Phrasal Verbs with PASS: pass up, pass away, pass out...

Hi. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam. Today's lesson is phrasal verbs.

Chào. Chào mừng trở lại www.engvid.com. Tôi là Adam. Bài học hôm nay là cụm động từ.

Surprise, surprise. Today, we're looking at the phrasal verbs used with "pass". Okay? So once again,

Ngạc nhiên, ngạc nhiên. Hôm nay, chúng ta đang xem xét các cụm động từ được sử dụng với "pass". Được chứ? Vì vậy, một lần nữa

what is a phrasal verb? It's a verb and a preposition that together can have the literal

, một cụm động từ là gì? Đó là một động từ và một giới từ kết hợp với nhau có thể mang nghĩa đen

meaning of the two words, like what the two words actually mean, plus other meanings that

của hai từ, giống như ý nghĩa thực sự của hai từ, cộng với những nghĩa

are a little bit unexpected.

khác hơi bất ngờ.

We're going to look at "pass up". Sometimes it's "pass up on" something. "Pass on", "pass over",

Chúng ta sẽ xem xét "pass up". Đôi khi nó là "bỏ qua" một cái gì đó. "Vượt qua", "vượt qua",

"pass through", "pass by", "pass down",

"đi qua", "vượt qua", "đi xuống",

"pass away", "pass out", "pass off", "pass around".

"vượt qua", "vượt qua", "vượt qua", "vượt qua".

Notice how when I have prepositions that begin with vowels, like A, O, O, etc.,

Lưu ý khi tôi có các giới từ bắt đầu bằng nguyên âm, như A, O, O, v.v.,

it sounds like one word. "Pass away", "pass out". Just make sure you understand it's a

nó nghe giống như một từ. "đi qua", "đi ra ngoài". Chỉ cần chắc chắn rằng bạn hiểu đó là

verb and a preposition.

động từ và giới từ.

So, let's start. "Pass up". When you pass up on something, for example, or you pass

Vì vậy, chúng ta hãy bắt đầu. "Bỏ qua". Ví dụ, khi bạn từ bỏ một thứ gì đó, hoặc bạn

up an opportunity, it means you let it go. You don't grab it, you don't catch it. An

bỏ qua một cơ hội, điều đó có nghĩa là bạn đã để nó trôi qua. Bạn không nắm lấy nó, bạn không nắm bắt nó. Một

opportunity comes, and you pass up on it. It means you don't really necessarily want

cơ hội đến, và bạn bỏ qua nó. Nó có nghĩa là bạn không thực sự

to take part of it. For example, in a job. The company has an opening for a manager,

muốn tham gia vào nó. Ví dụ, trong một công việc. Công ty có một vị trí quản lý đang cần tuyển dụng,

and my friends or my colleagues say to me:

và bạn bè hoặc đồng nghiệp của tôi nói với tôi:

"You should apply for this position."

"Bạn nên ứng tuyển vào vị trí này."

And I... I'm not really in the mood right now, I want to do other things, so I pass up on

Và tôi... Tôi thực sự không có tâm trạng ngay bây giờ, tôi muốn làm những việc khác, vì vậy tôi bỏ qua

that opportunity. Okay? So let it go. And of course, there's the literal meaning. You

cơ hội đó. Được chứ? Vì vậy, hãy để nó đi. Và tất nhiên, có nghĩa đen. Bạn

are standing on a ladder, you are painting the ceiling, and you need a... Another paintbrush,

đang đứng trên một cái thang, bạn đang sơn trần nhà, và bạn cần một... cây cọ vẽ khác,

so I grab one and I pass it up to you. Okay.

vì vậy tôi lấy một cây và đưa cho bạn. Được chứ.

"Pass on" has a few meanings. One is a soft way to say die. So:

"Pass on" có một vài nghĩa. Một là một cách nhẹ nhàng để nói chết. Vì vậy:

-"Oh, how's your grandfather?"

-"Ồ, ông của bạn thế nào?"

-"Oh, I'm afraid he passed on a few weeks ago."

-"Ồ, tôi e rằng anh ấy đã qua đời cách đây vài tuần."

Pass on: died. "Pass on" also means

Vượt qua: đã chết. "Pass on" cũng có nghĩa là

pass information, or move, or give, or transfer information. So I... I say to you... You're...

chuyển thông tin, hoặc di chuyển, hoặc cho, hoặc chuyển thông tin. Vì vậy, tôi... tôi nói với bạn... Bạn là...

