Phrasal Verbs with PASS: pass up, pass away, pass out...

Hi. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam. Today's lesson is phrasal verbs.

Oi. Bem-vindo de volta a www.engvid.com. Eu sou Adão. A lição de hoje é phrasal verbs.

Surprise, surprise. Today, we're looking at the phrasal verbs used with "pass". Okay? So once again,

Surpresa surpresa. Hoje, veremos os phrasal verbs usados ​​com "pass". OK? Então, mais uma vez,

what is a phrasal verb? It's a verb and a preposition that together can have the literal

o que é um phrasal verb? É um verbo e uma preposição que juntos podem ter o

meaning of the two words, like what the two words actually mean, plus other meanings that

significado literal das duas palavras, como o que as duas palavras realmente significam, além de outros significados

are a little bit unexpected.

um pouco inesperados.

We're going to look at "pass up". Sometimes it's "pass up on" something. "Pass on", "pass over",

Nós vamos olhar para "passar". Às vezes é "deixar passar" alguma coisa. "Passar", "passar", "passar"

"pass through", "pass by", "pass down",

, "passar", "passar", "passar"

"pass away", "pass out", "pass off", "pass around".

, "passar", "passar", "passar".

Notice how when I have prepositions that begin with vowels, like A, O, O, etc.,

Observe como quando tenho preposições que começam com vogais, como A, O, O, etc.,

it sounds like one word. "Pass away", "pass out". Just make sure you understand it's a

soa como uma palavra. "Passar", "desmaiar". Apenas certifique-se de entender que é um

verb and a preposition.

verbo e uma preposição.

So, let's start. "Pass up". When you pass up on something, for example, or you pass

Então vamos começar. "Passar". Quando você deixa passar alguma coisa, por exemplo, ou deixa

up an opportunity, it means you let it go. You don't grab it, you don't catch it. An

passar uma oportunidade, isso significa que você deixou passar. Você não pega, você não pega. Uma

opportunity comes, and you pass up on it. It means you don't really necessarily want

oportunidade aparece e você a deixa passar. Isso significa que você não necessariamente quer

to take part of it. For example, in a job. The company has an opening for a manager,

fazer parte disso. Por exemplo, em um trabalho. A empresa tem uma vaga para gerente,

and my friends or my colleagues say to me:

e meus amigos ou colegas me dizem:

"You should apply for this position."

"Você deveria se candidatar a esta posição."

And I... I'm not really in the mood right now, I want to do other things, so I pass up on

E eu... não estou com muita vontade agora, quero fazer outras coisas, então desperdiço

that opportunity. Okay? So let it go. And of course, there's the literal meaning. You

essa oportunidade. OK? Então deixe para lá. E, claro, há o significado literal. Você

are standing on a ladder, you are painting the ceiling, and you need a... Another paintbrush,

está de pé em uma escada, está pintando o teto e precisa de um... Outro pincel,

so I grab one and I pass it up to you. Okay.

então pego um e passo para você. OK.

"Pass on" has a few meanings. One is a soft way to say die. So:

"Passar adiante" tem alguns significados. Um é uma maneira suave de dizer morrer. Então:

-"Oh, how's your grandfather?"

-"Ah, como vai seu avô?"

-"Oh, I'm afraid he passed on a few weeks ago."

- "Ah, acho que ele faleceu há algumas semanas."

Pass on: died. "Pass on" also means

Passar adiante: morreu. "Passar adiante" também significa

pass information, or move, or give, or transfer information. So I... I say to you... You're...

passar informações, mover, dar ou transferir informações. Então eu... eu digo a você... Você é...

You're my staff, I say:

Você é minha equipe, eu digo:

"Okay. Here's the new rules for this situation. Pass it on to everybody in the office."

"Ok. Aqui estão as novas regras para esta situação. Passe para todos no escritório."

It means give it, pass it to everybody. Okay? "Pass on" is also

Significa dar, passar para todos. OK? "Pass on" também é

a little bit similar to "pass up", but it's more with specific things. Okay? So for example,

um pouco parecido com "pass up", mas é mais com coisas específicas. OK? Então, por exemplo,

you invite me to dinner, and you make a nice roast pig, or something like that. Very delicious.

você me convida para jantar e faz um belo porco assado ou algo assim. Muito delicioso.

But, I'm a vegetarian. I don't eat meat. So I pass up on the... On the roast, but I will

Mas, eu sou vegetariano. Eu não como carne. Então eu deixo passar o... No assado, mas vou

have the salad, I will have the vegetables. Oh sorry, I will pass on the roast. Not "pass up".

querer a salada, vou querer os legumes. Oh, desculpe, vou passar o assado. Não "passar".

