Phrasal Verbs with PASS: pass up, pass away, pass out...

Hi. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam. Today's lesson is phrasal verbs.

Hola. Bienvenido de nuevo a www.engvid.com. soy Adán La lección de hoy son verbos frasales.

Surprise, surprise. Today, we're looking at the phrasal verbs used with "pass". Okay? So once again,

Sorpresa sorpresa. Hoy vamos a ver los phrasal verbs que se usan con "pass". ¿Bueno? Entonces, una vez más,

what is a phrasal verb? It's a verb and a preposition that together can have the literal

¿qué es un phrasal verb? Es un verbo y una preposición que juntos pueden tener el

meaning of the two words, like what the two words actually mean, plus other meanings that

significado literal de las dos palabras, como lo que realmente significan las dos palabras, además de otros significados que

are a little bit unexpected.

son un poco inesperados.

We're going to look at "pass up". Sometimes it's "pass up on" something. "Pass on", "pass over",

Vamos a ver "pasar". A veces es "pasar por alto" algo. "Pasar", "pasar",

"pass through", "pass by", "pass down",

"pasar", "pasar", "pasar",

"pass away", "pass out", "pass off", "pass around".

"pasar", "pasar", "pasar", "pasar".

Notice how when I have prepositions that begin with vowels, like A, O, O, etc.,

Observe cómo cuando tengo preposiciones que comienzan con vocales, como A, O, O, etc.

it sounds like one word. "Pass away", "pass out". Just make sure you understand it's a

, suena como una sola palabra. "Fallecer", "desmayarse". Solo asegúrate de entender que es un

verb and a preposition.

verbo y una preposición.

So, let's start. "Pass up". When you pass up on something, for example, or you pass

Entonces, comencemos. "Dejar pasar". Cuando dejas pasar algo, por ejemplo, o dejas

up an opportunity, it means you let it go. You don't grab it, you don't catch it. An

pasar una oportunidad, significa que lo dejas pasar. No lo agarras, no lo atrapas. Se

opportunity comes, and you pass up on it. It means you don't really necessarily want

presenta una oportunidad y la dejas pasar. Significa que en realidad no necesariamente

to take part of it. For example, in a job. The company has an opening for a manager,

quieres participar. Por ejemplo, en un trabajo. La empresa tiene una vacante para un gerente,

and my friends or my colleagues say to me:

y mis amigos o mis colegas me dicen:

"You should apply for this position."

"Debes postularte para este puesto".

And I... I'm not really in the mood right now, I want to do other things, so I pass up on

Y yo... no estoy de humor en este momento, quiero hacer otras cosas, así que dejo pasar

that opportunity. Okay? So let it go. And of course, there's the literal meaning. You

esa oportunidad. ¿Bueno? Así que déjalo ir. Y por supuesto, está el significado literal.

are standing on a ladder, you are painting the ceiling, and you need a... Another paintbrush,

Estás parado en una escalera, estás pintando el techo y necesitas un... Otro pincel,

so I grab one and I pass it up to you. Okay.

así que agarro uno y te lo paso. Bueno.

"Pass on" has a few meanings. One is a soft way to say die. So:

"Pass on" tiene algunos significados. Una es una forma suave de decir morir. Entonces:

-"Oh, how's your grandfather?"

-"Oh, ¿cómo está tu abuelo?"

-"Oh, I'm afraid he passed on a few weeks ago."

-"Oh, me temo que falleció hace unas semanas".

Pass on: died. "Pass on" also means

Pase: murió. "Pasar" también significa

pass information, or move, or give, or transfer information. So I... I say to you... You're...

pasar información, mover, dar o transferir información. Así que... te digo... eres...

You're my staff, I say:

eres mi personal, digo:

"Okay. Here's the new rules for this situation. Pass it on to everybody in the office."

"Está bien. Estas son las nuevas reglas para esta situación. Pásalas a todos en la oficina".

It means give it, pass it to everybody. Okay? "Pass on" is also

Significa dárselo, pasárselo a todo el mundo. ¿Bueno? "Pasar" también es

a little bit similar to "pass up", but it's more with specific things. Okay? So for example,

un poco similar a "pasar por alto", pero es más con cosas específicas. ¿Bueno? Entonces, por ejemplo,

you invite me to dinner, and you make a nice roast pig, or something like that. Very delicious.

me invitas a cenar y haces un buen cerdo asado, o algo así. Muy deliciosa.

But, I'm a vegetarian. I don't eat meat. So I pass up on the... On the roast, but I will

Pero, soy vegetariano. Yo no como carne. Así que dejo pasar el... el asado, pero

have the salad, I will have the vegetables. Oh sorry, I will pass on the roast. Not "pass up".

comeré la ensalada, comeré las verduras. Oh , lo siento, pasaré el asado. No "dejar pasar".