You're my staff, I say:

Bạn là nhân viên của tôi, tôi nói:

"Okay. Here's the new rules for this situation. Pass it on to everybody in the office."

"Được rồi. Đây là các quy tắc mới cho tình huống này. Hãy chuyển nó cho mọi người trong văn phòng."

It means give it, pass it to everybody. Okay? "Pass on" is also

Nó có nghĩa là đưa nó, chuyển nó cho mọi người. Được chứ? "Pass on"

a little bit similar to "pass up", but it's more with specific things. Okay? So for example,

cũng hơi giống với "pass up", nhưng nó liên quan nhiều hơn đến những thứ cụ thể. Được chứ? Vì vậy, chẳng hạn,

you invite me to dinner, and you make a nice roast pig, or something like that. Very delicious.

bạn mời tôi đi ăn tối, và bạn làm một món lợn quay ngon , hoặc thứ gì đó tương tự. Rất ngon.

But, I'm a vegetarian. I don't eat meat. So I pass up on the... On the roast, but I will

Nhưng, tôi là người ăn chay. Tôi không ăn thịt. Vì vậy, tôi bỏ qua... Món nướng, nhưng tôi sẽ

have the salad, I will have the vegetables. Oh sorry, I will pass on the roast. Not "pass up".

ăn salad, tôi sẽ ăn rau. Ồ xin lỗi, tôi sẽ bỏ qua món nướng. Không "bỏ qua".

I will pass on the roast, thank you, I will take something else. Pass up on an

Tôi sẽ chuyển qua món nướng, cảm ơn bạn, tôi sẽ lấy thứ khác. Bỏ qua một

opportunity, pass on something. Say: "No thank you." Okay.

cơ hội, bỏ qua một cái gì đó. Nói: "Không, cảm ơn." Được chứ.

"Pass over" means I could just pass over. So, before I passed up, now I'm passing over.

"Vượt qua" có nghĩa là tôi chỉ có thể vượt qua. Vì vậy, trước đây tôi đã vượt qua, bây giờ tôi đang vượt qua.

More like sideways. We call it laterally. Okay? I can also pass over, it means have

Giống như sang một bên. Chúng tôi gọi nó là bên. Được chứ? Tôi cũng có thể lướt qua, nó có nghĩa là có

a quick look at something. Here's your document, I'll just pass over it. I have a very quick,

một cái nhìn nhanh về một cái gì đó. Đây là tài liệu của bạn, tôi sẽ chuyển nó qua. Tôi có một cái nhìn rất nhanh,

not detailed look. Okay? Now, we can also use "pass over" to skip something or someone.

không chi tiết. Được chứ? Bây giờ, chúng ta cũng có thể dùng "pass over" để bỏ qua cái gì đó hoặc ai đó.

So, I have some people, and I'm trying to build a basketball team. And I'm thinking:

Vì vậy, tôi có một số người và tôi đang cố gắng thành lập một đội bóng rổ. Và tôi đang nghĩ:

"Hm. Who...? Who are the best players?"

"Hừm. Ai...? Ai là người chơi giỏi nhất?"

So I'll take you, I'll take you, I'll pass over

Vì vậy, tôi sẽ đưa bạn, tôi sẽ đưa bạn, tôi sẽ vượt qua

you, and I'll take you, and I'll take you. So this person is passed over. It means I

bạn, và tôi sẽ đưa bạn, và tôi sẽ đưa bạn. Vì vậy, người này đã được thông qua. Nó có nghĩa là tôi

go over them, and I go to the next one. I skip them.

đi qua chúng, và tôi đi đến cái tiếp theo. Tôi bỏ qua chúng.

"Pass through". If you're just passing through town, it means you're not stopping for very

"Đi qua". Nếu bạn chỉ đi qua thị trấn, điều đó có nghĩa là bạn sẽ không dừng lại

long. You're coming, you're saying hi, you're going. Now, "pass through" also literally

lâu. Bạn đang đến, bạn đang nói xin chào, bạn sẽ đi. Bây giờ, "đi qua" cũng có nghĩa đen

means to go through something. So if I'm wearing a very thin shirt, the wind will pass right

là đi qua một cái gì đó. Vì vậy, nếu tôi đang mặc một chiếc áo sơ mi rất mỏng, gió sẽ xuyên

through it, and basically chill my skin. Chill my bones.

qua nó và về cơ bản làm lạnh da tôi. Làm lạnh xương của tôi.