I will pass on the roast, thank you, I will take something else. Pass up on an

Vou passar o assado, obrigado, vou levar outra coisa. Deixe passar uma

opportunity, pass on something. Say: "No thank you." Okay.

oportunidade, passe alguma coisa. Diga: "Não, obrigado." OK.

"Pass over" means I could just pass over. So, before I passed up, now I'm passing over.

"Passar" significa que eu poderia simplesmente passar. Então, antes de eu passar, agora estou passando.

More like sideways. We call it laterally. Okay? I can also pass over, it means have

Mais como de lado. Nós o chamamos de lateralmente. OK? Eu também posso passar, isso significa dar

a quick look at something. Here's your document, I'll just pass over it. I have a very quick,

uma olhada rápida em algo. Aqui está o seu documento, vou passar por cima dele. Eu tenho uma visão muito rápida,

not detailed look. Okay? Now, we can also use "pass over" to skip something or someone.

não detalhada. OK? Agora, também podemos usar "pass over" para pular algo ou alguém.

So, I have some people, and I'm trying to build a basketball team. And I'm thinking:

Então, tenho algumas pessoas e estou tentando montar um time de basquete. E eu pensando:

"Hm. Who...? Who are the best players?"

"Hm. Quem...? Quem são os melhores jogadores?"

So I'll take you, I'll take you, I'll pass over

Então eu vou te levar, eu vou te levar, eu vou passar por cima de você

you, and I'll take you, and I'll take you. So this person is passed over. It means I

, e eu vou te levar, e eu vou te levar. Então essa pessoa é preterida. Significa que eu

go over them, and I go to the next one. I skip them.

passo por cima deles e vou para o próximo. Eu os ignoro.

"Pass through". If you're just passing through town, it means you're not stopping for very

"Atravessar". Se você está apenas de passagem pela cidade, significa que não vai parar por muito

long. You're coming, you're saying hi, you're going. Now, "pass through" also literally

tempo. Você está vindo, você está dizendo oi, você está indo. Agora, "passar" também

means to go through something. So if I'm wearing a very thin shirt, the wind will pass right

significa literalmente passar por algo. Então, se eu estiver usando uma camisa muito fina, o vento passará

through it, and basically chill my skin. Chill my bones.

por ela e basicamente esfriará minha pele. Esfrie meus ossos.

"Pass by" also means, like, staying for a very short time. So if I come up to my friend's

"Passar por" também significa, tipo, ficar por muito pouco tempo. Então, se eu for na casa do meu amigo

house, he is not expecting me or she is not expecting me, and I ring the doorbell. They open the door, and I say:

, ele não está me esperando ou ela não está me esperando, e eu toco a campainha. Eles abrem a porta, e eu digo:

"Hi. I was just passing by. I was in the neighborhood."

"Oi. Eu estava passando. Eu estava no bairro."

It means I just came for a short visit unexpectedly. Okay? If something passes you by, it's

Significa que vim fazer uma breve visita inesperadamente. OK? Se algo passa por você, é

[whizzing noise].

[ruído sibilante].

The car, I was driving my car, the... Another car passed by, and just kept going.

O carro, eu estava dirigindo meu carro, o... Outro carro passou, e continuou andando.

So to move without stopping. And you can also talk about more general things, like time.

Então, para se mover sem parar. E você também pode falar sobre coisas mais gerais, como o tempo.

Time doesn't wait for anybody. Time just passes by, regardless of what you do. If you're waiting

O tempo não espera por ninguém. O tempo simplesmente passa, não importa o que você faça. Se você está esperando

for something, wait. Time just keeps passing. It passes by. Okay.

por algo, espere. O tempo continua passando. Ele passa. OK.

"Pass down". So again, I passed up something, I passed over something, now I'm passing down.

"Passe para baixo". Então, novamente, eu rejeitei algo, rejeitei algo, agora estou rejeitando.

I'm in a high place, you're in a low place, I'm passing it down. But we can also talk

Estou em um lugar alto, você está em um lugar baixo, estou passando por isso. Mas também podemos falar

about giving something from one generation to another. So, my five-year-old child is

em dar algo de uma geração para outra. Então, meu filho de cinco anos é

too big for his clothes now. So I take his clothes, and I pass them down to my nephew

grande demais para suas roupas agora. Então eu pego as roupas dele e passo para meu sobrinho

who's only two years old, and can still use them. So, we also call them "pass-me-downs".

que tem apenas dois anos e ainda pode usá-las. Então, também os chamamos de "pass-me-downs".

So if you ever hear or see this expression, these are clothes that came from somebody

Portanto, se você já ouviu ou viu essa expressão, essas são roupas que vieram de alguém

older, usually in the family. Okay?

mais velho, geralmente da família. OK?