I will pass on the roast, thank you, I will take something else. Pass up on an

Pasaré el asado, gracias, tomaré algo más. Dejar pasar una

opportunity, pass on something. Say: "No thank you." Okay.

oportunidad, dejar pasar algo. Di: "No, gracias". Bueno.

"Pass over" means I could just pass over. So, before I passed up, now I'm passing over.

"Pasar por encima" significa que simplemente podría pasar por encima. Entonces, antes de pasar, ahora voy a pasar.

More like sideways. We call it laterally. Okay? I can also pass over, it means have

Más bien de lado. Lo llamamos lateralmente. ¿Bueno? También puedo pasar por alto, significa

a quick look at something. Here's your document, I'll just pass over it. I have a very quick,

echar un vistazo rápido a algo. Aquí está su documento, lo pasaré por alto. Tengo una mirada muy rápida,

not detailed look. Okay? Now, we can also use "pass over" to skip something or someone.

no detallada. ¿Bueno? Ahora, también podemos usar "pass over" para saltarnos algo oa alguien.

So, I have some people, and I'm trying to build a basketball team. And I'm thinking:

Entonces, tengo algunas personas y estoy tratando de construir un equipo de baloncesto. Y yo pensando:

"Hm. Who...? Who are the best players?"

"Hm. ¿Quiénes...? ¿Quiénes son los mejores jugadores?"

So I'll take you, I'll take you, I'll pass over

Así que te llevaré, te llevaré, pasaré por encima de

you, and I'll take you, and I'll take you. So this person is passed over. It means I

ti, te llevaré y te llevaré. Así que esta persona es pasada por alto. Significa

go over them, and I go to the next one. I skip them.

que los repaso y paso al siguiente. Me los salto.

"Pass through". If you're just passing through town, it means you're not stopping for very

"Pasar por". Si solo está de paso por la ciudad, significa que no se detendrá por mucho

long. You're coming, you're saying hi, you're going. Now, "pass through" also literally

tiempo. Vienes, saludas, te vas. Ahora, "pasar por" también literalmente

means to go through something. So if I'm wearing a very thin shirt, the wind will pass right

significa pasar por algo. Entonces, si estoy usando una camisa muy delgada, el viento la

through it, and basically chill my skin. Chill my bones.

atravesará y básicamente enfriará mi piel. Enfría mis huesos.

"Pass by" also means, like, staying for a very short time. So if I come up to my friend's

"Pasar por" también significa quedarse por un tiempo muy corto. Entonces, si subo a la

house, he is not expecting me or she is not expecting me, and I ring the doorbell. They open the door, and I say:

casa de mi amigo, él no me espera o ella no me espera, y toco el timbre. Abren la puerta y les digo:

"Hi. I was just passing by. I was in the neighborhood."

"Hola. Estaba de paso. Estaba en el barrio".

It means I just came for a short visit unexpectedly. Okay? If something passes you by, it's

Significa que solo vine inesperadamente para una breve visita. ¿Bueno? Si algo te pasa, es

[whizzing noise].

[ruido de zumbido].

The car, I was driving my car, the... Another car passed by, and just kept going.

El auto, yo estaba manejando mi auto, el... Otro auto pasó, y siguió su camino.

So to move without stopping. And you can also talk about more general things, like time.

Así que para moverse sin parar. Y también se puede hablar de cosas más generales, como el tiempo.

Time doesn't wait for anybody. Time just passes by, regardless of what you do. If you're waiting

El tiempo no espera a nadie. El tiempo simplemente pasa, independientemente de lo que hagas. Si estás

for something, wait. Time just keeps passing. It passes by. Okay.

esperando algo, espera. El tiempo sigue pasando. pasa de largo Bueno.

"Pass down". So again, I passed up something, I passed over something, now I'm passing down.

"Transmitir". Entonces, de nuevo, dejé pasar algo, dejé algo, ahora estoy pasando por alto.

I'm in a high place, you're in a low place, I'm passing it down. But we can also talk

Estoy en un lugar alto, estás en un lugar bajo, lo estoy transmitiendo. Pero también podemos hablar

about giving something from one generation to another. So, my five-year-old child is

de dar algo de una generación a otra. Entonces, mi hijo de cinco años es

too big for his clothes now. So I take his clothes, and I pass them down to my nephew

demasiado grande para su ropa ahora. Así que tomo su ropa y se la paso a mi sobrino

who's only two years old, and can still use them. So, we also call them "pass-me-downs".

que solo tiene dos años y aún puede usarla. Entonces, también los llamamos "pass-me-downs".

So if you ever hear or see this expression, these are clothes that came from somebody

Entonces, si alguna vez escuchas o ves esta expresión, se trata de ropa que vino de alguien

older, usually in the family. Okay?

mayor, generalmente en la familia. ¿Bueno?

