soft

"Скончаться". Очень похоже на «проход», значит умереть. Это эвфемизм, означает, что он мягкий

expression. Because again, people don't like the word "die." So:

выражение. Потому что снова людям не нравится слово «умереть». Так:

-"How's your grandfather?"

-"Oh, I'm afraid he passed away a few weeks ago."

- Как твой дедушка?

«О, боюсь, он скончался несколько недель назад».

Okay, you can use "pass on". "Pass away"

Хорошо, вы можете использовать «pass on». "Скончаться"

is more common than "pass on". Okay.

чаще, чем «переходить». Хорошо.

"Pass out". So two meanings. One: distribute. Similar to "hand out", which we've studied

«Пропустите». Итак, два значения. Один: раздавать. Подобно «раздаче», которую мы изучили

before. If you have a group of people assembled, I will pass out the papers. I will pass out

before. If you have a group of people assembled, I will pass out the papers. I will pass out

the candy to everybody. But "pass out" also means

конфеты для всех. Но «падать» также означает

[exhales]

[выдыхает]

become unconscious suddenly,

внезапно становитесь без сознания,

unexpectedly. This is especially true if you like to drink, and drink, and drink.

неожиданно. Это особенно верно, если вы любите пить, пить и пить.

If you drink too much alcohol-of course we're talking about not Coca-Cola, although that might happen too

Если вы пьете слишком много алкоголя - конечно, мы говорим не о Coca-Cola, хотя это может случиться

-too much alcohol and you'll probably pass out. You think you went to sleep, but you

-Только алкоголя, и ты, вероятно, проиграешь. Ты думаешь, ты ложился спать, но ты

didn't. You were... Fell on the floor, and your friends took their marker and painted

не сделал. Ты был ... Упал на пол, и твои друзья взяли маркер и нарисовали

things all over your face, because you were passed out.

things all over your face, because you were passed out.

"Pass off". What this means is try to convince people, or convince somebody that something

"Проходить". Это означает, что вы пытаетесь убедить людей или убедить кого-то в том, что что-то

is what it isn't. Now, sounds a little bit confusing. So, I'm in a group of doctors, and I think:

что это не так. Теперь звучит немного странно. Итак, я в группе врачей, и я думаю:

"Oh, wow. Everybody here is really smart, so I need to be smart. So, I'm not

«О, ничего себе. Все здесь очень умны, поэтому мне нужно быть умными. Итак, я не

smart, but I will try to pass myself off as smart." So basically means pretend to be something.

умный, но я постараюсь уйти как умный ». Поэтому в основном означает притворство быть чем-то.

Or I go to a store and I see a bag, and it says Gucci on the bag, and the... And the

Или я иду в магазин, и я вижу сумку, и она говорит, что Гуччи на сумке, и ... И

shop owner or the store owner says:

владелец магазина или владелец магазина говорит:

"Oh, it's only $3,000."

«О, это всего лишь 3000 долларов».

And I'm like: "Really? It looks like a fake."

И мне нравится: «Правда? Это похоже на подделку».

He goes: "No, no, no. It's real."

Он идет: «Нет, нет, нет, это реально».

So he is trying to pass this bag off as real,

Поэтому он пытается снести эту сумку как настоящую,

even though I know it's not. Okay?

хотя я знаю, что это не так. Хорошо?

And "pass around". So if you're passing it around, I give you a... Like a plate of candy,

И «обойти». Поэтому, если вы проходите мимо, я даю вам ... Как тарелка с конфетами,

and I say: "Take one and then pass it around."

и я говорю: «Возьми один, а затем передай его».

So take it, take a candy, pass. Take it, candy, pass, pass. Pass around to everybody.

Так что возьми, возьмите конфету, проходите. Возьмите его, конфеты, пройдите, проходите. Проходите всем.

It's like distribute, except that the people are

Это похоже на распространение, за исключением того, что люди

doing it one to the next, one to the next, one to the next.

делая это один к другому, один к другому, один к другому.

So these are your phrasal verbs with "pass". These are very commonly heard phrasal verbs.

Итак, это ваши фразовые глаголы с «проходом». Это очень часто слышимые фразовые глаголы

If you have any questions about them, of course come to www.engvid.com,

Если у вас есть какие-либо вопросы о них, конечно, зайдите на сайт www.engvid.com,

go to the comments section, and ask your questions.

перейдите в раздел комментариев и задайте свои вопросы.

There is a quiz that you can practice these, you can

Существует викторина, в которой вы можете практиковать их, вы можете

see these in actual sentences that you can try to understand on your own.

см. их в фактических предложениях, которые вы можете попытаться понять самостоятельно.

And of course, come back and see the next lesson.

И, конечно, вернитесь и посмотрите следующий урок.

Bye-bye.

Пока-пока.