"Pass away". Very similar to "pass on", means to die. It's a euphemism, means it's a soft

"Falecer". Muito semelhante a "pass on", significa morrer. É um eufemismo, significa que é uma

expression. Because again, people don't like the word "die." So:

expressão suave. Porque, novamente, as pessoas não gostam da palavra "morrer". Então:

-"How's your grandfather?"

-"Oh, I'm afraid he passed away a few weeks ago."

-"Como está seu avô?"

- "Ah, acho que ele faleceu há algumas semanas."

Okay, you can use "pass on". "Pass away"

Ok, você pode usar "passar adiante". "Passar"

is more common than "pass on". Okay.

é mais comum do que "passar adiante". OK.

"Pass out". So two meanings. One: distribute. Similar to "hand out", which we've studied

"Desmaiar". Então, dois significados. Um: distribuir. Semelhante a "distribuir", que estudamos

before. If you have a group of people assembled, I will pass out the papers. I will pass out

antes. Se você tiver um grupo de pessoas reunidas, eu distribuirei os papéis. Vou distribuir

the candy to everybody. But "pass out" also means

o doce para todos. Mas "desmaiar" também significa

[exhales]

[expira]

become unconscious suddenly,

tornar-se inconsciente de repente,

unexpectedly. This is especially true if you like to drink, and drink, and drink.

inesperadamente. Isso é especialmente verdadeiro se você gosta de beber, beber e beber.

If you drink too much alcohol-of course we're talking about not Coca-Cola, although that might happen too

Se você beber muito álcool - é claro que não estamos falando de Coca-Cola, embora isso também possa acontecer

-too much alcohol and you'll probably pass out. You think you went to sleep, but you

- muito álcool e você provavelmente desmaiará. Você acha que foi dormir, mas

didn't. You were... Fell on the floor, and your friends took their marker and painted

não foi. Você estava... Caiu no chão, e seus amigos pegaram o marcador e pintaram

things all over your face, because you were passed out.

coisas no seu rosto, porque você estava desmaiado.

"Pass off". What this means is try to convince people, or convince somebody that something

"Passar". O que isso significa é tentar convencer as pessoas ou convencer alguém de que algo

is what it isn't. Now, sounds a little bit confusing. So, I'm in a group of doctors, and I think:

é o que não é. Agora, soa um pouco confuso. Então, eu estou em um grupo de médicos e penso:

"Oh, wow. Everybody here is really smart, so I need to be smart. So, I'm not

"Nossa. Todo mundo aqui é muito inteligente, então eu preciso ser inteligente. Então, eu não sou

smart, but I will try to pass myself off as smart." So basically means pretend to be something.

inteligente, mas vou tentar me fazer passar por inteligente." Então basicamente significa fingir ser algo.

Or I go to a store and I see a bag, and it says Gucci on the bag, and the... And the

Ou eu vou a uma loja e vejo uma bolsa, e diz Gucci na bolsa, e o... E o

shop owner or the store owner says:

dono da loja ou o dono da loja diz:

"Oh, it's only $3,000."

"Oh, são apenas $ 3.000."

And I'm like: "Really? It looks like a fake."

E eu fico tipo: "Sério? Parece uma farsa."

He goes: "No, no, no. It's real."

Ele diz: "Não, não, não. É real."

So he is trying to pass this bag off as real,

Então ele está tentando fazer com que essa bolsa seja real,

even though I know it's not. Okay?

embora eu saiba que não é. OK?

And "pass around". So if you're passing it around, I give you a... Like a plate of candy,

E "passar por aí". Então, se você está passando de um lado para o outro, eu dou a você um... Como um prato de bombom,

and I say: "Take one and then pass it around."

e digo: "Pegue um e depois passe".

So take it, take a candy, pass. Take it, candy, pass, pass. Pass around to everybody.

Então pega, pega um doce, passa. Pega, doce, passa, passa. Passe para todos.

It's like distribute, except that the people are

É como distribuir, exceto que as pessoas estão

doing it one to the next, one to the next, one to the next.

fazendo uma para a outra, uma para a outra, uma para a outra.

So these are your phrasal verbs with "pass". These are very commonly heard phrasal verbs.

Então, esses são seus verbos frasais com "passar". Estes são verbos frasais muito comumente ouvidos.

If you have any questions about them, of course come to www.engvid.com,

Se você tiver alguma dúvida sobre eles, é claro, acesse www.engvid.com,

go to the comments section, and ask your questions.

vá para a seção de comentários e faça suas perguntas.

There is a quiz that you can practice these, you can

Há um teste que você pode praticar, você pode

see these in actual sentences that you can try to understand on your own.

ver isso em frases reais que você pode tentar entender por conta própria.

And of course, come back and see the next lesson.

E, claro, volte e veja a próxima lição.

Bye-bye.

Bye Bye.