"Pass away". Very similar to "pass on", means to die. It's a euphemism, means it's a soft

"Fallecer". Muy similar a "pasar", significa morir. Es un eufemismo, significa que es una

expression. Because again, people don't like the word "die." So:

expresión suave. Porque, de nuevo, a la gente no le gusta la palabra "morir". Entonces:

-"How's your grandfather?"

-"Oh, I'm afraid he passed away a few weeks ago."

-"¿Cómo está tu abuelo?"

-"Oh, me temo que falleció hace unas semanas".

Okay, you can use "pass on". "Pass away"

Está bien, puedes usar "pasar". "Fallecer"

is more common than "pass on". Okay.

es más común que "pasar". Bueno.

"Pass out". So two meanings. One: distribute. Similar to "hand out", which we've studied

"Desmayarse". Así que dos significados. Uno: distribuir. Similar a "repartir", que hemos estudiado

before. If you have a group of people assembled, I will pass out the papers. I will pass out

antes. Si tiene un grupo de personas reunidas , repartiré los papeles. Voy a pasar

the candy to everybody. But "pass out" also means

los dulces a todos. Pero "desmayarse" también significa

[exhales]

[exhala

become unconscious suddenly,

] perder el conocimiento de repente,

unexpectedly. This is especially true if you like to drink, and drink, and drink.

inesperadamente. Esto es especialmente cierto si te gusta beber, beber y beber.

If you drink too much alcohol-of course we're talking about not Coca-Cola, although that might happen too

Si bebe demasiado alcohol, por supuesto que no estamos hablando de Coca-Cola, aunque eso también podría suceder,

-too much alcohol and you'll probably pass out. You think you went to sleep, but you

demasiado alcohol y probablemente se desmayará. Crees que te fuiste a dormir, pero

didn't. You were... Fell on the floor, and your friends took their marker and painted

no lo hiciste. Estabas... Te caíste al piso, y tus amigos tomaron su marcador y pintaron

things all over your face, because you were passed out.

cosas por toda tu cara, porque estabas desmayado.

"Pass off". What this means is try to convince people, or convince somebody that something

"Pasar". Lo que esto significa es tratar de convencer a la gente, o convencer a alguien de que algo

is what it isn't. Now, sounds a little bit confusing. So, I'm in a group of doctors, and I think:

es lo que no es. Ahora, suena un poco confuso. Entonces, estoy en un grupo de médicos y pienso:

"Oh, wow. Everybody here is really smart, so I need to be smart. So, I'm not

"Oh, wow. Todos aquí son muy inteligentes, así que necesito ser inteligente. Entonces, no soy

smart, but I will try to pass myself off as smart." So basically means pretend to be something.

inteligente, pero trataré de hacerme pasar por elegante." Así que básicamente significa pretender ser algo.

Or I go to a store and I see a bag, and it says Gucci on the bag, and the... And the

O voy a una tienda y veo una bolsa, y dice Gucci en la bolsa, y el... Y el

shop owner or the store owner says:

dueño de la tienda o el dueño de la tienda dice:

"Oh, it's only $3,000."

"Oh, son solo $3,000".

And I'm like: "Really? It looks like a fake."

Y yo digo: "¿En serio? Parece falso".

He goes: "No, no, no. It's real."

Él dice: "No, no, no. Es real".

So he is trying to pass this bag off as real,

Así que está tratando de hacer pasar esta bolsa como real,

even though I know it's not. Okay?

aunque sé que no lo es. ¿Bueno?

And "pass around". So if you're passing it around, I give you a... Like a plate of candy,

Y "pasar por ahí". Entonces, si lo estás pasando, te doy un... Como un plato de dulces,

and I say: "Take one and then pass it around."

y digo: "Toma uno y luego pásalo".

So take it, take a candy, pass. Take it, candy, pass, pass. Pass around to everybody.

Así que tómalo, toma un caramelo, pasa. Tómalo, caramelo, pasa, pasa. Pásalo a todo el mundo.

It's like distribute, except that the people are

Es como distribuir, excepto que la gente lo

doing it one to the next, one to the next, one to the next.

hace de uno a otro, de uno a otro, de uno a otro.

So these are your phrasal verbs with "pass". These are very commonly heard phrasal verbs.

Así que estos son tus phrasal verbs con "pass". Estos son verbos frasales muy comúnmente escuchados.

If you have any questions about them, of course come to www.engvid.com,

Si tiene alguna pregunta sobre ellos, por supuesto, visite www.engvid.com,

go to the comments section, and ask your questions.

vaya a la sección de comentarios y haga sus preguntas.

There is a quiz that you can practice these, you can

Hay un cuestionario en el que puedes practicar estos, puedes

see these in actual sentences that you can try to understand on your own.

verlos en oraciones reales que puedes tratar de entender por tu cuenta.

And of course, come back and see the next lesson.

Y por supuesto, vuelve y mira la próxima lección.

Bye-bye.

Adiós.