"Pass by" also means, like, staying for a very short time. So if I come up to my friend's

"Pass by" cũng có nghĩa là ở lại trong một thời gian rất ngắn. Vì vậy, nếu tôi đến nhà một người bạn

house, he is not expecting me or she is not expecting me, and I ring the doorbell. They open the door, and I say:

, anh ấy hoặc cô ấy không đợi tôi, và tôi bấm chuông cửa. Họ mở cửa và tôi nói:

"Hi. I was just passing by. I was in the neighborhood."

"Xin chào. Tôi chỉ đi ngang qua. Tôi ở trong khu phố."

It means I just came for a short visit unexpectedly. Okay? If something passes you by, it's

Nó có nghĩa là tôi chỉ đến thăm một thời gian ngắn bất ngờ. Được chứ? Nếu có thứ gì đó lướt qua bạn, đó là

[whizzing noise].

[tiếng rít].

The car, I was driving my car, the... Another car passed by, and just kept going.

Chiếc xe, tôi đang lái chiếc xe của mình, chiếc... Một chiếc xe khác chạy ngang qua, và cứ tiếp tục đi.

So to move without stopping. And you can also talk about more general things, like time.

Vì vậy, để di chuyển mà không dừng lại. Và bạn cũng có thể nói về những điều chung chung hơn, chẳng hạn như thời gian.

Time doesn't wait for anybody. Time just passes by, regardless of what you do. If you're waiting

Thời gian không chờ đợi một ai. Thời gian cứ thế trôi qua, bất kể bạn làm gì. Nếu bạn đang chờ

for something, wait. Time just keeps passing. It passes by. Okay.

đợi điều gì đó, hãy chờ đợi. Thời gian cứ thế trôi qua. Nó đi ngang qua. Được chứ.

"Pass down". So again, I passed up something, I passed over something, now I'm passing down.

"Truyền xuống". Vì vậy, một lần nữa, tôi đã bỏ qua điều gì đó, tôi đã bỏ qua điều gì đó, bây giờ tôi đang bỏ qua.

I'm in a high place, you're in a low place, I'm passing it down. But we can also talk

Tôi ở chỗ cao, anh ở chỗ thấp, tôi truyền xuống. Nhưng chúng ta cũng có thể nói

about giving something from one generation to another. So, my five-year-old child is

về việc tặng một thứ gì đó từ thế hệ này sang thế hệ khác. Vì vậy, đứa con năm tuổi của tôi

too big for his clothes now. So I take his clothes, and I pass them down to my nephew

bây giờ quá lớn so với quần áo của nó. Vì vậy, tôi lấy quần áo của anh ấy , và tôi chuyển chúng cho đứa cháu

who's only two years old, and can still use them. So, we also call them "pass-me-downs".

trai mới hai tuổi của tôi, và vẫn có thể sử dụng chúng. Vì vậy, chúng tôi cũng gọi chúng là "pass-me-downs".

So if you ever hear or see this expression, these are clothes that came from somebody

Vì vậy, nếu bạn từng nghe hoặc nhìn thấy cụm từ này, thì đây là quần áo của người

older, usually in the family. Okay?

lớn tuổi hơn, thường là trong gia đình. Được chứ?

"Pass away". Very similar to "pass on", means to die. It's a euphemism, means it's a soft

"Mất". Rất giống với "pass on", có nghĩa là chết. Đó là một uyển ngữ, có nghĩa là nó là một

expression. Because again, people don't like the word "die." So:

cách diễn đạt nhẹ nhàng. Bởi vì một lần nữa, mọi người không thích từ "chết". Vì vậy:

-"How's your grandfather?"

-"Oh, I'm afraid he passed away a few weeks ago."

-"Ông của bạn thế nào?"

-"Ồ, tôi e rằng ông ấy đã qua đời cách đây vài tuần."

Okay, you can use "pass on". "Pass away"

Được rồi, bạn có thể sử dụng "pass on". "Vượt qua

is more common than "pass on". Okay.

" phổ biến hơn "vượt qua". Được chứ.

"Pass out". So two meanings. One: distribute. Similar to "hand out", which we've studied

"Bỏ qua". Vì vậy, hai ý nghĩa. Một: phân phối. Tương tự với "hand out" mà chúng ta đã học

before. If you have a group of people assembled, I will pass out the papers. I will pass out

trước đây. Nếu bạn tập hợp một nhóm người, tôi sẽ phát giấy tờ. Tôi sẽ

the candy to everybody. But "pass out" also means

phát kẹo cho mọi người. Nhưng "bất tỉnh" cũng có nghĩa là

[exhales]

[thở ra

become unconscious suddenly,

] bất tỉnh một cách đột ngột,

unexpectedly. This is especially true if you like to drink, and drink, and drink.

bất ngờ. Điều này đặc biệt đúng nếu bạn thích uống, uống và uống.

If you drink too much alcohol-of course we're talking about not Coca-Cola, although that might happen too

Nếu bạn uống quá nhiều rượu - tất nhiên chúng ta đang nói về không phải Coca-Cola, mặc dù điều đó cũng có thể xảy ra - quá

-too much alcohol and you'll probably pass out. You think you went to sleep, but you

nhiều rượu và bạn có thể sẽ bất tỉnh. Bạn nghĩ rằng bạn đã đi ngủ, nhưng bạn

didn't. You were... Fell on the floor, and your friends took their marker and painted

đã không. Bạn đã... ngã xuống sàn, và bạn bè của bạn đã lấy bút dạ và vẽ đủ

things all over your face, because you were passed out.

thứ lên mặt bạn, vì bạn đã bất tỉnh.

"Pass off". What this means is try to convince people, or convince somebody that something

"Biến mất". Điều này có nghĩa là cố gắng thuyết phục mọi người, hoặc thuyết phục ai đó rằng một cái gì đó

is what it isn't. Now, sounds a little bit confusing. So, I'm in a group of doctors, and I think:

là những gì nó không phải là. Bây giờ, nghe có vẻ hơi khó hiểu. Vì vậy, tôi ở trong một nhóm bác sĩ, và tôi nghĩ:

"Oh, wow. Everybody here is really smart, so I need to be smart. So, I'm not

"Ồ, ồ. Mọi người ở đây đều rất thông minh, vì vậy tôi cần phải thông minh. Vì vậy, tôi không

smart, but I will try to pass myself off as smart." So basically means pretend to be something.

thông minh, nhưng tôi sẽ cố tỏ ra mình là thông minh." Vì vậy, về cơ bản có nghĩa là giả vờ là một cái gì đó.

Or I go to a store and I see a bag, and it says Gucci on the bag, and the... And the

Hoặc tôi đi đến một cửa hàng và tôi thấy một cái túi, trên túi có ghi Gucci, và... Và

shop owner or the store owner says:

chủ cửa hàng hay chủ cửa hàng nói:

"Oh, it's only $3,000."

"Ồ, nó chỉ có $3,000 thôi."

And I'm like: "Really? It looks like a fake."

Và tôi thích: "Thật sao? Nó trông giống như đồ giả vậy."

He goes: "No, no, no. It's real."

Anh ấy nói: "Không, không, không. Nó có thật."

So he is trying to pass this bag off as real,

Vì vậy, anh ấy đang cố gắng biến chiếc túi này thành thật,

even though I know it's not. Okay?

mặc dù tôi biết là không phải. Được chứ?

And "pass around". So if you're passing it around, I give you a... Like a plate of candy,

Và "vượt qua". Vì vậy, nếu bạn chuyền nó đi, tôi đưa cho bạn một... Giống như một đĩa kẹo,

and I say: "Take one and then pass it around."

và tôi nói: "Hãy lấy một cái rồi chuyền nó đi."

So take it, take a candy, pass. Take it, candy, pass, pass. Pass around to everybody.

Vì vậy, lấy nó, lấy một viên kẹo, vượt qua. Cầm lấy, kẹo, chuyền, chuyền. Chuyển qua cho mọi người.

It's like distribute, except that the people are

Nó giống như việc phân phối, ngoại trừ việc mọi người đang

doing it one to the next, one to the next, one to the next.

thực hiện lần lượt, người này tiếp người kia, người này tiếp người kia.

So these are your phrasal verbs with "pass". These are very commonly heard phrasal verbs.

Vì vậy, đây là những cụm động từ của bạn với "pass". Đây là những cụm động từ rất thường được nghe.

If you have any questions about them, of course come to www.engvid.com,

Tất nhiên, nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về chúng,

go to the comments section, and ask your questions.

hãy truy cập www.engvid.com, vào phần nhận xét và đặt câu hỏi của bạn.

There is a quiz that you can practice these, you can

Có một bài kiểm tra mà bạn có thể thực hành, bạn có thể

see these in actual sentences that you can try to understand on your own.

thấy chúng trong các câu thực tế mà bạn có thể cố gắng tự mình hiểu.

And of course, come back and see the next lesson.

Và tất nhiên, hãy quay lại và xem bài học tiếp theo.

Bye-bye.

Tạm biệt.